# تره — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%87/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%87/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تره](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%87.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تره

تَرِهَ
1 تَرِهَ رأى رها تره ترة ورى , aor. تَرَهَ , He fell into what are termed تُرَّهَات, said to signify, originally, [deserts, such as are termed] قِفَار, and to be metaphorically applied to (tropical:) false, or vain, sayings or actions or affairs; unprofitable sayings: (K, * TA:) or (assumed tropical:) he uttered false and confused and vain speech, with somewhat of embellishment, (Lth, TA,) or without foundation, or order, or method. (Akh, TA.)

تُرَّهٌ
تُرَّهٌ رأى رها تره ترة ورى : see what next follows, in two places.

تُرَّهَةٌ
تُرَّهَةٌ رها ترهه ترهة A small road branching off from a main road: (As, S, K:) a Persian word, arabicized: (As, S:) pl. تُرَّهَاتٌ (As, S, K) and تُرُّهَاتٌ. (TA.) ― -b2- A [desert, such as is termed قَفْرٌ, (see 1,) or] مَفَازَةٌ, and صَحْرَآءُ. (JK.) ― -b3- The first in this paragraph is the primary signification: (TA:) and hence, metaphorically, (As, S,) (tropical:) A false, or vain, saying or action or affair; (As, JK, S K;) as also ↓ تُرَّهٌ: (S, K:) pl. of the former, تُرَّهَاتٌ (JK, S, K *) [and تُرُّهَاتٌ, as above]; and of the latter, تَرَارِيَهُ: (S, K: *) or the primary signification of تُرَّهَاتٌ is قِفَارٌ: [see 1:] and it is metaphorically applied to (tropical:) false, or vain, sayings or  actions or affairs; (K;) and unprofitable sayings: (Z, K, TA:) or, accord. to Az, false, or vain, affairs: and the sing. is ↓ تُرَّهٌ: or, accord. to IB, this last is pl. of تُرَّهَةٌ: [or rather a coll. gen. n.:] or, as some say, it is a sing.: (TA:) and accord. to Lth it signifies the act of lying, and confusing [truth and falsehood]. (Har p. 165.) [Sometimes it is followed by a syn., to give greater force to the signification:] one says التُرَّهَاتُ البَسَابِسُ and التُرَّهَاتُ الصَّحَاصِحُ: and sometimes the former word is used as a prefixed noun governing the gen. case [so that one says تُرَّهَاتُ البَسَابِسُ and ترّهاتُ الصَّحَاصِحِ: الصَّحْصَحُ is mentioned in the K, in this art., as a syn. of التُّرَّهَةُ]. (S.) ― -b4- Also A calamity; a misfortune; an evil accident: (JK, * K:) pl. [تُرَّهَاتٌ and] تَرَارِيَهُ. (JK.) ― -b5- Wind. (JK, K.) ― -b6- Clouds, or a collection of clouds. (JK, * K.) -A2- A certain small creeping thing (دُوَيْبَّة) [found] in the sand. (JK, K.)

### Türkçe

تَرِهَ
1 **تَرِهَ** **رأى** **رها** **تره** **ترة** **ورى** , muzâri‘i **تَرَهَ** , **تُرَّهَات** diye adlandırılan şeylere düştü; aslında, **قِفَار** diye adlandırılan [çöller] mânâsına geldiği söylenir; ve mecazen (istiâre yoluyla) (tropikal:) yalan, yahut boş, sözlere veya fiillere veya işlere uygulanır; faydasız sözler: (K, * TA:) yahut (tropikal olduğu varsayılarak:) bir miktar süsleme ile, (Lth, TA,) yahut temelsiz, yahut tertipsiz, yahut usulsüz, yalan ve karışık ve boş söz söyledi. (Akh, TA.)

تُرَّهٌ
**تُرَّهٌ** **رأى** **رها** **تره** **ترة** **ورى** : iki yerde, hemen sonra gelen şeye bak.

تُرَّهَةٌ
**تُرَّهَةٌ** **رها** **ترهه** **ترهة** Ana bir yoldan ayrılan küçük bir yol: (As, S, K:) Arapçalaştırılmış bir Farsça kelime: (As, S:) çoğulu **تُرَّهَاتٌ** (As, S, K) ve **تُرُّهَاتٌ**. (TA.) ― -b2- Bir [**قَفْرٌ** diye adlandırılan çöl, (1’e bak,) yahut] **مَفَازَةٌ**, ve **صَحْرَآءُ**. (JK.) ― -b3- Bu paragrafta birincisi aslî mânâdır: (TA:) ve bundan dolayı, mecazen, (As, S,) (tropikal:) yalan, yahut boş, bir söz veya fiil veya iş; (As, JK, S K;) ve ayrıca ↓ **تُرَّهٌ**: (S, K:) ilkinin çoğulu, **تُرَّهَاتٌ** (JK, S, K *) [ve yukarıda olduğu üzere **تُرُّهَاتٌ**]; ve ikincinin (çoğulu), **تَرَارِيَهُ**: (S, K: *) yahut **تُرَّهَاتٌ**’ın aslî mânâsı **قِفَارٌ**’dır: [1’e bak:] ve mecazen (tropikal:) yalan, yahut boş, sözlere veya fiillere veya işlere uygulanır; (K;) ve faydasız sözler: (Z, K, TA:) yahut, Az’a göre, yalan, yahut boş, işler: ve tekili ↓ **تُرَّهٌ**’dur: yahut, IB’ye göre, bu sonuncu **تُرَّهَةٌ**’nin çoğuludur: [yahut daha ziyade bir cins topluluk ismidir:] yahut, bazılarının dediği gibi, o bir tekildir: (TA:) ve Lth’ye göre, yalan söyleme fiilini ve [hak ile bâtılı] karıştırmayı ifade eder. (Har p. 165.) [Bazen mânâyı daha kuvvetli kılmak için bir eşanlamlı ile peşinden getirilir:] kişi **التُرَّهَاتُ البَسَابِسُ** ve **التُرَّهَاتُ الصَّحَاصِحُ** der: ve bazen birinci kelime, mecrûru yöneten muzâf bir isim olarak kullanılır [öyle ki kişi **تُرَّهَاتُ البَسَابِسُ** ve **ترّهاتُ الصَّحَاصِحِ** der: **الصَّحْصَحُ**, K’da, bu maddede, **التُّرَّهَةُ**’nin bir eşanlamlısı olarak zikredilmiştir]. (S.) ― -b4- Ayrıca bir musibet; bir felâket; kötü bir kaza: (JK, * K:) çoğulu [**تُرَّهَاتٌ** ve] **تَرَارِيَهُ**. (JK.) ― -b5- Rüzgâr. (JK, K.) ― -b6- Bulutlar, yahut bir bulut topluluğu. (JK, * K.) -A2- Kumda [bulunan] belirli küçük bir sürüngen şey (**دُوَيْبَّة**). (JK, K.)
