# تفلس (ت-ف-ل-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D9%84%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%81%D9%84%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - ف - ل - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D9%84%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

تفليس، بالفتح، والعامة تكسر الأول: قصبة كرجستان، أورده الصاغاني في ف-ل-س فقال: وبعضهم يكسر تاءها، فيكون على وزن فعليل، ويجعل التاء أصلية، لأن الكلمة جرجية وإن وافقن أوزان العربية، ومن فتح التاء جعل الكلمة عربية، وتكون عنده على وزن تفعيل. فانظره مع قول المصنف وتأمل. عليه سوران، وحماماتها تنبع ماء حارا بغير نار، لأن منابعها على معادن كبريت، كما قيل، وهو في حدود أرض فارس، وأعاده المصنف ثانيا في ف-ل-س وقال هناك: وقد تكسر، وقد قلد فيه الصاغاني من غير تنبيه عليه، فتأمل.

##### Türkçe

**تفليس**, fetha iledir; avam ise birincisini kesreler: Kercistân kasabasıdır. Onu Sâğânî **ف-ل-س**’te zikretti ve dedi ki: “Bazıları onun **تاء**’sını kesreler; böylece **فعليل** vezni üzere olur ve **التاء**’yı aslî kılar; çünkü kelime Gürcîcedir, her ne kadar Arapçanın vezinlerine muvafakat etse de. **التاء**’yı fetha ile okuyan ise kelimeyi Arapça kılar; onun katında **تفعيل** vezni üzere olur.” Öyleyse onu, musannifin sözüyle birlikte gör ve düşün. Onun üzerinde iki sur vardır; hamamları, ateşsiz sıcak su fışkırtır; çünkü kaynakları, denildiği üzere, kükürt madenleri üzerindedir. O, Fars diyarının hudutlarındadır. Musannif onu ikinci defa **ف-ل-س**’te iade etti ve orada dedi ki: “Ve kesrelenebilir.” Sâğânî’yi onda, buna tenbih etmeksizin taklit etmiştir; öyleyse düşün.
