# تغغ (ت-غ-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%BA%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - غ - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والتاء
غ ت، ت غ مستعملان غت: الغَتُّ كالغَطِّ في الماء.
وفي الحديث: "يَغُتُّهُم الله غَتّاً بالعذاب" يصفُ المنافقين في الفتنة. والغَتُّ: أن تتبع القول القول، والشُّرْبَ الشُّرْبَ.
تغ: والتَّغْتَغةُ في حكاية الحلي. وفي نسخة الحاتمي: حكاية الحبلى.

##### Türkçe

غayn ve تاء babı
غ ت, ت غ ikisi de kullanımdadır. **غت**: **الغَتُّ** suda **الغَطِّ** gibidir.
Hadiste: “Allah onları azap ile **غَتّاً** **يَغُتُّهُم**” fitnedeki münafıkları vasfeder. Ve **الغَتُّ**: sözün sözü, içişin içişi izlemesidir.
**تغ**: ve **التَّغْتَغةُ** ziynetin hikâyesindedir. Hâtemî nüshasında: hamile olanın hikâyesi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التَّغْتَغةُ: حكاية صَوْت الحَلْي وتكون حكاية بعض الصوت، يقال: سمعت لهذا الحلي تَغْتَغةً إذا أَصاب بعضُه بعضاً فسمعت صوته. والتغْتَغةُ: ثِقَلٌ في اللسان، وقد تَغْتَغَ. والتَّغْتَغةُ: إِخفاءُ الضحك. قال أَبو زيد: تَغْتَغَ الضَّحِكَ تَغْتَغَةً إذا أَخْفاه. قال الأَزهريّ: قول الليث في التغتغة إِنه حكاية صوت الحلي تصحيف إِنما هو حكاية صوت الضَّحِك. وتَغْتَغَ الشيخُ: سقَطَتْ أَسْنانُه فلم يُفْهَمْ كلامهُ. وتِغ تِِغ: حكاية صوت الضحك، قال الفراء: تقول سمعت طاقِ طاقِ لصوت الضرب، وتقول سمعت تِغ تِغ يريدون صوت الضحك، وقال أَيضاً: أَقبلوا تِغ تِغ وأَقبلوا قِه قِه إِذا قَرْقُروا بالضحك، وقد اتَّغَوْا بالضحك واوْتَغَوْا.

##### Türkçe

**التَّغْتَغةُ**: süs eşyasının sesini taklit etmektir; ve sesin bir kısmının taklidi olur; denilir ki:
“Bu süs eşyası için bir **تَغْتَغةً** işittim” — onun bir kısmı bir kısmına değdiğinde de sesini işittiğinde.

Ve **التغْتَغةُ**: dilde ağırlıktır; ve **تَغْتَغَ**. Ve **التَّغْتَغةُ**: gülmeyi gizlemektir. Dedi ki
Ebû Zeyd: “Gülmeyi **تَغْتَغَ** eder, **تَغْتَغَةً** (ile)” — onu gizlediğinde. Ezherî dedi ki:
Leys’in **التغتغة** hakkında “o, süs eşyasının sesinin taklididir” sözü tashîftir; ancak o,
gülme sesinin taklididir. Ve **تَغْتَغَ الشيخُ**: dişleri düştü de sözü anlaşılmadı.

**وتِغ تِِغ**: gülme sesinin taklididir. Ferrâ dedi ki: “Vurma sesine
**طاقِ طاقِ** işittim dersin; ve **تِغ تِغ** işittim dersin, gülme sesini kastederler.” Ve yine dedi ki: “**أَقبلوا تِغ تِغ**
ve **أَقبلوا قِه قِه**” — gülme ile kıkırdadıklarında. Ve gülme ile **اتَّغَوْا**
ve **اوْتَغَوْا**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

تغتغ كلامه تغتغة: ردده ولم يبينه، نقله ابن دريد.
 وقال ابن الأعرابي: يقال: أقبلوا تغ تغ بكسر التاء ويثلث الغين، قال: وكذا قه قه: أي: مقرقرين بالضحك، وقال الفراء: يقولون: سمعت تغ تغ، يريدون صوت الضحك، قال الليث: وفي بعض روايات العقيلي: فأقبلوا تغ تغ، يحكي الصوت المسموع من الضاحك.

  وقال الليث: أيضا: التغتغة: حكاية صوت الحلي، ومنه أخذ الجوهري فقال: سمعت لهذا الحلي تغتغة: إذا أصاب بعضه بعضا فسمعت صوته، وقال الأزهري بعد حكاية قول الليث ما نصه: وقول الليث: إن التغتغة: حكاية صوت الحلي تصحيف، إنما هو حكاية صوت الضحك.
 وقال ابن دريد: التغتغة: رتة وثقل في اللسان، وقد تغتغ كلامه.
 والمتغتغ للفاعل: متكلم لم يكد يسمع كلامه، ولم يفهم لسقوط أسنانه، وقد تغتغ الشيخ، قال رؤبة:
  للأرض من جنيه المتغـتـغ
  وجس كتحديث الهلوك~ الهينغ ومما يستدرك عليه: التغتغة: إخفاء الضحك، عن FDأبيبيمبتيمأبي زيد.
 وقال الفراء: اتغوا بالضحك، وأوتغوا: إذا قرقروا به.

##### Türkçe

**تغتغ** كلامه **تغتغة**: onu tekrarladı ve onu açıklığa kavuşturmadı; bunu İbn Düreyd nakletti.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: Denilir ki: **أقبلوا تغ تغ**; **التاء**’nın kesresiyle ve **الغين** üç vecih üzere (okunur). Dedi ki: Ve aynı şekilde **قه قه**: yani, gülmekle gıgıldayanlar olarak. Ve Ferrâ dedi: Derler ki: **سمعت تغ تغ**; gülmenin sesini kastederler. Leys dedi: Ukaylî’nin bazı rivayetlerinde: “Derken **أقبلوا تغ تغ**”; gülen kimseden işitilen sesi taklit eder.

Ve Leys dedi: ayrıca: **التغتغة**: takının sesini taklit etmektir. Bundan Cevherî aldı da dedi ki: “Bu takı için **تغتغة** işittim”: bir kısmı bir kısmına değdiği zaman, onun sesini işitirsen. Ezherî, Leys’in sözünü naklettikten sonra lafzı şu olanı söyledi: “Leys’in sözü: ‘**التغتغة**: takının sesini taklit etmektir’ tashîftir; ancak o, gülmenin sesini taklit etmektir.”
Ve İbn Düreyd dedi: **التغتغة**: pelteklik ve dilde ağırlıktır; ve onun sözü **تغتغ** etti.
Ve fail için **المتغتغ**: sözü neredeyse işitilmeyen ve dişlerinin dökülmesinden dolayı anlaşılmayan konuşan (kimsedir); ve ihtiyar **تغتغ** etti. Rü’be dedi ki:
  Yerin, **المتغـتـغ**’ın topladığından (olan payı)
  Ve “**الهلوك**”un konuşması gibi; ~ **الهينغ**. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **التغتغة**: gülmeyi gizlemek; FDأبيبيمبتيمأبي زيد’den.
Ve Ferrâ dedi: Gülmekle **اتغوا** ettiler ve **أوتغوا** ettiler: onunla gıgıldadıkları zaman.
