# تشح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B4%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B4%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تشح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B4%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: تشح

الأَزهري خاصة أَنشد للطِّرِمّاحِ يصف ثوراً:
مَلاَ بائصاً، ثم اعْتَرَتْهُ حَمِيَّةٌ
على تُشْحةٍ، من ذائدٍ غيرِ واهِن
قال: وقال أَبو عمرو في قوله على تُشْحة: على جِدٍّ وحَمِيَّة؛ قال الأَزهري: أَظنّ التشحة في الأَصل أُشْحة، فقلبت الهمزة واواً ثم قلبت تاء كما قالوا تُراث وتَقْوى؛ قال شمر: أَشِحَ يَأْشَحُ إِذا غضب، ورجل أَشْحَانُ أَي غضبان؛ قال الأَزهري: وأَصل تُشْحة أُشْحة من قولك أَشِحَ.

### Türkçe

الأَزهري, özellikle الطِّرِمّاحِ’ın bir boğayı vasfederken (söylediği) şu beyti inşad etti:

“(O boğa) sertçe doldu; sonra onu bir hamiyet sardı
bir **تُشْحة** üzerine; zayıf olmayan bir savıcıdan (gelen).”

Dedi ki: Ve Ebû Amr, “**على تُشْحة**” sözünde şöyle dedi: “ciddiyet ve hamiyet üzere”; dedi.

الأَزهري dedi ki: Ben, **التشحة**’nin aslında **أُشْحة** olduğunu zannediyorum; sonra hemze vâv’a çevrildi, sonra tâ’ya çevrildi; nitekim **تُراث** ve **تَقْوى** dedikleri gibi.

Şemmer dedi ki: **أَشِحَ يَأْشَحُ**; öfkelendiği zaman (böyledir); ve **أَشْحَانُ** adam: yani öfkeli.

الأَزهري dedi ki: Ve **تُشْحة**’nin aslı, senin “**أَشِحَ**” sözünden **أُشْحة**’dir.
