# تعب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B9%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B9%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B9%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: تعب

ت ع ب
استخراج المعمى متعبة للخواطر‏.‏
وهذا أمر لو حمل المصاعب للقيت منه المتاعب‏.‏
وأتعب القوم‏:‏ تعبت دوابهم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أمر تعب‏.‏
وأتعب العظم‏:‏ أعنت‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ إذا ما رآهـا رأيـة هيـض قلبـه بهـا كانهيـاض المتعـب المتهشـم وعظـم متعـب‏.‏
وسمـع بعـض الفصحـاء يقـول لغلامه‏:‏ أتعب العتاد وهاته أي املأ القدح الكبير إلى أصباره‏.‏
وبنو فلان يشربون الماء المتعب وهو المعتصر من الثرى‏.‏

### Türkçe

ت ع ب
**استخراج المعمى**: muammayı çıkarma, hatıralar için yıpratıcıdır.‏
Ve bu, eğer zorlukları yüklenmiş olsaydı, ondan yorgunluklarla karşılaşırdın, olan bir iştir.‏
**وأتعب القوم**: onların binekleri yoruldu.‏
Mecazdan: **أمر تعب**: yıpratıcı bir iş.‏
**وأتعب العظم**: zayıfladı.‏
ذو الرمة dedi ki:
Eğer onu bir görüş olarak görürse, kalbi onunla, parçalanmış yıpranmışın parçalanması gibi parçalanır; ve yıpranmış bir kemik.‏
Ve bazı fasihlerin, oğlanına şöyle dediği işitildi: **أتعب العتاد** ve onu getir; yani büyük kadehi, kenarlarına kadar doldur.‏
Ve filân oğulları, **الماء المتعب** olan suyu içerler; o, toprağın neminden sıkılıp çıkarılandır.‏
