# تفأ (ت-ف-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%81%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - ف - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

تَفِيء تَفَأً، إذا غضِب واحتدَّ.

##### Türkçe

**تَفِيء** **تَفَأً**: Öfkelendiği ve hiddetlendiği zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَتَيْتُه على تَفِئةِ ذلك: أَي على حِينِه وزَمانِه. حكى اللحياني فيه الهمز والبدل قال: وليس على التخفيف القِياسي لأَنه قد اعْتُدَّ به لُغةً. وفي الحديث: دَخَلَ عُمر فكلَّم رسولَ اللّه صلى اللّه عليه وسلم، ثم دخل أَبو بكر على تَفِئةِ ذلك أَي على إِثره. وفيه لغة أُخرى: تَئِفةِ ذلك، بتقديم الياء على الفاء، وقد تُشدّد، والتاء فيها زائدة على أَنها تفعلة. وقال الزمخشري: لو كانت تَفْعِلة لكانت على وزن تَهْيِئة، فهي إِذاً لولا القلب فَعِيلةٌ لأَجل الإِعلالِ ولامها همزة. قال أَبو منصور: وليست التاء في تَفِئة وتافئٍ أَصلية. وتَفِئَ تَفَأً: إِذا احْتَدَّ وغَضِبَ.

##### Türkçe

**أَتَيْتُه على تَفِئةِ ذلك**: yani onun vaktinde ve zamanında. Lihyânî bunda hemzeyi ve bedeli nakletti; dedi ki: Bu, kıyasî hafifletme üzere değildir; çünkü onunla bir dil olarak itibar edilmiştir. Hadiste: Ömer girdi de Allah’ın Resûlü صلى اللّه عليه وسلم ile konuştu; sonra Ebû Bekir **على تَفِئةِ ذلك** girdi; yani onun hemen ardından. Bunda başka bir dil daha vardır: **تَئِفةِ ذلك**, yâ’nın fâ’nın önüne geçirilmesiyle; ve bazen şeddelenir; ve onda tâ, onun **تفعلة** olması üzerine zâiddir. Zemahşerî dedi ki: Eğer o **تَفْعِلة** olsaydı **تَهْيِئة** vezni üzere olurdu; o hâlde, kalb olmasaydı, i‘lâl sebebiyle **فَعِيلةٌ**’dir; ve onun lâm’ı hemzedir. Ebû Mansûr dedi ki: **تَفِئة** ve **تافئٍ**’deki tâ aslî değildir.

**وتَفِئَ تَفَأً**: keskinleştiği ve öfkelendiği zaman.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D8%A3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ت ف أ * * تَفِئَ تَفَأً * إذا غضب واحتد

##### Türkçe

* ت ف أ * * **تَفِئَ تَفَأً** * öfkelendiği ve şiddetlendiği zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

تفئ الرجل كفرح أهمله الجوهري، قال الصاغاني: معناه احتد وغضب. ويقال: أتيته على تفيئة ذلك، تفيئة الشيء: حينه وزمانه وفي بعض النسخ إبانه حكى اللحياني فيه الهمز والبدل، قال: وليس على التخفيف القياسي، لأنه قد اعتد به لغة، وفي الحديث: دخل عمر فكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم دخل أبو بكر على تفيئة ذلك، أي على أثره، وفيه لغة أخرى، على تئفة ذلك، بتقديم الياء على الفاء، وقد تشدد، والياء فيها زائدة على أنها تفعلة، وقال الزمخشري: لو كانت تفعلة لكانت على وزن تهنئة فهي إذا لولا القلب فعيلة، لأجل الإعلال، ولامها همزة. واستفاء فلان ما في الوعاء: أخذه وسيذكر في المعتل. ومما يستدرك عليه:

##### Türkçe

**تفئ** adam (erkek) (fiili), **كفرح** (vezninde): el-Cevherî onu ihmal etti. es-Sâğânî dedi ki: manası “sertleşti ve öfkelendi”dir. Ve denilir: “Ona, bunun **تفيئة**si üzere geldim.” **تفيئة** şeyin: onun vakti ve zamanı; bazı nüshalarda “onun **إبانه**si” (şeklinde). el-Lihyânî onda hemzeyi ve bedeli nakletti; dedi ki: “Kıyasî hafifletme üzere değildir; çünkü onunla bir lugat olarak itibar edilmiştir.” Ve hadiste: “Ömer girdi; Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم ile konuştu; sonra Ebû Bekir bunun **تفيئة**si üzere girdi”; yani onun izi/ardından. Ve onda başka bir lugat vardır: “bunun **تئفة**si üzere”, yâ’nın fâ’dan önce getirilmesiyle; ve şeddeli de olabilir. Ve yâ onda, onun **تفعلة** olması üzerine, ziyadedir. ez-Zemahşerî dedi ki: “Eğer **تفعلة** olsaydı, **تهنئة** vezni üzere olurdu; o hâlde o, kalb olmasaydı, i‘lâl sebebiyle **فعيلة**dir; ve onun lâm’ı hemzedir.” Ve “Falanca, kaptaki şeyi **استفاء** etti”: onu aldı; ve mu‘tel’de zikredilecektir. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
