# تغب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%BA%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: تغب

التَّغَبُ: الوَسَخُ والدَّرَنُ.
وتَغِبَ الرجلُ يَتْغَبُ تَغَباً، فهو تَغِبٌ: هَلَكَ في دِينٍ أَو دُنْيا، وكذلك الوَتَغُ. وتَغِبَ تَغَباً: صار فيه عَيْبٌ. وما فيه تَغْبةٌ أَي عَيْبٌ تُرَدُّ به شَهادتُه. وفي بعض الأَخبار: لا تُقْبَلُ شَهادةُ ذي تَغْبَةٍ. قال: هو الفاسدُ في دِينهِ وَعَمَلِه وسُوءِ أَفعالِه. قال الزمخشري: ويروى تَغِبَّةٍ مُشَدَّداً. قال: ولا يخلو أَن يكون تَغِبَّةً تَفْعِلةً من غَبَّبَ مبالغة في غَبَّ الشيءُ إِذا فَسَد، أَو من غَبَّبَ الذِّئبُ الغَنَم إِذا عاثَ فيها. ويقال لِلقَحْطِ: تَغَبةٌ، وللجُوع البُرْقُوعِ: تَغَبةٌ. وقول الـمُعَطَّلِ الهُذَلِيّ: لَعَمْري، لقد أَعْلَنْتَ خِرْقاً مُبَرَّأً  * منَ التَّغْبِ، جَوّابَ الـمَهالِكِ، أَرْوَعا قال: أَعْلَنْتَ: أَظْهَرْتَ مَوْتَه.
والتَغْبُ: القَبيحُ والرِّيبَةُ، لواحدة تَغْبةٌ، وقد تَغِبَ يَتْغَبُ.

### Türkçe

**التَّغَبُ**: pislik ve kir.

Adam **تَغِبَ** **يَتْغَبُ** **تَغَباً**, o hâlde o **تَغِبٌ**: din yahut dünya hususunda helâk oldu; aynı şekilde **الوَتَغُ** da (böyledir). Ve **تَغِبَ** **تَغَباً**: onda bir ayıp oldu. Ve onda **تَغْبةٌ** yoktur; yani, onunla şehadeti reddedilen bir ayıp. Ve bazı haberlerde: “**ذِي تَغْبَةٍ**’in şehadeti kabul edilmez.” Dedi: o, dininde ve amelinde bozuk olan ve fiillerinin kötülüğü (bulunan)dır. Zemahşerî dedi: ve şeddeli olarak **تَغِبَّةٍ** rivayet edilir. Dedi: ve (bu) ya **تَغِبَّةً** (şeklinde) **تَفْعِلةً** babından, **غَبَّبَ**’dan; **غَبَّ**’de mübalağa olarak—**الشيءُ** bozulduğu zaman **غَبَّ**—; yahut **غَبَّبَ**’dan: kurt koyunlara musallat olup onların içinde fesat çıkardığı zaman. Ve kıtlığa: **تَغَبةٌ**, ve açlığa, **البُرْقُوعِ** (olan açlığa): **تَغَبةٌ** denir. Ve **الـمُعَطَّلِ الهُذَلِيّ**’nin sözü:
لَعَمْري، لقد أَعْلَنْتَ خِرْقاً مُبَرَّأً  * منَ التَّغْبِ، جَوّابَ الـمَهالِكِ، أَرْوَعا
Dedi: **أَعْلَنْتَ**: onun ölümünü ortaya çıkardın.

Ve **التَغْبُ**: çirkin olan ve şüphe; bir tanesi **تَغْبةٌ**’dir; ve (kişi) **تَغِبَ** **يَتْغَبُ** (derler).
