# تر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تر

تَرَّ
1 تَرَّ رأى تر ورى , (T, M, A, K,) aor. َتِرَ and َتُرَ , (M, K,) the latter irregular, (TA,) inf. n. تَرٌّ and تُرُورٌ, (M, K,) It (a bone, M, K, or anything, M,) became severed, separated, or cut off, (T, M, K,) by a blow, or stroke [of a sword &c.]. (M, A.) And تَرَّتْ يَدُهُ, inf. n. تُرُورٌ, His arm, or hand, became cut off; (M;) and in like manner, any member: (TA:) or fell off; as also طَرَّتْ. (S in art. طر.) ― -b2- تَرَّتِ النَّوَاةُ, (S, M, A,) aor. َتِرَ , (S, M,) and َتُرَ , (S,) inf. n. تُرُورٌ, (T, M,) The date-stone leaped, (T, M,) or went forth, (S, A,) from the [mess called] حَيْس [in the process of kneading], (T,) or from the stone with which it was to be broken. (S, A.) ― -b3- تَرَّ عَنْ قَوْمِهِ He was, or became, apart, or separated, from his people. (As, T.) ― -b4- تَرَّ عَنْ بَلَدِهِ He was, or became, or went, far from his country, or town. (S, M, K.) -A2- تَرَّ, (M,) aor. َتِرَ , (TA,) inf. n. تَرٌّ, (K,) He (an ostrich) ejected what was in his belly. (M, K.) ― -b2- تَرَّ بِسَلْحِهِ, aor. َتُرَ and َتِرَ , He ejected his excrement. (AA, T.) ― -b3- See also 4, in two places. -A3- تَرَّ, (T, M, K,) sec. pers. تَرِرْتَ, (S,) aor. َتَرَ , (T, M,) and [sec. pers. تَرَرْتَ, aor.] َتِرَ , (M,) [and app. sec. pers. تَرُرْتَ, aor. َتُرَ ,] inf. n. [of تَرِرْتَ or تَرَرْتَ] تَرٌّ and [of تَرَرْتَ] تُرُورٌ (M, K) and [of تَرُرْتَ] تَرَارَةٌ, [which last is the most common,] (Lth, T, S, M, K,) He was, or became, plump: (T in explanation of the first verb:) or his body became plump, and his bones full of moisture: (Lth, T, M, K:) or he became fat, soft, thin-skinned, and plump. (S.) ― -b2- And تَرَّ, aor. َتِرَ , He was, or became, relaxed, or flaccid, from impatience or some other cause. (T. [See تَارُّ.])

اترّ
4 اترّ أتر اتر وتر ; (T, S, M, A, K;) and ↓ تَرَّ, (IDrd, M, K,) inf. n. تَرٌّ; (IDrd, M;) or the former only; (M;) He cut off (T, S, M, K) a man's arm, or hand, by a blow, or stroke, (T, S, M, A,) of a sword; (T, S, A;) made it to fall off: (S:) and in like manner, any member: (M:) as also اطرّ and اطنّ. (T.) ― -b2- And the former, (S, A, TA,) or ↓ the latter, (M, as in the TT,) He (a boy) made the piece of wood called قُلَة to fly away [by striking it] with the مِقْلَآء. (T, S, * M, * A, * TA.) ― -b3- اترّهُ قَوْمُهُ His people separated him from themselves. (As, T.) ― -b4- اترّهُ القَضَآءُ Fate drove him far away from his country, or town. (S, M, K.)

تَرْتَرَهُ
R. Q. 1 تَرْتَرَهُ ترتره ترترة , inf. n. تَرْتَرَةٌ, He moved, put in motion, put into a state of commotion, agitated, or shook, him, or it: (S, M, K:) he shook him vehemently: (M:) he seized his (a man's) arms, or hands, and shook him: (Lth, T:) he shook him (a drunken man) violently, and ordered him to breath in his face, that he might know what he had drunk; (AA, T, K;) as also تَلْتَلَهُ, and مَزْمَزَهُ: (TA:) or تَرْتَرَةٌ and تَلْتَلَةٌ and مَزْمَزَةٌ all signify the act of shaking, agitating, or putting in motion, vehemently. (Mgh.)

تَتَرْتَرَ
R. Q. 2 تَتَرْتَرَ تترتر He became moved, put in motion, put into a state of commotion, agitated, or shaken. (S, K.)

تَرٌّ
تَرٌّ رأى تر ورى : see تَارٌّ: -A2- and تُرٌّ.

تُرٌّ
تُرٌّ رأى تر ورى The string, or line, which is extended upon, or against, a building, (As, S, M,) and according to which one builds, called in Arabic the اـِمَام; (As, M;) the string, or line, by which a building is proportioned: (As, T, M, K:) a Persian word, (T, M,) arabicized; (M;) not Arabic: (IAar:) it is called in Arabic the مِطْمَر. (As, T.) A man, when angry, says to another, لَأُقِيمَنَّكَ عَلَى التُرِّ (tropical:) [I will assuredly make thee to conform to the rule of right behaviour]. (Lth, T, S, A.) -A2- I. q. أَصْلٌ: (IAar, T, K:) so in the saying, لَأَضْطَرَّنَّكَ اـِلَى تُرِّكَ وَ قُحَاحِكَ [I will assuredly impel thee, or drive thee, against thy will, to the utmost point to which thou canst go, or be brought or reduced: or constrain thee to do thine utmost]: (IAar, T, and L in art. قح: see قُحَاحٌ:) [accord. to ISd,] لَأَضْطَرَّنَّكَ اـِلَى تُرِّكَ means اـِلَى مَجْهُودِكَ [i. e. I will assuredly make thee to have recourse to thine utmost effort, or endeavour]. (M. [In the K, the signification of المَجْهُودُ is erroneously assigned to ↓ التَّرُّ. See also the saying لَأُلْجِئَنَّكَ اـِلَى قُرِّ قَرَارِكَ explained voce قَرَارٌ.]) تُرَّي An arm, or a hand, cut off. (K.)

تَرَاتِرُ
تَرَاتِرُ تراتر [a pl. of which the sing. is not mentioned] Great, or formidable, or terrible, things or events or affairs: (S:) distresses, afflictions, or calamities; (M, A, K;) such as are in war. (A.)

تَارٌّ
تَارٌّ تار A man apart, or separate, from his people. (As, T.) -A2- Plump (Lth, T, S, A) in body, (Lth, T,) and having the bones full of moisture; (Lth, T, A;) fat, soft, thin-skinned, and plump: (S, TA:) applied to a youth: fem. with ة, applied to a girl; (A, TA;) meaning [plump &c.: or] beautiful and foolish and soft or weak. (T.) You say, غُلَامٌ تَارٌّ طَارٌّ [A boy that is plump, and with bones full of moisture, whose mustache is growing forth]. (A.) And قَصَبَةٌ تَارَّةٌ [A bone of the kind called قصبة full of moisture]. (A.) ― -b2- Relaxed, or flaccid, by reason of impatience (جَزَع T) or hunger (جَوْع K) [or the contrary (see أَتَرَّ شَىْءٍ, below,)] or some other cause: (T, K:) so says Abu-l-'Abbلs. (T.) ― -b3- A tall man; as also ↓ تَرٌّ, which is app. [a contraction of تَرِرٌ,] of the measure فَعِلٌ. (M.)

أَتَرَّ شَىْءٍ
أَتَرَّ شَىْءٍ ذ A man in the most relaxed state by reason of fullness of the belly: (TA:) or, accord. to Abu-l-'Abbلs, by reason of fatigue. (T, TA.)

### Türkçe

**تَرَّ**
1 **تَرَّ** رأى **تر** ورى , (T, M, A, K,) muzâri‘i **تِرَ** ve **تُرَ** , (M, K,) ikincisi kural dışıdır, (TA,) mastarı **تَرٌّ** ve **تُرُورٌ**, (M, K,) O (bir kemik, M, K, yahut herhangi bir şey, M,) bir darbe yahut vuruşla [kılıç vb. ile] kopmuş, ayrılmış veya kesilmiş oldu. (T, M, K,) (M, A.) Ve **تَرَّتْ يَدُهُ**, mastarı **تُرُورٌ**, Onun kolu yahut eli kesilmiş oldu; (M;) ve aynı şekilde, herhangi bir uzuv: (TA:) yahut düştü; **طَرَّتْ** da böyledir. (S, **طر** maddesinde.) ― -b2- **تَرَّتِ النَّوَاةُ**, (S, M, A,) muzâri‘i **تِرَ** , (S, M,) ve **تُرَ** , (S,) mastarı **تُرُورٌ**, (T, M,) Hurma çekirdeği sıçradı, (T, M,) yahut çıktı, (S, A,) [yoğurma sırasında] **حَيْس** denilen [karışımdan], (T,) yahut onun kırılacağı taşın içinden. (S, A.) ― -b3- **تَرَّ عَنْ قَوْمِهِ** O, kavminden ayrı oldu yahut ayrıldı. (As, T.) ― -b4- **تَرَّ عَنْ بَلَدِهِ** O, ülkesinden yahut şehrinden uzak oldu, yahut uzaklaştı, yahut gitti. (S, M, K.) -A2- **تَرَّ**, (M,) muzâri‘i **تِرَ** , (TA,) mastarı **تَرٌّ**, (K,) O (devekuşu) karnında olanı dışarı attı. (M, K.) ― -b2- **تَرَّ بِسَلْحِهِ**, muzâri‘i **تُرَ** ve **تِرَ** , O, dışkısını dışarı attı. (AA, T.) ― -b3- Ayrıca 4’e, iki yerde, bak. -A3- **تَرَّ**, (T, M, K,) ikinci şahsı **تَرِرْتَ**, (S,) muzâri‘i **تَرَ** , (T, M,) ve [ikinci şahsı **تَرَرْتَ**, muzâri‘i] **تِرَ** , (M,) [ve görünüşe göre ikinci şahsı **تَرُرْتَ**, muzâri‘i **تُرَ**,] mastarı [**تَرِرْتَ** yahut **تَرَرْتَ**’ın] **تَرٌّ** ve [**تَرَرْتَ**’ın] **تُرُورٌ** (M, K) ve [**تَرُرْتَ**’ın] **تَرَارَةٌ**, [bu sonuncusu en yaygın olandır,] (Lth, T, S, M, K,) O semiz oldu yahut semizleşti: (T, birinci fiilin açıklamasında:) yahut bedeni semizleşti ve kemikleri rutubetle doldu: (Lth, T, M, K:) yahut o, şişman, yumuşak, ince derili ve semiz oldu. (S.) ― -b2- Ve **تَرَّ**, muzâri‘i **تِرَ** , O, sabırsızlıktan yahut başka bir sebepten gevşek oldu yahut sarktı. (T. [**تَارُّ**’a bak.])

**اترّ**
4 **اترّ** أتر اتر وتر ; (T, S, M, A, K;) ve ↓ **تَرَّ**, (IDrd, M, K,) mastarı **تَرٌّ**; (IDrd, M;) yahut yalnız birincisi; (M;) O, bir adamın kolunu yahut elini bir darbe yahut vuruşla, (T, S, M, K) (T, S, M, A,) bir kılıçla; (T, S, A;) kesti: (S:) ve aynı şekilde, herhangi bir uzvu: (M:) **اطرّ** ve **اطنّ** da böyledir. (T.) ― -b2- Ve birincisi, (S, A, TA,) yahut ↓ ikincisi, (M, TT’de olduğu üzere,) O (bir çocuk) **مِقْلَآء** ile [vurarak] **قُلَة** denilen tahta parçasını uçurdu. (T, S, * M, * A, * TA.) ― -b3- **اترّهُ قَوْمُهُ** Kavmi onu kendilerinden ayırdı. (As, T.) ― -b4- **اترّهُ القَضَآءُ** Kader onu ülkesinden yahut şehrinden uzağa sürdü. (S, M, K.)

**تَرْتَرَهُ**
R. Q. 1 **تَرْتَرَهُ** ترتره ترترة , mastarı **تَرْتَرَةٌ**, O, onu yahut onu (şeyi) hareket ettirdi, harekete koydu, çalkantı hâline soktu, çalkaladı yahut sarstı: (S, M, K:) onu şiddetle sarstı: (M:) bir adamın kollarını yahut ellerini tuttu ve onu sarstı: (Lth, T:) onu (sarhoş bir adamı) şiddetle sarstı ve yüzüne nefes vermesini emretti ki ne içtiğini bilsin; (AA, T, K;) **تَلْتَلَهُ** ve **مَزْمَزَهُ** da böyledir: (TA:) yahut **تَرْتَرَةٌ** ve **تَلْتَلَةٌ** ve **مَزْمَزَةٌ** hepsi, şiddetle sarsma, çalkalama yahut hareket ettirme fiilini ifade eder. (Mgh.)

**تَتَرْتَرَ**
R. Q. 2 **تَتَرْتَرَ** تترتر O, hareket etti, harekete kondu, çalkantı hâline sokuldu, çalkalandı yahut sarsıldı. (S, K.)

**تَرٌّ**
**تَرٌّ** رأى **تر** ورى : **تَارٌّ**’a bak: -A2- ve **تُرٌّ**.

**تُرٌّ**
**تُرٌّ** رأى **تر** ورى Bir bina üzerine yahut karşısına gerilen ve ona göre bina yapılan ip yahut çizgi, (As, S, M,) Arapçada **اـِمَام** diye adlandırılır; (As, M;) bir binanın ölçülendirildiği ip yahut çizgi: (As, T, M, K:) Farsça bir kelime, (T, M,) Arapçalaştırılmış; (M;) Arapça değildir: (IAar:) Arapçada ona **مِطْمَر** denir. (As, T.) Bir adam, öfkelendiğinde, bir başkasına **لَأُقِيمَنَّكَ عَلَى التُرِّ** der (mecaz): [Seni mutlaka doğru davranış kuralına uyduracağım]. (Lth, T, S, A.) -A2- **أَصْلٌ** ile aynı mânâdadır: (IAar, T, K:) şu sözde böyledir: **لَأَضْطَرَّنَّكَ اـِلَى تُرِّكَ وَ قُحَاحِكَ** [Seni mutlaka, istemesen de, gidebileceğin yahut götürülebileceğin/indirgenebileceğin en uç noktaya sevk edeceğim yahut süreceğim: yahut seni elinden gelenin en sonuna zorlayacağım]: (IAar, T, ve L, **قح** maddesinde: **قُحَاحٌ**’a bak:) [ISd’ye göre,] **لَأَضْطَرَّنَّكَ اـِلَى تُرِّكَ** demek **اـِلَى مَجْهُودِكَ** [yani: Seni mutlaka en son gayretine/çabana başvurmaya sevk edeceğim] demektir. (M. [K’da, **المَجْهُودُ** mânâsı yanlışlıkla ↓ **التَّرُّ**’a verilmiştir. Ayrıca **لَأُلْجِئَنَّكَ اـِلَى قُرِّ قَرَارِكَ** sözünün **قَرَارٌ** maddesinde açıklanmasına da bak.]) **تُرَّي** Kesilmiş bir kol yahut bir el. (K.)

**تَرَاتِرُ**
**تَرَاتِرُ** تراتر [tekili zikredilmeyen bir çoğul] Büyük yahut dehşetli yahut korkunç şeyler veya olaylar yahut işler: (S:) sıkıntılar, belâlar yahut musibetler; (M, A, K;) savaşta olan türden. (A.)

**تَارٌّ**
**تَارٌّ** تار Kavminden ayrı yahut ayrı duran bir adam. (As, T.) -A2- Bedende, (Lth, T, S, A) (Lth, T,) semiz ve kemikleri rutubetle dolu olan; (Lth, T, A;) şişman, yumuşak, ince derili ve semiz: (S, TA:) bir delikanlıya söylenir: dişili ة iledir, bir kıza söylenir; (A, TA;) mânâsı [semiz vb.: yahut] güzel ve ahmak ve yumuşak yahut zayıf. (T.) Şöyle dersin: **غُلَامٌ تَارٌّ طَارٌّ** [Bıyığı çıkmakta olan, semiz ve kemikleri rutubetle dolu bir oğlan]. (A.) Ve **قَصَبَةٌ تَارَّةٌ** [**قصبة** denilen türden, rutubetle dolu bir kemik]. (A.) ― -b2- Sabırsızlık ( **جَزَع** T) yahut açlık ( **جَوْع** K) sebebiyle [yahut bunun zıddı (aşağıda **أَتَرَّ شَىْءٍ**’e bak)] veya başka bir sebeple gevşek yahut sarkık: (T, K:) Ebu’l-‘Abbâs böyle der. (T.) ― -b3- Uzun boylu bir adam; ↓ **تَرٌّ** da böyledir; bu, görünüşe göre [**تَرِرٌ**’ün bir kısaltmasıdır,] vezni **فَعِلٌ** üzeredir. (M.)

**أَتَرَّ شَىْءٍ**
**أَتَرَّ شَىْءٍ** ذ Karnın doluluğu sebebiyle en gevşek hâlde olan bir adam: (TA:) yahut Ebu’l-‘Abbâs’a göre, yorgunluk sebebiyle. (T, TA.)
