# تفه — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D9%87/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%81%D9%87/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تفه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%81%D9%87.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: تفه

باب الهاء والتاء ولفاء معهما
ه ت ف، ه ف ت، ت ف ه مستعملات هتف: الهَتْفُ: الصّوتُ الشَّديد. هَتَفَ يَهْتِفُ هَتْفاً، وهتفتِ الحمامة: ناحت ، قال:
أإن هَتَفَتْ ورقاءُ ظلّتْ سفاهةً		تُبَكَّي على جُمْلٍ لوَرْقاء تَهْتِفُ
هفت: الهَفْتُ: تساقُطُ الشَّيء قِطْعةْ بعْدَ قِطْعةْ، كما يَهْفِتُ الثَّلجْ ونحوه. قال:
كأنَّ هِفْتَ القِطْقِطِ المنثور
بعدَ رَذاذ الدِّيمةِ المحدور
وتهافتَ القومُ إذا تَساقَطوا مَوْتاً، وتهافَتَ الثَّوْبُ إذا تَساقَط بلىً، وتهافت الفَراشُ في النّار إذا تساقط . وقال في وصف الفَحل:
بَهْفِتُ عنه زَبَداً وبَلْغَما
تفه: تَفِهَ الشَّيءُ يَتْفَهُ تَفَهاً فهو تافِهٌ، أي: قليلٌ خَسيسٌ.
وتَّفِهَ الرَّجلُ يَتْفَهُ تُفُوهاً فهو تافه، ورجلٌ تافهُ العَقْل: أحمق.

### Türkçe

باب **الهاء** ve**التاء** ve **الفاء** onlarla birlikte

**ه ت ف**، **ه ف ت**، **ت ف ه** kullanımdadır. **هتف**: **الهَتْفُ**: şiddetli sestir. **هَتَفَ** **يَهْتِفُ** **هَتْفاً**; ve güvercin **هتفتِ**: inledi. Dedi ki:
“**أإن هَتَفَتْ** **ورقاءُ** **ظلّتْ** **سفاهةً**		**تُبَكَّي** على **جُمْلٍ** لوَرْقاء **تَهْتِفُ**”

**هفت**: **الهَفْتُ**: şeyin parça parça, parçadan sonra parça düşmesidir; karın ve benzerinin **يَهْفِتُ** etmesi gibi. Dedi ki:
“كأنَّ **هِفْتَ** **القِطْقِطِ** المنثور
بعدَ **رَذاذ** **الدِّيمةِ** المحدور”

Ve kavim **وتهافتَ**: ölüm olarak düştükleri zaman; ve elbise **وتهافَتَ**: eskime olarak düştüğü zaman; ve pervane ateşte **وتهافت**: düştüğü zaman. Ve aygırın vasfında dedi ki:
“**بَهْفِتُ** عنه **زَبَداً** و**بَلْغَما**”

**تفه**: şey **تَفِهَ** **يَتْفَهُ** **تَفَهاً**; o hâlde o **تافِهٌ**dur; yani: az, değersizdir.
Ve adam **وتَّفِهَ** **يَتْفَهُ** **تُفُوهاً**; o hâlde o **تافه**dir. Ve aklı **تافهُ** olan adam: ahmaktır.
