# تغر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%BA%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: تغر

غ ت ر
تغر
استعمل من وجوهها : تغر .
تغر : قال الليث : تَغِرَتِ القدرُ تَتْغَرُ ، تَغَرَاناً ، وتَغَرَانُها : غليانها . وأنشد :
وصهْباءَ مَيْسَانِيَّة لم يقُمْ بها
حنيفٌ ولم تَتْغَرْ بها ساعةً قِدْرُ
قلت : هذا تصحيف ، والصواب نَغِرَتِ القدرُ بالنون ، وستراه في باب الغين والنون إن شاء الله ، وأما تَغِرَ بالتاء فإن أبا عبيدٍ روى عن الأموي في باب الجراحِ قال : فإن سال منه الدَّم قيل : جُرح تغار بالتاءِ والغين .
قال : وقال غيره : جُرحٌ نعَّارٌ بالنون والعين .
وروى أبو عمرو عن ثعلب عن ابن الأعرابي : جرحٌ تَغَّارٌ ونَعَّارٌ فجمع بين اللغتين فصحَّتا معاً .

### Türkçe

غ ت ر
**تغر**
Onun vecihlerinden kullanılmıştır: **تغر**.

**تغر**: Leys dedi: **تَغِرَتِ القدرُ تَتْغَرُ**; **تَغَرَاناً** ve **تَغَرَانُها**: onun kaynamasıdır. Ve inşad etti:
وصهْباءَ مَيْسَانِيَّة لم يقُمْ بها
حنيفٌ ولم **تَتْغَرْ** بها ساعةً قِدْرُ

Dedim: Bu bir tashiftir; doğrusu **نَغِرَتِ القدرُ** ( **النون** ile)’dur; ve onu, inşallah, **الغين** ve **النون** babında göreceksin. **تَغِرَ** ( **التاء** ile)’e gelince: Ebû Ubeyd, **الأموي**’den, yaralar babında rivayet etti; dedi: Ondan kan akarsa şöyle denir: **جُرح تغار** ( **التاءِ** ve **الغين** ile).

Dedi: Ve başkası dedi: **جُرحٌ نعَّارٌ** ( **النون** ve **العين** ile).

Ebû Amr, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **جرحٌ تَغَّارٌ** ve **نَعَّارٌ**; böylece iki lugatı birleştirdi; ikisi birlikte sahih oldular.
