# تغب (ت-غ-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%BA%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - غ - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والتاء والباء معهما
ب غ ت، ت غ ب يستعملان فقط بغت: البَغْتُ: البَغْتَةُ، قال:
وأفظع شيء حين يفجؤك البَغْتُ
وباغَتَه مبُاغَتةً: أي فاجأه بَغْتَةً.
تغب: التَّغَبُ: الوَتَغُ أي: الهَلاكُ، وتَغِبَ تَغَباً.

##### Türkçe

باب **الغين** و**التاء** و**الباء** معهما

**ب غ ت**، **ت غ ب** yalnızca kullanılırlar. **بغت**: **البَغْتُ**: **البَغْتَةُ**; dedi ki:
“Ve en dehşetli şey, **البَغْتُ** sana ansızın geldiği zamandır.”

Ve **باغَتَه** **مبُاغَتةً**: yani onu **بَغْتَةً** (ansızın) şaşırttı.

**تغب**: **التَّغَبُ**: **الوَتَغُ**; yani: helâk, ve **تَغِبَ** **تَغَباً**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

تَغِبَ بالكسر تَغَباً: هَلَكَ.

##### Türkçe

**تَغِبَ** (kesre ile) **تَغَباً**: helâk oldu.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ت ب
تغب ، بغت
استعمل من وجوهه : تغب بغت .
بغت : قال الليثُ : الْبَغْتُ والبَغْتَةُ ، وقد باغَتَهُ إذا فاجَأَهُ . وأنشد :
ولكنهمْ بانُوا ولمْ أدْر بَغْتَةً
وأفْظَعُ شيءٍ حين يَفْجؤكَ البَغْتُ
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُّبْلِسُونَ ) ( الأنعام : 44 ) ، أي : أخذناهمْ فجأَةً .
تغب : قال الليث : التَّغَبُ والْوَتَغُ : الْهلاكُ .
أبو عبيد عن الكسائيِّ : تَغِبَ يَتْغَبُ تَغَباً : إذا هَلكَ في دين أوْ دنيَا ، وكذلِكَ الْوَتَغُ .
وفي الحديثِ : ( لا تُقبلُ شَهادةُ ذي تَغْبةٍ ) وهوَ الفاسِدُ في دينهِ وعملهِ وسوءِ فِعْلِهِ .
أبو العبَّاس عن ابن الأعرابيِّ : يقال لِلقَحْط تَغْبَةٌ وللجُوعِ الْيَرْقُوع تَغبَةٌ .

##### Türkçe

غ ت ب
**تغب** , **بغت**

Şu veçhelerinden kullanılmıştır: **تغب** **بغت** .

**بغت** : Leys dedi: **الْبَغْتُ** ve **البَغْتَةُ**; ve onu ansızın yakaladı, eğer onu ansızın bastıysa. Ve inşad etti:
Fakat onlar ayrıldılar ve ben birdenbire bilmedim
Ve en dehşetli şey, **البَغْتُ** seni ansızın bastığı zamandır

Ve Allah, aziz ve celil, dedi: ( **أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُّبْلِسُونَ** ) (el-En‘âm: 44); yani: onları ansızın yakaladık.

**تغب** : Leys dedi: **التَّغَبُ** ve **الْوَتَغُ**: helâk olmaktır.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **تَغِبَ يَتْغَبُ تَغَباً**: din veya dünya hususunda helâk olduğu zaman; ve bunun gibi **الْوَتَغُ**.

Ve hadiste: ( **لا تُقبلُ شَهادةُ ذي تَغْبةٍ** ) ve o, dininde ve amelinde bozuk olan ve fiilinin kötülüğüdür.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: kıtlığa **تَغْبَةٌ** denir ve açlığa, **الْيَرْقُوع**’a, **تَغبَةٌ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التَّغَبُ: الوَسَخُ والدَّرَنُ.
وتَغِبَ الرجلُ يَتْغَبُ تَغَباً، فهو تَغِبٌ: هَلَكَ في دِينٍ أَو دُنْيا، وكذلك الوَتَغُ. وتَغِبَ تَغَباً: صار فيه عَيْبٌ. وما فيه تَغْبةٌ أَي عَيْبٌ تُرَدُّ به شَهادتُه. وفي بعض الأَخبار: لا تُقْبَلُ شَهادةُ ذي تَغْبَةٍ. قال: هو الفاسدُ في دِينهِ وَعَمَلِه وسُوءِ أَفعالِه. قال الزمخشري: ويروى تَغِبَّةٍ مُشَدَّداً. قال: ولا يخلو أَن يكون تَغِبَّةً تَفْعِلةً من غَبَّبَ مبالغة في غَبَّ الشيءُ إِذا فَسَد، أَو من غَبَّبَ الذِّئبُ الغَنَم إِذا عاثَ فيها. ويقال لِلقَحْطِ: تَغَبةٌ، وللجُوع البُرْقُوعِ: تَغَبةٌ. وقول الـمُعَطَّلِ الهُذَلِيّ: لَعَمْري، لقد أَعْلَنْتَ خِرْقاً مُبَرَّأً  * منَ التَّغْبِ، جَوّابَ الـمَهالِكِ، أَرْوَعا قال: أَعْلَنْتَ: أَظْهَرْتَ مَوْتَه.
والتَغْبُ: القَبيحُ والرِّيبَةُ، لواحدة تَغْبةٌ، وقد تَغِبَ يَتْغَبُ.

##### Türkçe

**التَّغَبُ**: pislik ve kir.

Adam **تَغِبَ** **يَتْغَبُ** **تَغَباً**, o hâlde o **تَغِبٌ**: din yahut dünya hususunda helâk oldu; aynı şekilde **الوَتَغُ** da (böyledir). Ve **تَغِبَ** **تَغَباً**: onda bir ayıp oldu. Ve onda **تَغْبةٌ** yoktur; yani, onunla şehadeti reddedilen bir ayıp. Ve bazı haberlerde: “**ذِي تَغْبَةٍ**’in şehadeti kabul edilmez.” Dedi: o, dininde ve amelinde bozuk olan ve fiillerinin kötülüğü (bulunan)dır. Zemahşerî dedi: ve şeddeli olarak **تَغِبَّةٍ** rivayet edilir. Dedi: ve (bu) ya **تَغِبَّةً** (şeklinde) **تَفْعِلةً** babından, **غَبَّبَ**’dan; **غَبَّ**’de mübalağa olarak—**الشيءُ** bozulduğu zaman **غَبَّ**—; yahut **غَبَّبَ**’dan: kurt koyunlara musallat olup onların içinde fesat çıkardığı zaman. Ve kıtlığa: **تَغَبةٌ**, ve açlığa, **البُرْقُوعِ** (olan açlığa): **تَغَبةٌ** denir. Ve **الـمُعَطَّلِ الهُذَلِيّ**’nin sözü:
لَعَمْري، لقد أَعْلَنْتَ خِرْقاً مُبَرَّأً  * منَ التَّغْبِ، جَوّابَ الـمَهالِكِ، أَرْوَعا
Dedi: **أَعْلَنْتَ**: onun ölümünü ortaya çıkardın.

Ve **التَغْبُ**: çirkin olan ve şüphe; bir tanesi **تَغْبةٌ**’dir; ve (kişi) **تَغِبَ** **يَتْغَبُ** (derler).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

التغب: القبيح والريبة، قال المعطل الهذلي:
  لعمري لقد أعلنت خرقا مبرأمن التغب جواب المهالك أروعا أعلنت: أظهرت موته، والتغب: القبيح والريبة، الواحدة تغبة، وقد تغب يتغب.
 والتغب بالتحريك: الفساد وفي بعض الأخبار: لا تقبل شهادة ذي تغبة. هو الفاسد في دينه وعمله وسوء أفعاله، و: الهلاك، وتغب الرجل يتغب تغبا فهو تغب: هلك في دين أو دنيا، وكذلك الوتغ و: الوسخ والدرن والقحط والجوع اليرقوع وهو الشديد، كلاهما تغبة، و: العيب يقال: تغب كفرح تغبا: صار فيه عيب، وأتغبه غيره فهو متغب، وما فيه تغبة أي عيب ترد به شهادته قال الزمخشري: ويروى: تغبة، مشددا، قال: ولا يخلو أن يكون تغبة تفعلة من غب، مبالغة في غب الشيء، إذا فسد، أو من غبب الذئب في الغنم، إذا عاث فيها.

##### Türkçe

**التغب**: çirkin olan ve şüphe; Muattal el-Hüzelî dedi ki:
  “Ömrüme yemin olsun, **التغب**’den beri (uzak) olarak helâk cevaplarını daha korkunç (kılarak) bir yırtığı açıkladın.” **أعلنت**: onun ölümünü ortaya koydun; **التغب**: çirkin olan ve şüphe; bir tanesi **تغبة**’dir; ve **تغب** eder, **يتغب** eder.
 Ve harekeli olarak **التغب**: bozulma; ve bazı haberlerde: “**تغبة** sahibi kimsenin şahitliği kabul edilmez.” O, dininde ve amelinde bozuk olan ve fiillerinin kötülüğü (olan kimsedir); ve: helâk; ve adam **تغب** eder, **يتغب** eder, **تغبا** (eder); o hâlde o **تغب**’dir: din veya dünyada helâk oldu; ve aynı şekilde **الوتغ**; ve: pislik ve kir ve kıtlık ve açlık; **اليرقوع** ki o şiddetli olandır; ikisi de **تغبة**’dir; ve: ayıp; denir ki: **تغب** (tıpkı **كفرح** gibi) **تغبا**: onda ayıp oldu; ve başkası onu **أتغبه** etti; o hâlde o **متغب**’dir; ve onda **تغبة** yoktur, yani ayıp (yoktur) ki onunla şahitliği reddedilsin. Zemahşerî dedi ki: ve rivayet olunur: **تغبة**; şeddeli olarak. Dedi ki: ve uzak değildir ki **تغبة** “**تفعلة**” vezninde **غب**’den olsun; bir şeyin **غب**’inde mübalağa olarak, bozulduğu zaman; yahut kurdun koyunlar içinde **غبب** etmesinden, içinde fesat çıkardığı zaman.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

تَغِبَ
تَغِبَ A ( n. ac. تَغَب 4 ),
a.  Perished.

أَتْغَبَ
أَتْغَبَ IV ,
a.  Destroyed; corrupted.

تَغْب
تَغْب 1 , ( pl. أَتْغَاْب 38 ),
a.  Crime, misdeed; evil, misfortune.

تَغَب
تَغَب 4 .
a.  Ruin. destruction.

b.  Corruption, filth.

c.  Hunger, famine.

##### Türkçe

تَغِبَ
**تَغِبَ** A (isim-aksiyon: **تَغَب** 4),
a. Helâk oldu.

أَتْغَبَ
**أَتْغَبَ** IV,
a. Yok etti; bozdu.

تَغْب
**تَغْب** 1, (çoğul: **أَتْغَاْب** 38),
a. Suç, kötülük; şer, musibet.

تَغَب
**تَغَب** 4.
a. Yıkım, tahrip.

b. Bozulma, pislik.

c. Açlık, kıtlık.
