# تفح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%81%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: تفح

التفاح  : هذا الثمر  م  ، وهو بضم فتشديد، وإنما أطلقه لشهرته، واحدته تفاحة. وذكر عن أبي الخطاب أنه مشتق من التفحة، وهي الرائحة الطيبة.  والمتفحة: منبت أشجاره  . قال أبو حنيفة: هو بأرض العرب كثير. قال الأزهري: وجمعه تفافيح، وتصغير التفاحة الواحدة تفيفحة. ومن سجعات الأساس: أتحفك من أتفحك. من المجاز: ضربه على تفاحتيه.  التفاحتان: رؤوس الفخذين في الوركين  ، عن كراع. ولطمن العناب التفاح: أي بالبنان الخدود؛ كذا في الأساس.

### Türkçe

**التفاح**: bu meyve; müzekkerdir; o, (تَفّاح) şeklinde, yani damme ile ve şeddeli olarak (gelir); onu ancak şöhreti sebebiyle isimlendirmiştir; onun bir tanesi **تفاحة**’dır. Ebû’l-Hattâb’dan, onun **التفحة**’dan türemiş olduğu zikredildi; o da güzel kokudur. **المتفحة**: onun ağaçlarının bittiği yer. Ebû Hanîfe dedi: Arapların toprağında çoktur. Ezherî dedi: onun çoğulu **تفافيح**’tır; tek bir **تفاحة**’nın küçültmesi **تفيفحة**’dır. **الأساس**’ın secilerinden: “Sana, seni **أتفحك**’tan, **أتحفك** ederim.” Mecazdan: “Onu iki **تفاحة**’sı üzerine vurdu.” **التفاحتان**: kalçalarda uylukların başlarıdır; Kırâ‘dan (naklen). “**العناب**’ı **التفاح** ile tokatlamak”: yani yanakların parmak uçlarıyla; **الأساس**’ta böyledir.
