# تغغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%BA%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تغغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%BA%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: تغغ

التَّغْتَغةُ: حكاية صَوْت الحَلْي وتكون حكاية بعض الصوت، يقال: سمعت لهذا الحلي تَغْتَغةً إذا أَصاب بعضُه بعضاً فسمعت صوته. والتغْتَغةُ: ثِقَلٌ في اللسان، وقد تَغْتَغَ. والتَّغْتَغةُ: إِخفاءُ الضحك. قال أَبو زيد: تَغْتَغَ الضَّحِكَ تَغْتَغَةً إذا أَخْفاه. قال الأَزهريّ: قول الليث في التغتغة إِنه حكاية صوت الحلي تصحيف إِنما هو حكاية صوت الضَّحِك. وتَغْتَغَ الشيخُ: سقَطَتْ أَسْنانُه فلم يُفْهَمْ كلامهُ. وتِغ تِِغ: حكاية صوت الضحك، قال الفراء: تقول سمعت طاقِ طاقِ لصوت الضرب، وتقول سمعت تِغ تِغ يريدون صوت الضحك، وقال أَيضاً: أَقبلوا تِغ تِغ وأَقبلوا قِه قِه إِذا قَرْقُروا بالضحك، وقد اتَّغَوْا بالضحك واوْتَغَوْا.

### Türkçe

**التَّغْتَغةُ**: süs eşyasının sesini taklit etmektir; ve sesin bir kısmının taklidi olur; denilir ki:
“Bu süs eşyası için bir **تَغْتَغةً** işittim” — onun bir kısmı bir kısmına değdiğinde de sesini işittiğinde.

Ve **التغْتَغةُ**: dilde ağırlıktır; ve **تَغْتَغَ**. Ve **التَّغْتَغةُ**: gülmeyi gizlemektir. Dedi ki
Ebû Zeyd: “Gülmeyi **تَغْتَغَ** eder, **تَغْتَغَةً** (ile)” — onu gizlediğinde. Ezherî dedi ki:
Leys’in **التغتغة** hakkında “o, süs eşyasının sesinin taklididir” sözü tashîftir; ancak o,
gülme sesinin taklididir. Ve **تَغْتَغَ الشيخُ**: dişleri düştü de sözü anlaşılmadı.

**وتِغ تِِغ**: gülme sesinin taklididir. Ferrâ dedi ki: “Vurma sesine
**طاقِ طاقِ** işittim dersin; ve **تِغ تِغ** işittim dersin, gülme sesini kastederler.” Ve yine dedi ki: “**أَقبلوا تِغ تِغ**
ve **أَقبلوا قِه قِه**” — gülme ile kıkırdadıklarında. Ve gülme ile **اتَّغَوْا**
ve **اوْتَغَوْا**.
