# تره — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تره](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: تره

التُّرُّهات والتُّرَّهات: الأَباطيل، واحدتها تُرٍَّهة، وهي التُّرَّهُ، بضم التاء وفتح الراء المشدّدة، وهي في الأَصل الطُّرُق الصغار المُتَشَعِّبة عن الطريق الأَعظم، والجمع التَّرَارِه، وقيل: التُّرَّهُ والتُّرَّهة واحد، وهو الباطل. الأَزهري: التُّرَّهات البواطل من الأُمور؛ وأَنشد لرؤبة:
وحَقَّةٍ ليستْ بقْوْلِ التُّرَّهِ
هي واحدة التُّرَّهات. قال ابن بري في قول رؤبة ليست بقول التُّرَِِّه، قال: ويقال في جمع تُرَّهَةٍ للباطل تُرَّهُ، قال: ويقال هو احد. الجوهري: التُّرَّهات الطُّرُق الصِّغار غير الجادَّة تَتَشعَّب عنها، الواحدة تُرَّهة، فارسي معرّب؛ وأَنشد ابن بري:
ذاكَ الذي، وأَبيكَ، يَعْرِفُ مالكٌ،
والحقُ يَدْفعُ تُرَّهاتِ الباطلِ
واستُعير في الباطل فقيل: التُّرَّهاتُ البَسَابِسُ، والتُّرَّهاتُ الصَّحاصِحُ، وهو من أَسماء الباطل، وربما جاء مضافاً، وقوم يقولون تُرّهٌ، والجمع تَراريه؛ وأَنشدوا:
رُدُّوا بَني الأَعْرجِ إِبْلِي مِنْ كَثَبْ
قَبْلَ التَّراريه، وبُعْدِ المُطَّلَبْ

### Türkçe

**التُّرُّهات** ve **التُّرَّهات**: bâtıllar; bunların bir tanesi **تُرٍَّهة**’dir; o da

**التُّرَّهُ**’dir; **التاء**’nın dammeli, şeddeli **الراء**’nın fethalı olmasıyla; aslında o, en büyük yoldan dallanıp ayrılan küçük yollardır; çoğulu **التَّرَارِه**’dir. Ve denildi ki: **التُّرَّهُ**

ve **التُّرَّهة** bir (şey)dir; o da bâtıldır. el-Ezherî: **التُّرَّهات** işlerden olan bâtıllardır;

ve Ru’be’den inşad etti:
وحَقَّةٍ ليستْ بقْوْلِ التُّرَّهِ

O, **التُّرَّهات**’ın bir tanesidir. İbn Berrî, Ru’be’nin “**التُّرَِِّه** sözüyle değildir” sözü hakkında dedi:
Dedi ki: bâtıl için **تُرَّهَةٍ**’nin cem‘inde **تُرَّهُ** denilir. Dedi ki: onun bir (şey) olduğu da söylenir.

el-Cevherî: **التُّرَّهات** ciddî olmayan küçük yollardır; ondan dallanıp ayrılır; bir tanesi
**تُرَّهة**’dir; Farsça mu‘arrebdir. Ve İbn Berrî inşad etti:
ذاكَ الذي، وأَبيكَ، يَعْرِفُ مالكٌ،
والحقُ يَدْفعُ تُرَّهاتِ الباطلِ

Bâtılda isti‘are edildi; şöyle denildi: **التُّرَّهاتُ البَسَابِسُ**; ve **التُّرَّهاتُ
الصَّحاصِحُ**; o, bâtılın isimlerindendir. Bazen muzaf olarak gelir. Bir kavim **تُرّهٌ** der;
çoğulu **تَراريه**’dir. Ve inşad ettiler:
رُدُّوا بَني الأَعْرجِ إِبْلِي مِنْ كَثَبْ
قَبْلَ التَّراريه، وبُعْدِ المُطَّلَبْ
