# تفا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%81%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تفا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: تفا

التُّفَةُ: عَناقُ الأَرض، وهو سَبُع لا يقتات التبن إنما يقتات اللحم؛ قال ابن سيده: وهو من الواو لأَنا وجدنا ت و ف، وهو قولهم: ما في أَمرهم تَوِيفَة
(* قوله «تويفة» ضبط في الأصل هنا كسفينة وكذلك في مادة ت و ف). ولم نجد ت ي ف، فإن أَبا علي يستدل على المقلوب بالمقلوب، أَلا تراه استدل على أَن لام أُثْفِيَّة واو بقولهم وثف، والواو في وثف فاء.

### Türkçe

**التُّفَةُ**: yerin **عَناقُ الأَرض**’i; o, samanla beslenmeyen, ancak etle beslenen bir yırtıcıdır; İbn Sîde dedi ki: O, **الواو**’dandır; çünkü biz **ت و ف** bulduk; ve bu, onların şu sözüdür: “Onların işinde **تَوِيفَة** yoktur.”
(* Onun sözü “**تويفة**”: asılda burada **سفينة** gibi ضبط edilmiştir; yine **ت و ف** maddesinde de.) Ve biz **ت ي ف** bulmadık; çünkü Ebû Alî, ters çevrilmişe ters çevrilmişle delil getirir; görmüyor musun, **أُثْفِيَّة**’nin lâm’ının **واو** olduğuna, onların “**وثف**” demeleriyle delil getirdi; hâlbuki **وثف**’teki **الواو**, fâ’dır.
