# تغر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%BA%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: تغر

تَغَرَتِ القِدْرُ تَتْغَرُ، بالفتح فيهما: لغة في تَغِرَتْ تَتْغَرُ تَغَراناً إِذا غلت؛ وأَنشد:
وصَهْباءَ مَيْسَانِيَّةٍ لم يَقُمْ بِها
حَنِيفٌ، ولم تَتْغَرْ بِها ساعَةً قِدْرُ
قال الأَزهري: هذا تصحيف والصواب نغرت، بالنون، وسنذكره؛ وأَما تغر، بالتاء، فإِن أَبا عبيدة روى في باب الجراح قال: فإِن سال من الدم قيل جُرح تَغَّارٌ ودم تَغَّارٌ، قال وقال غيره: جرح نعار، بالعين والنون، وقد روي عن ابن الأَعرابي: جرح تغار ونغار، فمن جمع بين اللغتين فصحتا معاً، ورواهما شمر عن أَبي مالك تغر ونغر ونعر.

### Türkçe

**تَغَرَتِ القِدْرُ** **تَتْغَرُ**, ikisinde de fetha ile: **تَغِرَتْ** hakkında bir lugattır.

**تَتْغَرُ** **تَغَراناً**: kaynadığı zaman.

Ve inşad etti:
وصَهْباءَ مَيْسَانِيَّةٍ لم يَقُمْ بِها
حَنِيفٌ، ولم تَتْغَرْ بِها ساعَةً قِدْرُ

El-Ezherî dedi: Bu bir tashiftir; doğrusu **نغرت**, **بالنون**, ve onu zikredeceğiz.

**وأَما تغر**,
**بالتاء**, ise: Şüphesiz Ebû Ubeyde yaralar babında rivayet etti, dedi ki: Şayet kandan akarsa “**جُرح تَغَّارٌ**” ve “**دم تَغَّارٌ**” denir.

Dedi ki: Ve başkası dedi: “**جرح نعار**”, **بالعين والنون**; ve İbnü’l-A‘râbî’den rivayet edilmiştir: “**جرح تغار ونغار**”; kim iki lugatı bir araya getirirse ikisi birlikte sahih olur.

Ve Şemmer, Ebû Mâlik’ten “**تغر ونغر ونعر**” diye rivayet etti.
