# تعس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B9%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B9%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تعس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B9%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تعس

تَعَسَ
1 تَعَسَ عس عسا تعس وعس , aor. تَعَسَ , inf. n. تَعْسٌ; (S, A, Msb, K, &c.;) and تَعسَ, aor. تَعَسَ ; (Sh, AHeyth, A, IAth, K;) but the latter is not chaste; (A, TA;) or the former is used in addressing a person, saying تَعَسْتَ; and the latter, in narration; (K;) accord. to Sh; but ISd says that this is strange; (TA;) He fell, having stumbled; contr. of اِنْتَعَشَ: this is the primary signification: (S:) or he stumbled and fell (AHeyth, A, IAth, K) upon his hands and mouth, (AHeyth, TA,) or upon his face: (IAth, TA:) or he fell upon his face: (Er-Rustamee, Msb, TA:) [and this may also be meant by one of the explanations of the inf. n. in the TA, which is نُكْسٌ فِى سَفَالٍ:] or he fell in any manner. (TA.) You say, by way of imprecation, تَعَسَ وَانْتَكَسَ, meaning May he fall upon his face, and not rise after his fall until he fall a second time. (Msb.) And تَعَسَ فَمَا انْتَعَشَ وَشِيكَ فَلَا انْتَقَشَ [May he fall, having stumbled, or stumble and fall, &c., and not rise again; and may he be pricked with a thorn, and not extract the thorn]. (TA.) And accord. to certain of the Kilلbees, تَعَسَ signifies He missed his proof in litigation, and the object of his search in seeking. (TA.) ― -b2- He perished. (Aboo-'Amr Ibn-El-'Alà, S, K.) You say, تَعَسْتَ, as though meaning Mayest thou perish. (ISh, TA.) ― -b3- He became far removed. (A, K.) ― -b4- He became lowered, or degraded. (A, K.) You say also, تَعَسَ جَدُّهُ [His fortune, or good fortune, fell: or may his fortune, or good fortune, fall]. (K in art. عثر.) -A2- تَعَسَهُ اللّٰهُ, [aor. تَعَسَ , inf. n. تَعْسٌ;] (A'Obeyd, A, Msb, K;) and ↓ اتعسهُ; (AHeyth, S, A, Msb, K;) the former unknown to Sb; (Az, TA;) God made him to fall, having stumbled: (S:) or to stumble and fall (AHeyth, A, K) upon his hands and mouth, (AHeyth, TA,) or upon his face: (TA:) or to fall upon his face: (Msb:) or to fall in any manner. (TA.) ― -b2- God destroyed him; or made him to perish. (A'Obeyd, S, K.) ― -b3- God made him to become far removed. (A, K.) ― -b4- God lowered, or degraded, him. (A, K.) ― -b5- You say, by way of imprecation, تَعْسًا لَهُ May he [fall, having stumbled: or, stumble and fall: or, stumble and fall upon his hands and mouth: or, upon his face: or] fall upon his face: (Msb:) or may God make destruction to cleave to him: (S, TA:) [or may God destroy him.] Aboo-Is-hلk says, in explanation of the phrase فَتَعْسًا لَهُمْ, in the Kur xlvii. 9, that it may be in the accus. case as meaning اللّٰهُ ↓ أَتْعَسَهُمُ. (TA.) A man also says, by way of imprecation, to his swift and excellent camel, when it stumbles, تَعْسًا, meaning May God throw thee down upon thy nostrils: expressing his disapproval of the stumbling of a beast of such age and strength: but if it be not a swift and excellent beast, and stumble, he says to it لَعًا. (TA.) You say also, اللّٰهُ ↓ أَتْعَسَ جَدَّهُ [May God make his fortune, or good fortune, to sink!] (A.)

4 أَتْعَسَ see تَعَسَهُ, in three places.

تَعْسٌ
تَعْسٌ عس عسا تعس وعس inf. n. of 1 [which see, throughout]. ― -b2- Also Evil; mischief. (K.)

تَعِسٌ
تَعِسٌ عس عسا تعس وعس : see what next follows.

تَاعِسٌ
تَاعِسٌ تاعس (A, K) and ↓ تَعِسٌ (Msb, K) act. part. ns. of 1, [i. e., respectively, of تَعَسَ and تَعِسَ, accord. to rule, used intransitively,] (A, Msb, K,) both applied to a man: (K:) and the former, to fortune, or good fortune. (A.)

مَتْعَسَةٌ
مَتْعَسَةٌ متعسه متعسة [A cause of falling after stumbling: or of stumbling and falling &c. (See 1.)] You say, هٰذَا الأَمْرُ مَنْحَسَةٌ مَتْعَسَةٌ [This affair is a cause of ill luck; a cause of falling &c.]. (A, TA.)

### Türkçe

**تَعَسَ**
1 **تَعَسَ** عس عسا تعس وعس, muzâri‘ **تَعَسَ**, mastar ismi **تَعْسٌ**; (S, A, Msb, K, &c.;) ve **تَعسَ**, muzâri‘ **تَعَسَ**; (Sh, AHeyth, A, IAth, K;) fakat ikincisi fasih değildir; (A, TA;) yahut birincisi bir kimseye hitapta, **تَعَسْتَ** diyerek kullanılır; ikincisi ise rivayette; (K;) Sh’ye göre; fakat ISd bunun garip olduğunu söyler; (TA;) O, sendeleyerek düştü; **اِنْتَعَشَ**’ın zıddı: bu, asıl anlamdır: (S:) yahut o sendeledi ve düştü (AHeyth, A, IAth, K) elleri ve ağzı üzerine, (AHeyth, TA,) yahut yüzü üzerine: (IAth, TA:) yahut yüzü üzerine düştü: (Er-Rustamee, Msb, TA:) [ve bu, TA’daki mastar isminin açıklamalarından birinin, yani **نُكْسٌ فِى سَفَالٍ**’ın da muradı olabilir:] yahut herhangi bir şekilde düştü. (TA.) Beddua yoluyla, **تَعَسَ وَانْتَكَسَ** dersin; anlamı: Yüzü üzerine düşsün ve düşüşünden sonra ikinci defa düşene kadar kalkmasın. (Msb.) Ve **تَعَسَ فَمَا انْتَعَشَ وَشِيكَ فَلَا انْتَقَشَ** [Sendeleyerek düşsün, yahut sendeleyip düşsün, vb., ve tekrar kalkmasın; ve bir dikenle delinsin de dikeni çıkarmasın]. (TA.) Ve Kilbîlerden bazısına göre, **تَعَسَ** şu anlama gelir: O, davada delilini ıskaladı ve arayışta aradığı şeyi ıskaladı. (TA.) ― -b2- O helâk oldu. (Aboo-’Amr Ibn-El-’Alà, S, K.) **تَعَسْتَ** dersin; sanki anlamı: Sen helâk olasın. (ISh, TA.) ― -b3- O, uzaklaştı. (A, K.) ― -b4- O, alçaldı yahut zelil oldu. (A, K.) Yine dersin: **تَعَسَ جَدُّهُ** [Onun talihi yahut iyi talihi düştü: yahut onun talihi yahut iyi talihi düşsün]. (K, md. **عثر**’de.) -A2- **تَعَسَهُ اللّٰهُ**, [muzâri‘ **تَعَسَ**, mastar ismi **تَعْسٌ**;] (A’Obeyd, A, Msb, K;) ve ↓ **اتعسهُ**; (AHeyth, S, A, Msb, K;) birincisi Sb’ye göre bilinmeyendir; (Az, TA;) Allah onu sendeleyerek düşürdü: (S:) yahut sendeletip düşürdü (AHeyth, A, K) elleri ve ağzı üzerine, (AHeyth, TA,) yahut yüzü üzerine: (TA:) yahut yüzü üzerine düşürdü: (Msb:) yahut herhangi bir şekilde düşürdü. (TA.) ― -b2- Allah onu yok etti; yahut onu helâk etti. (A’Obeyd, S, K.) ― -b3- Allah onu uzaklaştırdı. (A, K.) ― -b4- Allah onu alçalttı yahut zelil etti. (A, K.) ― -b5- Beddua yoluyla, **تَعْسًا لَهُ** dersin: O [sendeleyerek düşsün: yahut sendeleyip düşsün: yahut elleri ve ağzı üzerine sendeleyip düşsün: yahut yüzü üzerine: yahut] yüzü üzerine düşsün: (Msb:) yahut Allah yıkımı ona yapışık kılsın: (S, TA:) [yahut Allah onu yok etsin.] Aboo-Is-hلk, Kur’ân xlvii. 9’daki **فَتَعْسًا لَهُمْ** ibaresinin açıklamasında, bunun mansûb olabileceğini, anlamının **اللّٰهُ** ↓ **أَتْعَسَهُمُ** olarak olabileceğini söyler. (TA.) Bir adam da, beddua yoluyla, hızlı ve mükemmel devesine, sendelediğinde, **تَعْسًا** der; anlamı: Allah seni burun deliklerin üzerine atsın: böyle bir yaş ve kuvvette bir hayvanın sendelemesini hoş görmediğini ifade ederek: fakat eğer o hızlı ve mükemmel bir hayvan değil de sendelemişse, ona **لَعًا** der. (TA.) Yine dersin: **اللّٰهُ** ↓ **أَتْعَسَ جَدَّهُ** [Allah onun talihini yahut iyi talihini batırsın!] (A.)

4 **أَتْعَسَ**: üç yerde **تَعَسَهُ**’a bak.

**تَعْسٌ**
**تَعْسٌ** عس عسا تعس وعس, 1’in mastar ismidir [ki ona bak, baştan sona]. ― -b2- Ayrıca: kötülük; fesat. (K.)

**تَعِسٌ**
**تَعِسٌ** عس عسا تعس وعس: aşağıda gelen şeye bak.

**تَاعِسٌ**
**تَاعِسٌ** تاعس (A, K) ve ↓ **تَعِسٌ** (Msb, K), 1’in ism-i fâilleridir; [yani, kaideye göre sırasıyla **تَعَسَ** ve **تَعِسَ**’in, lâzım olarak kullanılanları,] (A, Msb, K,) ikisi de bir adama uygulanır: (K:) ve birincisi, talihe yahut iyi talihe (de uygulanır). (A.)

**مَتْعَسَةٌ**
**مَتْعَسَةٌ** متعسه متعسة [sendelemeden sonra düşmenin; yahut sendeleyip düşmenin vb. bir sebebi. (1’e bak.)] Dersin: **هٰذَا الأَمْرُ مَنْحَسَةٌ مَتْعَسَةٌ** [Bu iş, uğursuzluğun bir sebebidir; düşmenin vb. bir sebebidir]. (A, TA.)
