# تعب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B9%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B9%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B9%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: تعب

التَّعَبُ: شدَّةُ العَناءِ ضِدُّ الراحةِ. تَعِبَ يَتْعَبُ تَعَباً، فهو تَعِبٌ: أَعْيا. \<ص:232>
 وأَتْعَبه غيرُه، فهو تَعِبٌ ومُتْعَبٌ، ولا تقل مَتْعُوبٌ. وأَتْعَبَ فلان في عَمَلٍ يُمارِسُه إِذا أَنْصَبَها فيما حَمَّلَها وأَعْمَلَها فيه. وأَتْعَبَ الرجُلُ رِكابَه إِذا أَعْجَلَها في السَّوْقِ أَو السَّيْرِ الحَثيثِ. وأَتْعَبَ العَظْمَ: أَعْنَتَه بعدَ الجَبْرِ. وبعيرٌ مُتْعَبٌ انْكَسَرَ عَظْمٌ من عِظامِ يَدَيْهِ أَو رِجْلَيْهِ ثم جَبَرَ، فلم يَلْتَئِم جَبْرُه، حتى حُمِلَ عليه في التَّعَبِ فوقَ طاقتِه، فتَتَمَّم كَسْرُه. قال ذو الرمَّة: إِذا نالَ منها نَظْرةً هِيضَ قَلْبُه  * بها، كانْهِياضِ الـمُتْعَبِ الـمُتَتَمِّمِ وأَتْعَبَ إِناءَه وقَدَحَه: ملأَه، فهو مُتْعَبٌ.

### Türkçe

**التَّعَبُ**: zahmetin şiddeti; rahatlığın zıddı. **تَعِبَ يَتْعَبُ تَعَباً**, o **تَعِبٌ**’dir: yoruldu.

\<ص:232>
Ve başkası onu **أَتْعَبه**; o **تَعِبٌ** ve **مُتْعَبٌ**’dır; **مَتْعُوبٌ** deme. Ve falan kimse, yaptığı bir işte **أَتْعَبَ** eder; onu, yüklediği ve onda çalıştırdığı şeyde yorduğu zaman. Ve adam, bineklerini **أَتْعَبَ** eder; sevkte veya hızlı yürüyüşte onları acele ettirdiği zaman. Ve **أَتْعَبَ العَظْمَ**: cebirden sonra onu zahmete soktu. Ve **بعيرٌ مُتْعَبٌ**: iki elinin veya iki ayağının kemiklerinden bir kemik kırıldı, sonra cebredildi; fakat cebri kaynamadı; ta ki, gücünün üstünde yorgunlukta üzerine yük bindirildi de kırığı tamamlandı. Zü’r-Rumme dedi:
إِذا نالَ منها نَظْرةً هِيضَ قَلْبُه  * بها، كانْهِياضِ الـمُتْعَبِ الـمُتَتَمِّمِ
Ve kabını ve kadehini **أَتْعَبَ** etti: onu doldurdu; o **مُتْعَبٌ**’dır.
