# تفح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%81%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تفح

اتفحهُ
4 اتفحهُ اتفحه اتفحة [He gave him an apple]. You say, أَتْحَفَكَ مَنْ أَتْفَحَكَ [He makes a present to thee who gives thee an apple]. (A: there immediately following the saying, فُلَانٌ تُحْفَتُهُ تُفَّاحَةٌ.)

تَفْحَةٌ
تَفْحَةٌ فح تفحه تفحة A sweet odour. (Abu-l-Khattلb, L.)

تُفَّاحٌ
تُفَّاحٌ تفاح , of the measure فُعَّالٌ; an Arabic word; [not arabicized;] (Msb;) [The apple, or apples;] a certain fruit, (L, Msb,) well known, (S, L, Msb, K,) plentiful in [the cooler parts of] the land of the Arabs: (AHn, TA:) the word is said by Abu-l-Khattلb to be derived from تَفْحَةٌ “ a sweet odour: ” (L:) the n. un. is with ة: (S, L, Msb:) the pl. is تَفَافِيحُ: (T:) and the dim. of the n. un. is ↓ تُفَيْفيحَةٌ. (L.) You say, فُلَانٌ تُحْفَتُهُ تُفَّاحَةٌ [Such a one, his present is an apple]. (A.) ― -b2- تُفَّاحُ الحُبِّ and تُفَّاحٌ ذَهَبِىٌّ: see بَاذَنْجَانٌ. ― -b3- تُفَّاحُ البَرِّ: see يَبْرُوحٌ, in art. برح. ― -b4- التُّفَّاحَةُ also signifies (tropical:) The head of the thigh-bone, which is in the haunch-bone. (Kr, A, K.) ― -b5- لَطَمْنَ بِالعُنَّابِ التُّفَّاحَ [lit. They (women) slapped, with the jujubes, the apples] means, (tropical:) with the fingers, or the ends of the fingers, the cheeks. (A.)

تُفَيْفِيحَةٌ
تُفَيْفِيحَةٌ تفيفيحه تفيفيحة : see تُفَّاحٌ.

مَتْفَحَةٌ
مَتْفَحَةٌ متفحه متفحة A place where apples grow (L, K) in abundance. (L.)

### Türkçe

**اتفحهُ**
4 **اتفحهُ** **اتفحه** **اتفحة** [Ona bir elma verdi]. Şöyle dersin: **أَتْحَفَكَ مَنْ أَتْفَحَكَ** [Sana elma veren, sana bir hediye verir]. (A: bu sözün hemen ardından, **فُلَانٌ تُحْفَتُهُ تُفَّاحَةٌ**.)

**تَفْحَةٌ**
**تَفْحَةٌ** فح تفحه تفحة Tatlı bir koku. (Ebu’l-Hattâb, L.)

**تُفَّاحٌ**
**تُفَّاحٌ** تفاح, ölçüsü **فُعَّالٌ** üzere; Arapça bir kelimedir; [Arapçalaştırılmış değil;] (Msb;) [elma, yahut elmalar;] belirli bir meyve, (L, Msb,) iyi bilinen, (S, L, Msb, K,) Arapların diyarının [daha serin kısımlarında] bol: (AHn, TA:) kelimenin Ebu’l-Hattâb tarafından **تَفْحَةٌ** “tatlı bir koku”dan türetildiği söylenir: (L:) tekili ة iledir: (S, L, Msb:) çoğulu **تَفَافِيحُ**’tur: (T:) ve tekilin küçültmesi ↓ **تُفَيْفيحَةٌ**’dir. (L.) Şöyle dersin: **فُلَانٌ تُحْفَتُهُ تُفَّاحَةٌ** [Falanca, onun hediyesi bir elmadır]. (A.) ― -b2- **تُفَّاحُ الحُبِّ** ve **تُفَّاحٌ ذَهَبِىٌّ**: bk. **بَاذَنْجَانٌ**. ― -b3- **تُفَّاحُ البَرِّ**: bk. **يَبْرُوحٌ**, برح maddesinde. ― -b4- **التُّفَّاحَةُ** ayrıca (mecazen:) uyluk kemiğinin başı; ki kalça kemiğindedir. (Kr, A, K.) ― -b5- **لَطَمْنَ بِالعُنَّابِ التُّفَّاحَ** [lafzen: onlar (kadınlar), hünnaplarla, elmaları tokatladılar] demektir ki, (mecazen:) parmaklarla, yahut parmakların uçlarıyla, yanakları. (A.)

**تُفَيْفِيحَةٌ**
**تُفَيْفِيحَةٌ** تفيفيحه تفيفيحة: bk. **تُفَّاحٌ**.

**مَتْفَحَةٌ**
**مَتْفَحَةٌ** متفحه متفحة Elmaların bolca yetiştiği yer. (L, K) (L.)
