# تفل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%81%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: تفل

ت ف ل
فلان تفل إذا لم يتطيب وعادته التفل‏.‏
وامرأة تفلة ومتفال وقوم سفلة تفلة‏.‏
وفي الحديـث‏:‏ ‏"‏ فليخرجن تفلات ‏"‏‏.‏
وأتفلت الشمس رائحته والشمس متفلة‏.‏
وتقول‏:‏ لو مس صوار المسك ببنانه لأتفل رياه بصنانه‏.‏
وذاق ماء البحر فتفله أي مجه كراهة له‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ ومن جوف ماء عرمض الحول فوقه متى يحس منه مائح القوم يتفل وتفل في عينه وتفل عليه الراقي وقذف عليه التفال وهو البصاق‏.‏
قـال ابـن مقبـل يصـف القروم‏:‏ تعـرض تصـرف أنيابهـا ويقذفن فوق اللحاء التفالا جمع لَحْي.

### Türkçe

ت ف ل
Falanca **تفل**: eğer güzel koku sürünmezse; ve onun âdeti **التفل**’dir.

Ve bir kadın **تفلة**; ve **متفال**; ve bir kavim **سفلة تفلة**.

Ve hadiste: "Öyleyse **تفلات** olarak çıksınlar."

Ve güneş **أتفلت**: kokusu; ve güneş **متفلة**’dir.

Ve dersin ki: Eğer miskin **صوار**’ı parmak uçlarıyla ona dokunsaydı, **رياه**’ını tırnaklarıyla **بصنانه** **لأتفل** ederdi.

Ve deniz suyunu tattı da onu **تفله** etti; yani onu, ondan tiksinerek ağzından attı.

Zû’r-Rumme dedi:
Ve içinden, üzerinde yılın dolaştığı bulanık suyun; kavmin su çeken kimse ondan ne zaman hissederse **يتفل** eder.

Ve onun gözüne **تفل** etti; ve okuyup üfleyen onun üzerine **تفل** etti; ve onun üzerine **التفال** attı; ve o, tükürüktür.

İbn Mukbil, **القروم**’u vasfederek dedi:
Dişlerini döndürerek saldırırlar; ve kabuğun üstüne **التفالا** fırlatırlar; **لَحْي**’nin cem‘i.
