# Muhammed 47:8 — تعس

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B9%D8%B3/ayet/47:8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=47:8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تعس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B9%D8%B3.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/47:8.md
- Sure: [Muhammed](https://lisan.digital/tr/sure/47.md)

## Ayet metni

وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

## Meal

- IK: Küfredenlere gelince; onların hakkı yüzükoyun kapanmak. Allah, onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.

### Diğer mealler (9)

- DI: İnkar edenlere ise, yıkım ve yokluk olsun! Allah onların işlerini boşa çıkarır.
- DV: İnkâr edenlere gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.
- E0: Küfredenler ise yıkım onlara ne yapacaklarını şaşırtmaktadır
- E1: İnkar edenler ise, yıkım onlara! Ne yapacaklarını şaşırtmaktadır.
- E2: İnkâr edenlere gelince, artık yıkım onlara. Allah onların amellerini boşa çıkarmıştır.
- FK: İnkar edenlere gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah, onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.
- ON: Ve o kimseler ki, kâfir oldular. Artık helâk onlara! Ve onların amellerini iptâl etmiştir.
- SY: O inkârcılara gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah onların yaptıklarını boşa çıkarır.
- TK: İnkâr edenler ise, yüzükoyun-düşüş, onlara olsun; (Allah,) onların amellerini giderip-boşa çıkarmıştır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَالَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | وَالَّذِينَ | -an kimseler |
| 2 | [كَفَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فَعَلُوا | Örttüler |
| 3 | **[فَتَعْسًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B9%D8%B3/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B3%D9%8B%D8%A7.md)** | [تعس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B9%D8%B3.md) | فَفَعْلًا | Yıkılmak |
| 4 | [لَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| 5 | [وَأَضَلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91.md) | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | وَأَفْعَلَ | Ve saptırdı |
| 6 | [أَعْمَالَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | أَفْعَالَهُمْ | Onların işleri |
