# تفأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%81%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تفأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: تفأ

أَتَيْتُه على تَفِئةِ ذلك: أَي على حِينِه وزَمانِه. حكى اللحياني فيه الهمز والبدل قال: وليس على التخفيف القِياسي لأَنه قد اعْتُدَّ به لُغةً. وفي الحديث: دَخَلَ عُمر فكلَّم رسولَ اللّه صلى اللّه عليه وسلم، ثم دخل أَبو بكر على تَفِئةِ ذلك أَي على إِثره. وفيه لغة أُخرى: تَئِفةِ ذلك، بتقديم الياء على الفاء، وقد تُشدّد، والتاء فيها زائدة على أَنها تفعلة. وقال الزمخشري: لو كانت تَفْعِلة لكانت على وزن تَهْيِئة، فهي إِذاً لولا القلب فَعِيلةٌ لأَجل الإِعلالِ ولامها همزة. قال أَبو منصور: وليست التاء في تَفِئة وتافئٍ أَصلية. وتَفِئَ تَفَأً: إِذا احْتَدَّ وغَضِبَ.

### Türkçe

**أَتَيْتُه على تَفِئةِ ذلك**: yani onun vaktinde ve zamanında. Lihyânî bunda hemzeyi ve bedeli nakletti; dedi ki: Bu, kıyasî hafifletme üzere değildir; çünkü onunla bir dil olarak itibar edilmiştir. Hadiste: Ömer girdi de Allah’ın Resûlü صلى اللّه عليه وسلم ile konuştu; sonra Ebû Bekir **على تَفِئةِ ذلك** girdi; yani onun hemen ardından. Bunda başka bir dil daha vardır: **تَئِفةِ ذلك**, yâ’nın fâ’nın önüne geçirilmesiyle; ve bazen şeddelenir; ve onda tâ, onun **تفعلة** olması üzerine zâiddir. Zemahşerî dedi ki: Eğer o **تَفْعِلة** olsaydı **تَهْيِئة** vezni üzere olurdu; o hâlde, kalb olmasaydı, i‘lâl sebebiyle **فَعِيلةٌ**’dir; ve onun lâm’ı hemzedir. Ebû Mansûr dedi ki: **تَفِئة** ve **تافئٍ**’deki tâ aslî değildir.

**وتَفِئَ تَفَأً**: keskinleştiği ve öfkelendiği zaman.
