# تره — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تره](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: تره

: ( التُّرَّهَةُ ، كقُبَّرَةٍ : الباطِلُ كالتُرَّهِ ) ، كسُكَّرٍ ، ( و ) هو في
الأصْلِ ( الطَّرِيقُ الصَّغيرَةُ المُتَشَعِّبَةُ من الجادَّةِ .
( و ) أَيْضاً : ( الَّداهِيَة .
( و ) أَيْضاً : ( الِّريحُ .
( و ) أَيْضاً : ( السَّحابُ .
( و ) أَيْضاً : ( الصَّحْصَحُ .
( و ) أَيْضاً : ( دُوَيْبَّةٌ في الرَّمْلِ ، ج تُرَّهاتٌ ) ، بفتْحِ الرَّاءِ المُشدَّدَةِ وضمِّها .
( و ) جمْعُ التُرَّهِ ( تَرارِيةُ ) ؛ ) قالَ الجوْهرِيُّ ؛ وأَنْشَدُوا :
رُدُّوا بَني الأعْرجِ إبِلِي مِنْ كَثَبْقَبْلَ التَّراريه وبُعْدِ المُطَّلَبْ وقالَ الأَزْهرِيُّ : التُّرَّهاتُ البَواطِلُ من الأمُورِ ؛ وأَنْشَدَ لرُؤْبَة :
وحَقَّةٍ ليستْ بقَوْلِ التُّرَّهِ هي واحِدَةُ التُّرَّهات .
وقالَ ابنُ بَرِّي في قوْلِ رُؤْبَة هذا : ويقالُ في جَمْعِ التُّرَّهَةِ للبَاطِلِ تُرَّهٌ ، ويقالُ هو واحِدٌ .
وفي الصِّحاحِ : التُّرَّهاتُ غيرُ الجادَّةِ الطُّرقُ تَتَشعَّبُ ، الواحِدَةُ تُرَّهَةٌ ، فارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ .
وقَوْمٌ يقولونَ تُرَّهٌ ، والجَمْعُ تَرارِيه .
( وتَرِه ) الرَّجُلُ ، ( كسَمِعَ : وَقَعَ فيها ؛ أَو الأصْلُ ) في التُّرَّهات ( للقِفارِ ، واسْتُعِيرَتْ للأباطِيلِ ) .
( وفي الصِّحاحِ : ثم اسْتُعِيرَ في الباطِلِ فقيلَ : التُّرَّهاتُ البَسَابِسُ ، والتُّرَّهاتُ الصَّحاصِحُ ، وهو مِن أَسْماءِ الباطِلِ ، ورُبَّما جاءَ مُضافاً ، انتَهَى ، أَي تُرَّهاتُ البَسَابِس .
وقالَ اللّيْثُ : أَي جاءَ بالكذِبِ والتَّخْلِيطِ والبَسَابِس التي فيها شيءٌ من الزَّخْرَفَةِ .
وقالَ الأخْفَشُ : لا نِظامَ لها ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
ذاكَ الذي وأَبيكَ يَعْرِفُ مالكاً والحقُّ يَدْفَعُ تُرَّهاتِ الباطِلِ
 ( و ) قالَ الزَّمَخْشرِيُّ : ثم اسْتُعِيرَتْ في ( الأقاوِيلِ الخالِيَةِ من طائِلٍ ) ، أَي من نَفْعٍ .

### Türkçe

: (**التُّرَّهَةُ** , **قُبَّرَةٍ** gibi: bâtıl; **التُرَّهِ** gibi), **سُكَّرٍ** gibi; ve o aslında (**الطَّرِيقُ الصَّغيرَةُ المُتَشَعِّبَةُ من الجادَّةِ**: ana yoldan dallanan küçük yol)dur.
( Ve ) ayrıca: (**الَّداهِيَة**: musibet).
( Ve ) ayrıca: (**الِّريحُ**: rüzgâr).
( Ve ) ayrıca: (**السَّحابُ**: bulut).
( Ve ) ayrıca: (**الصَّحْصَحُ**: düzlük).
( Ve ) ayrıca: (**دُوَيْبَّةٌ في الرَّمْلِ ، ج تُرَّهاتٌ**: kumda bir küçük canlı; çoğulu **تُرَّهاتٌ**), şeddeli **الرَّاءِ**’nin fethasıyla ve zammıyla.
( Ve ) **التُرَّهِ**’nin çoğulu (**تَرارِيةُ**)dur; ) **الجوْهرِيُّ** dedi; ve okudular:
رُدُّوا بَني الأعْرجِ إبِلِي مِنْ كَثَبْقَبْلَ التَّراريه وبُعْدِ المُطَّلَبْ
Ve **الأَزْهرِيُّ** dedi: **التُّرَّهاتُ** işlerden olan bâtıllardır; ve **رُؤْبَة**’den okudu:
وحَقَّةٍ ليستْ بقَوْلِ التُّرَّهِ هي واحِدَةُ التُّرَّهات .
Ve **ابنُ بَرِّي** **رُؤْبَة**’nin bu sözü hakkında dedi: **التُّرَّهَةِ**’nin bâtıl için cem‘inde **تُرَّهٌ** denir; ve o tekildir denir.
Ve **الصِّحاحِ**’ta: **التُّرَّهاتُ** ana yol olmayan, dallanan yollardır; tekili **تُرَّهَةٌ**’dir; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır.
Ve bir kavim **تُرَّهٌ** der; çoğulu **تَرارِيه**’dir.
( Ve **تَرِه** ) adam, (**سَمِعَ** gibi: ona düştü; yahut asıl) **التُّرَّهات**’ta (çorak yerler için; ve bâtıllere ödünçlenmiştir).
( Ve **الصِّحاحِ**’ta: sonra bâtılde ödünçlenmiştir; böylece denilmiştir: **التُّرَّهاتُ البَسَابِسُ**: **التُّرَّهاتُ** ıssız düzlüklerdir; ve **التُّرَّهاتُ الصَّحاصِحُ**: **التُّرَّهاتُ** düzlüklerdir; ve o bâtılın isimlerindendir; ve belki muzaf olarak gelir, bitti; yani **تُرَّهاتُ البَسَابِس**.
Ve **اللّيْثُ** dedi: yani yalan ve karıştırma ve içinde bir şeyden **الزَّخْرَفَةِ** bulunan **البَسَابِس** ile geldi.
Ve **الأخْفَشُ** dedi: onun için düzen yoktur; ve **ابنُ بَرِّي** okudu:
ذاكَ الذي وأَبيكَ يَعْرِفُ مالكاً والحقُّ يَدْفَعُ تُرَّهاتِ الباطِلِ
( Ve ) **الزَّمَخْشرِيُّ** dedi: sonra (**الأقاوِيلِ الخالِيَةِ من طائِلٍ**: faydadan boş sözler)de ödünçlenmiştir; yani faydadan.
