# تسع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B3%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B3%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B3%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تسع

تَسَعَهُمْ
1 تَسَعَهُمْ سعى تسع تسعهم , aor. تَسَعَ (S, Msb, K) and تَسِعَ (Yoo, Msb, K) and تَسُعَ , (Msb,) inf. n. تَسْعٌ, (T K,) He took the ninth part of their possessions: or he became the ninth of them: (S, Msb, K:) or he made them to be nine with himself; (K;) they having before been eight. (TA.) [See also 2.]

تسّعهُ
2 تسّعهُ سعى تسع تسعه تسعة He made it nine. (Esh-Sheybلnee, and K voce وَحَّدَ.) [See also 1.] ― -b2- تسّع لِامْرَأَتِهِ, or عِنْدَهَا, He remained nine nights with his wife: and in like manner the verb is used in relation to any saying or action. (TA voce سَبَّعَ.)

اتسعوا
4 اتسعوا اتسعوا ٱتسع ٱتسعوا They became nine: (S, K:) and they became ninety. (M and L in art. ثلث.) ― -b2- They were, or became, persons whose camels came to water [on the ninth day, counting the day of the next preceding watering as the first; i. e.,] after an interval of nine days, [of which the first or last, or each of these, was not complete,] and eight nights. (S, * K, * TA.)

تَسْعٌ
تَسْعٌ سعى تسع وسع : see تِسْعَةٌ.

تُسْعٌ
تُسْعٌ سعى تسع وسع A ninth part; one of nine parts; (S, Msb, K,) as also ↓ تُسُعٌ; (Msb;) and ↓ تَسِيعٌ, (S, Msb, K,) agreeably with a rule which some hold to be applicable in the case of every similar fractional number; but Sh says, I have not heard تَسِيعٌ on any authority but that of AZ. (TA.)

تِسْعٌ
تِسْعٌ سعى تسع وسع fem. of تِسْعَةٌ, q. v. ― -b2- Also A certain ظْمء of the أَظْمَآء of camels; (S, K, TA;) i. e., their coming to water [on the ninth day, counting the day of the next preceding watering as the first; or, in other words,] after an interval of nine days, [of which the first or last, or each of these, is not complete,] and eight nights. (TA.) ― -b3- Also The ninth young one, or offspring. (A in art. ثلث.)

تُسَعٌ
تُسَعٌ سعى تسع وسع The seventh and eighth and ninth nights of the [lunar] month; (K;) the three nights of the month which are after the نُفَل, because the last night of these is the ninth; (S;) among the nights of the month are three called غُرَرٌ, [pl. of غُرَّةٌ,] and after these are three called نُفَلٌ, and after these are three called تُسَعٌ because the last of them is the ninth night: (Az, TA:) or the three nights of the commencement of the month, as some say; but the first of these explanations is more agreeable with analogy. (TA.)

تُسُعٌ
تُسُعٌ سعى تسع وسع : see تُسْعٌ.

تِسْعَةٌ
تِسْعَةٌ سعى تسع تسعه تسعة , applied to denote a number, [namely Nine,] is masc. ; and ↓ تِسْعٌ, so applied, is fem.: (S:) the latter is also written ↓ تَسْعٌ, with fet-h to the ت; and is thus pronounced in the Kur xxxviii. 22, (Bd, MF,) accord. to one reading. (Bd.) You say تِسْعَةُ رِجَالٍ [Nine men], and تِسْعٌ نِسْوَةٍ [Nine women]. (K.) When it means the things numbered, not the amount of the number, تسعة is imperf. decl., being regarded as a proper name: thus you say, تِسْعَةُ أَكْثَرُ مِنْ ثَمَانِيَةَ [Nine things are more than eight things]. (TA.) It is said in the Kur [xvii. 103], وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ [And we formerly gave unto Moses nine evident signs; generally understood to mean the principal miracles which he was empowered to perform, and which are differently enumerated in the K and other works; but by some supposed to mean statutes]. (K, * TA.) ― -b2- In تِسْعَةَ عَشَرَ, which is masc., and تِسْعَ عَشْرَةَ, which is fem., [each signifying Nineteen,] each of the two words ends with fet-h in every case, because they are two nouns which are regarded as one noun. (TA.) The former is pronounced by some of the Arabs تِسْعَةَ عْشَرَ: and the latter, thus in the dial. of El-Hijلz [and of most of the Arabs], is pronounced تِسْعَ عَشِرَةَ in the dial. of Nejd. (S in art. عشر.) In the Kur lxxiv. 30, some read, تِسْعَةَ عْشَرَ, making the ع in عشر quiescent, instead of تِسْعَهَ عَشَرَ, from a dislike of this consecution of vowels in what is like one word. (Bd, TA. *)

تِسْعُونَ
[ تِسْعُونَ سعى تسعون وسع , Ninety: and ninetieth.]

تُسَاعَ
[ تُسَاعَ تساع , as meaning Nine and nine, or nine and nine together, or nine at a time and nine at a time, seems not to have been in use.] A'Obeyd says that more than أُحَادَ and ثُنَآءَ and ثُلَاثَ and رُبَاعَ has not been heard, except عُشَارَ occurring in a verse of El-Kumeyt. (TA in art. عشر.)

تَسِيعٌ
تَسِيعٌ تسيع : see تُسْعٌ.

تَاسِعٌ
تَاسِعٌ تاسع [Making to be nine with himself, or itself: and hence, ninth]. You say, هُوَ تَاسِعُ تِسْعَةٍ [He is the ninth of nine]: and تَاسِعُ ثَمَانِيَةٍ [He is making eight to be nine with himself]: but it is not allowable to say, تَاسِعٌ تِسْعَةً. (TA.) ― -b2- [تَاسِعَ عَشَرَ and تَاسِعَةَ عَشْرَةَ, the former masc. and the latter fem., meaning Nineteenth, are subject to the same rules as ثَالِثَ عَشَرَ and its fem., explained in art. ثلث, q. v.]

تَاسُوعَآءُ
تَاسُوعَآءُ تاسوعآء , (Msb, TA, &c.,) or التَّاسُوعَآءُ, (S, K,) The tenth day of [the month] El-Moharram; (Msb, TA;) [the day] before the day of العَاشُورَآءُ, (S,) or before the day of عَاشُورَآءُ: (K:) or, accord. to some, the same as the day of العاشوراء: (TA:) [see عاشوراء, where this is explained:] it is a post-classical word: (Sgh, K:) J says, in the S, I think it post-classical: (Msb, TA:) but [SM says,] this requires consideration; for it was used by the Prophet: (TA:) one ought to say, that, with عاشوراء, it has this form for the sake of resemblance; but as used alone, it must be conceded that it has not been heard [from the Arabs of the classical times]. (Msb.)

مُتَسَّعٌ
[ مُتَسَّعٌ متسع pass. part. n. of 2, q. v. See also مُثَلَّثٌ.]

مَتْسُوعٌ
مَتْسُوعٌ متسوع A rope consisting of nine strands. (TA.)

### Türkçe

**تَسَعَهُمْ**
1 **تَسَعَهُمْ** سعى تسع تسعهم , aor. **تَسَعَ** (S, Msb, K) ve **تَسِعَ** (Yoo, Msb, K) ve **تَسُعَ** , (Msb,) inf. n. **تَسْعٌ**, (T K,) Onların mallarının dokuzda birini aldı: yahut onların dokuzuncusu oldu: (S, Msb, K:) yahut onları kendisiyle dokuz yaptı; (K;) daha önce sekiz iken. (TA.) [Bkz. ayrıca 2.]

**تسّعهُ**
2 **تسّعهُ** سعى تسع تسعه تسعة Onu dokuz yaptı. (Esh-Sheybلnee, ve K voce **وَحَّدَ**.) [Bkz. ayrıca 1.] ― -b2- **تسّع لِامْرَأَتِهِ**, yahut **عِنْدَهَا**, Karısıyla dokuz gece kaldı: ve aynı şekilde fiil, herhangi bir söz veya fiile ilişkin olarak kullanılır. (TA voce **سَبَّعَ**.)

**اتسعوا**
4 **اتسعوا** اتسعوا ٱتسع ٱتسعوا Dokuz oldular: (S, K:) ve doksan oldular. (M ve L, md. **ثلث**.) ― -b2- Develeri suya [dokuzuncu günde, bir önceki sulamanın ertesi gününü birinci sayarak; yani,] dokuz gün aradan sonra, [bunların birincisi yahut sonuncusu, yahut bunların her biri, tam olmayarak,] ve sekiz gece (sonra) gelen kimseler idiler, yahut oldular. (S, * K, * TA.)

**تَسْعٌ**
**تَسْعٌ** سعى تسع وسع : bkz. **تِسْعَةٌ**.

**تُسْعٌ**
**تُسْعٌ** سعى تسع وسع Dokuzda bir; dokuz parçadan bir parça; (S, Msb, K,) ve ayrıca ↓ **تُسُعٌ**; (Msb;) ve ↓ **تَسِيعٌ**, (S, Msb, K,) bazılarınca her benzeri kesirli sayı hakkında uygulanabilir sayılan bir kaideye uygun olarak; fakat Sh der ki, AZ’nin rivayeti dışında **تَسِيعٌ**’i hiçbir otoriteden işitmedim. (TA.)

**تِسْعٌ**
**تِسْعٌ** سعى تسع وسع **تِسْعَةٌ**’nin müennesi, bkz. ― -b2- Ayrıca develerin **أَظْمَآء**’ından belirli bir **ظْمء**; (S, K, TA;) yani onların suya [dokuzuncu günde, bir önceki sulamanın ertesi gününü birinci sayarak; yahut başka bir ifadeyle,] dokuz gün aradan sonra, [bunların birincisi yahut sonuncusu, yahut bunların her biri, tam olmayarak,] ve sekiz gece (sonra) gelmeleri. (TA.) ― -b3- Ayrıca dokuzuncu yavru, yahut döl. (A, md. **ثلث**.)

**تُسَعٌ**
**تُسَعٌ** سعى تسع وسع [kamerî] ayın yedinci ve sekizinci ve dokuzuncu geceleri; (K;) **نُفَل**’den sonra olan ayın üç gecesi; çünkü bunların son gecesi dokuzuncudur; (S;) ayın geceleri arasında **غُرَرٌ** denilen üç (gece) vardır, [**غُرَّةٌ**’nin çoğulu,] ve bunlardan sonra **نُفَلٌ** denilen üç (gece) vardır, ve bunlardan sonra, sonuncuları dokuzuncu gece olduğu için **تُسَعٌ** denilen üç (gece) vardır: (Az, TA:) yahut bazıların dediğine göre ayın başlangıcının üç gecesi; fakat birinci açıklama kıyasa daha uygundur. (TA.)

**تُسُعٌ**
**تُسُعٌ** سعى تسع وسع : bkz. **تُسْعٌ**.

**تِسْعَةٌ**
**تِسْعَةٌ** سعى تسع تسعه تسعة , bir sayıyı belirtmek üzere kullanıldığında, [yani Dokuz,] müzekkerdir; ve ↓ **تِسْعٌ**, böyle kullanıldığında, müennestir: (S:) ikincisi ayrıca ↓ **تَسْعٌ**, **ت** üzerine fetḥa ile, şeklinde de yazılır; ve Kur’ân xxxviii. 22’de, (Bd, MF,) bir kıraate göre, böyle telaffuz edilir. (Bd.) Sen **تِسْعَةُ رِجَالٍ** [dokuz erkek] ve **تِسْعٌ نِسْوَةٍ** [dokuz kadın] dersin. (K.) Sayının miktarı değil de sayılan şeyler kastedildiğinde, **تسعة** gayr-i munsarıftır; özel isim sayılarak: böylece sen, **تِسْعَةُ أَكْثَرُ مِنْ ثَمَانِيَةَ** [dokuz şey sekiz şeyden daha çoktur] dersin. (TA.) Kur’ân’da [xvii. 103] şöyle denilmiştir: **وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ** [Ve biz daha önce Mûsâ’ya dokuz apaçık âyet verdik; genellikle onun yapmaya yetkili kılındığı başlıca mûcizeler anlaşılır ve bunlar K’da ve diğer eserlerde farklı şekilde sayılır; fakat bazılarınca hükümler kastedildiği sanılmıştır]. (K, * TA.) ― -b2- **تِسْعَةَ عَشَرَ**’da, ki müzekkerdir, ve **تِسْعَ عَشْرَةَ**’da, ki müennestir, [her biri On dokuz anlamında,] iki kelimenin her biri her hâlde fetḥa ile biter; çünkü bunlar bir isim sayılan iki isimdir. (TA.) Birincisi Arapların bazısı tarafından **تِسْعَةَ عْشَرَ** diye telaffuz edilir: ve ikincisi, Hicaz lehçesinde [ve Arapların çoğunun lehçesinde] böyle iken, Necd lehçesinde **تِسْعَ عَشِرَةَ** diye telaffuz edilir. (S, md. **عشر**.) Kur’ân lxxiv. 30’da, bazıları **تِسْعَةَ عْشَرَ** okur; **عشر**’daki **ع**’ı sâkin kılar; **تِسْعَهَ عَشَرَ** yerine; bir kelime gibi olan şeyde bu harekelerin ard arda gelişinden hoşlanmama sebebiyle. (Bd, TA. *)

**تِسْعُونَ**
[ **تِسْعُونَ** سعى تسعون وسع , Doksan: ve doksanıncı.]

**تُسَاعَ**
[ **تُسَاعَ** تساع , Dokuz ve dokuz, yahut dokuz ve dokuz birlikte, yahut bir defada dokuz ve bir defada dokuz anlamında, kullanılmış görünmez.] A'Obeyd der ki, **أُحَادَ** ve **ثُنَآءَ** ve **ثُلَاثَ** ve **رُبَاعَ**’dan fazlası işitilmemiştir; ancak El-Kumeyt’in bir beytinde geçen **عُشَارَ** müstesna. (TA, md. **عشر**.)

**تَسِيعٌ**
**تَسِيعٌ** تسيع : bkz. **تُسْعٌ**.

**تَاسِعٌ**
**تَاسِعٌ** تاسع [Kendisiyle, yahut kendisiyle birlikte, dokuz yapıcı: ve buradan, dokuzuncu]. Sen, **هُوَ تَاسِعُ تِسْعَةٍ** [o dokuzun dokuzuncusudur] ve **تَاسِعُ ثَمَانِيَةٍ** [o, kendisiyle sekizi dokuza yapan kimsedir] dersin: fakat **تَاسِعٌ تِسْعَةً** demek câiz değildir. (TA.) ― -b2- [**تَاسِعَ عَشَرَ** ve **تَاسِعَةَ عَشْرَةَ**, birincisi müzekker ve ikincisi müennes, On dokuzuncu anlamında, md. **ثلث**’te açıklanan **ثَالِثَ عَشَرَ** ve onun müennesiyle aynı kaidelere tâbidir, bkz.]

**تَاسُوعَآءُ**
**تَاسُوعَآءُ** تاسوعآء , (Msb, TA, &c.,) yahut **التَّاسُوعَآءُ**, (S, K,) [ayın] El-Moharram’ın onuncu günü; (Msb, TA;) **العَاشُورَآءُ** gününden önceki [gün]; (S,) yahut **عَاشُورَآءُ** gününden önceki: (K:) yahut bazılarına göre **العاشوراء** günüyle aynı: (TA:) [bkz. **عاشوراء**, bunun açıklandığı yer:] bu, klasik sonrası bir kelimedir: (Sgh, K:) J der ki, S’de, onun klasik sonrası olduğunu sanıyorum: (Msb, TA:) fakat [SM der ki,] bu, düşünmeyi gerektirir; çünkü Peygamber tarafından kullanılmıştır: (TA:) denilmesi gereken şudur ki, **عاشوراء** ile birlikte, benzerlik maksadıyla bu şekildedir; fakat tek başına kullanıldığında, klasik zamanların Araplarından işitilmediği kabul edilmelidir. (Msb.)

**مُتَسَّعٌ**
[ **مُتَسَّعٌ** متسع 2’nin mef‘ûl ismidir, bkz. Ayrıca **مُثَلَّثٌ**.]

**مَتْسُوعٌ**
**مَتْسُوعٌ** متسوع Dokuz liften oluşan bir ip. (TA.)
