# تسع — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B3%D8%B9/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B3%D8%B9/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B3%D8%B9.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: تسع

باب العين و السين والتاء معهما
) س ت ع، ت ع س، ت س ع، مستعملات ع س ت، ع ت س، س ع ت، مهملات( ستع: رجلٌ مِسْتَعٌ، لغة في مِسْدَع، وهو الماضي في أمره.
ورأيته مِسْتَعاً، أي: سريعاً، لم يعرفه عرّام ولا أبو ليلى.
تعس: التَّعْسُ: ألاّ ينتعش من سرعته وعثرته، وأن ينكس في السِّفال.
تَعِسَ الرّجل يَتْعَسُ تَعَساً فهو تِعسٌ. أَتْعَسُه اللهُ فهو متعس إذا أنزل الله به ذلك.
تسع: يقال: تَسَعْتُ القوم، أي: صرت تاسعهم.
وأَتْسَعْتُ الشيء إذا كان ثمانية وأتممته تسعة.
والتِسّعُ والتِسّعَةُ من العدد يجري على وجوه التذكير والتأنيث، تسعة رجال وتسع نسوة.

### Türkçe

باب **العين** و **السين** و **التاء** معهما
(**س ت ع**، **ت ع س**، **ت س ع**، مستعملات **ع س ت**، **ع ت س**، **س ع ت**، مهملات(

**ستع**: **رجلٌ مِسْتَعٌ**; **مِسْدَع** hakkında bir dildir; ve o, işinde geçmiş olandır.
Ve onu **مِسْتَعاً** gördüm; yani: hızlı; onu ne عرّام ne de أبو ليلى tanıdı.

**تعس**: **التَّعْسُ**: sürati ve tökezlemesi yüzünden dirilmemesi ve aşağılıkta başaşağı edilmesidir.
**تَعِسَ** adam **يَتْعَسُ** **تَعَساً**; o hâlde o **تِعسٌ**dur. Allah onu **أَتْعَسُه**; o hâlde, Allah ona bunu indirdiği zaman o **متعس**tir.

**تسع**: denir: **تَسَعْتُ** kavmi; yani: onların dokuzuncusu oldum.
Ve şey **أَتْسَعْتُ**; eğer sekiz idi de onu dokuza tamamladıysam.
Ve sayıdan **التِسّعُ** ve **التِسّعَةُ**, müzekkerlik ve müenneslik vecihleri üzere cereyan eder: dokuz erkek ve dokuz kadın.
