# تقن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%82%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%82%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%82%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: تقن

تقن
تَقُنَ - يَتْقُنُ - أَتْقَنَ - يُتْقِنُ
تَقُنَ - يَتْقُنُ + الشيء أو الأمر: يكون بناؤه وفعله وعمله صواب ومحكم وعلى أتم وجه
أَتْقَنَ - يُتْقِنُ + كائن + شيئاً أو أمراً: على وزن " أفعل من " تَقُنَ - يَتْقُنُ ": بجعله " يَتْقُنُ ": يجعله ذا بناء وفعل صواب ومحكم وعلى أتم وجه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الجودة والقيمة والقبول بتقدير"، وهي:
ذَهِبَ - يَذْهَبُ، حَرَّ - يَحُرُّ، طَابَ - يَطِيْبُ، تَقُنَ - يَتْقُنُ، جَادَ - يَجُوْدُ، ذَكَا - يَذْكُوْ
أتقن
 	﴿وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي أتقن كل شيء إنه خبير بما تفعلون (88)﴾ النمل
مختار الصحاح
● [تقن] ت ق ن: إتْقانُ الأمر إحكامه
معجم الفرائد القرآنية:
ت  ق  ن
" أَتْقَنَ " في قوله تعالى :" وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ " (88) النمل .
أتقن الشيء: أحكَمَهُ، وأتى به على أتم صورة.
ملخص اللسان
1.     وأَتْقَنَ الشيءَ: أَحْكَمَه،
2.     وإتْقانُه إِحْكامُه.
3.     ورجل تِقْنٌ وتَقِن: مُتْقِنٌ للأَشياء حاذِقٌ.
4.     ثم قيل لكل حاذق بالأَشياء تِقْنٌ
5.     ورجل تِقْنٌ: وهو الحاضرُ المَنْطِق والجواب
6.     والتِّقْنُ: الطبيعةُ.
7.     والفَصاحةُ من تِقْنِه أَي من سُوسِه وطَبْعِه.
8.     التِّقْنُ: تُرْنوقُ البئرِ والدِّمَن، وهو الطينُ الرقيقُ يُخالطه حَمْأَة يخرُج من البئر،
9.     والتِّقْنةُ: رُسابة الماء وخُثارتُه.
10.                        التِّقْنُ رُسابةُ الماء في الرِّبيع،
11.                        والتِِّقْنُ: الطِّينُ الذي يذهَب عنه الماء فيتشقَّقُ.
12.                        وتَقَّنُوا أَرْضَهم: أَرْسَلوا فيها الماءَ الخاثرَ لتجُودَ.
13.                        والتَّقْنُ: بقيَّةُ الماءِ الكدِرِ في الحوض.
14.                        زَرَعْنا في تِقْنِ أَرضٍ طيِّبة أَو خبيثةٍ في تُرْبَتِها.
15.                        وتِقْنٌ: رجلٌ من عادٍ.
16.                        وتِقْنٌ: اسم رجل كان جيِّدَ الرَّمي،
17.                       والتُّقونُ: من بَني تِقْن بن عاد،
لسان العرب
● - تقن: التِّقْنُ: تُرْنوقُ البئرِ والدِّمَن، وهو الطينُ الرقيقُ يُخالطه       حَمْأَة يخرُج من البئر، وقد تتَقَّنَتْ، واستعمله بعضُ الأَوائل في       تكَدُّر الدم ومُتكدِّره. والتِّقْنةُ: رُسابة الماء وخُثارتُه. الليث:       التِّقْنُ رُسابةُ الماء في الرِّبيع، وهو الذي يجيءُ به الماءُ من       الخُثورةِ. والتِِّقْنُ: الطِّينُ الذي يذهَب عنه الماء فيتشقَّقُ. وتَقَّنُوا       أَرْضَهم: أَرْسَلوا فيها الماءَ الخاثرَ لتجُودَ. والتَّقْنُ: بقيَّةُ       الماءِ الكدِرِ في الحوض. ويقال: زَرَعْنا في تِقْنِ أَرضٍ طيِّبة أَو خبيثةٍ       في تُرْبَتِها. والتِّقْنُ: الطبيعةُ. والفَصاحةُ من تِقْنِه أَي من       سُوسِه وطَبْعِه. وأَتْقَنَ الشيءَ: أَحْكَمَه، وإتْقانُه إِحْكامُه.       والإتْقانُ: الإحكامُ للأَشياء. وفي التنزيل العزيز: صُنْعَ الله الذي أَتْقَنَ       كلَّ شيء. ورجل تِقْنٌ       وتَقِن: مُتْقِنٌ للأَشياء حاذِقٌ. ورجل تِقْنٌ: وهو الحاضرُ المَنْطِق       والجواب. وتِقْنٌ: رجلٌ من عادٍ. وابنُ تِقْنٍ: رجلٌ. وتِقْنٌ: اسم رجل       كان جيِّدَ الرَّمي، يُضْرَب به المثل، ولم يكن يَسْقُط له سَهْم؛ وأَنشد       فقال:       لأَكْلةٌ من أَقِطٍ وسَمْنِ،       وشَرْبتانِ من عَكيِّ الضأْنِ،       أَلْيَنُ مَسّاً في حَوايا البَطْنِ       من يَثرَبيّاتٍ قِذاذٍ خُشْنِ،       يَرْمي بها أَرْمى من ابن تِقْنِ       قال أَبو منصور: الأَصل في التِّقْن ابنُ تِقْنٍ هذا، ثم قيل لكل حاذق       بالأَشياء تِقْنٌ، ومنه يقال: أَتْقَنَ فلانٌ       عمَله إذا أَحْكَمَه؛ وأَنشد شمر لسليمان بن ربيعة بن دَبّاب       (* قوله «ابن دباب» كذا في الأصل، والذي في مادة د ب ب من شرح القاموس:       ودباب بن عبد الله بن عامر بن الحرث بن سعد بن تيم بن مرة من رهط أَبي       بكر الصديق وابنه الحويرث بن دباب وآخرون اهـ. وفي نسخة من التهذيب ابن       ريان). بن عامر بن ثعلبة بن السيِّد: أَهلكن طَسماً، وبَعْدَهمُ غَذِيّ بهم       وذا جُدون       (* قوله «أهلكن إلخ» كذا في الأصل والتهذيب. وأَهْلُ جاشٍ،       وأَهلُ مَأْرِب، وحيّ لقن والتُّقون واليُسْر كالعسر، والغنى كالعدم، والحياة       كالمنون فجمعه على تُقونٍ لأَنه أَراد تِقْناً، ومَن انتسب إليه.       والتُّقونُ: من بَني تِقْن بن عاد، منهم عُمر بن تِقْن، وكعْب بنِ تِقْن، وبه       ضُرب المثل فقيل: أَرْمى من ابن تِقْن.
مقاييس اللغة:
تقن التاء والقاف والنون أصلان: أحدهما إحكام الشَّيء، والثاني الطين والحَمْأة.
فالقول الأول: أتْقَنْتُ الشَّيءٍ أحكَمْتُه، ورجل تِقْن: حاذقٌ؛ وابن تِقْن رجلٌ كان جيّد الرّمي يُضْرَبُ به المَثَل، قال:
يرمي بها أرْمَى من ابن تِقْنِ
وأمَّا الحمأة والطين فيقال: تَقَّنُوا أرضَهُم، إذا أصلحوها، وذلك هو التِّقْن.
القاموس المحيط:
أتْقَنَ الأَمْرَ أحْكَمَهُ.والتِّقْنُ، بالكسر الطبيعَةُ، والرجلُ الحاذِقُ، ورجُلٌ من الرُّماةِ يُضْرَبُ بجَوْدَةِ رَمْيِهِ المَثَلُ، وتَرْنُوقُ البِئْرِ، ورَسابَةُ الماء في الجَدْوَلِ أو المَسِيلِ. وتَقَّنوا أرضَهُم تَتْقيناً أَسْقَوْها الماء الخاثِرَ لتَجودَ.
تاج العروس:
( أتقن الامر ) اتقانا ( أحكمه ) وهو في الاصطلاح معرفة الادلة وضبط القواعد الكلية بجزئياتها ( والتقن بالكسر الطبيعة * يقال الفصاحة من تقنه أي من سوسه وطبعه كما في الصحاح ( و ) التقن ( الرجل الحاذق ) نقله الجوهرى والجمع أتقان ( و ) أيضا ( رجل من الرماة يضرب بجودة رمية المثل ) وأنشد الجوهرى * يرمى بها أرمى من ابن تقن * ( و ) التقن ( ترنوق البئر ورسابة الماء في الجدول أو المسيل و ) يقال ( تقنوا أرضهم تتقينا أسقوها الماء الخاثر لتجود ) * ومما يستدرك عليه التقن بالكسر ما يقوم به المعاش ويصلح به التدبير كالحديد وغيره من جواهر الارض وكل ما يقوم به صلاح شئ فهو تقنه ذكره العلامة ابن ثابت في شرح حديث بدء الخلق وخلق التقن يوم الاربعاء وذكره أيضا الحافظ أبو بكر بن العربي رحمه الله تعالى في ترتيب رحلته

### Türkçe

تقن
**تَقُنَ** - **يَتْقُنُ** - **أَتْقَنَ** - **يُتْقِنُ**
**تَقُنَ** - **يَتْقُنُ** + şey veya iş: onun binası, fiili ve ameli doğru, sağlamlaştırılmış ve en tam veçh üzere olur.
**أَتْقَنَ** - **يُتْقِنُ** + bir varlık + bir şeyi veya bir işi: “**أفعل**” vezni üzere, **تَقُنَ** - **يَتْقُنُ**’dan: onu “**يَتْقُنُ**” kılmasıyla; onu, bina ve fiil bakımından doğru, sağlamlaştırılmış ve en tam veçh üzere olan kılar.
Ve lafız, “kalite ve değer ve takdir ile kabul” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**ذَهِبَ** - **يَذْهَبُ**، **حَرَّ** - **يَحُرُّ**، **طَابَ** - **يَطِيْبُ**، **تَقُنَ** - **يَتْقُنُ**، **جَادَ** - **يَجُوْدُ**، **ذَكَا** - **يَذْكُوْ**

أتقن
	﴿Ve dağları görürsün; onları donuk sanırsın, hâlbuki onlar bulutun geçişi gibi geçerler; her şeyi **أَتْقَنَ** eden Allah’ın sanatı; şüphesiz O, yaptıklarınızdan haberdardır (88)﴾ **النمل**

مختار الصحاح
● [**تقن**] **ت ق ن**: işin **إتْقانُ**’ı, onu sağlamlaştırmaktır.

معجم الفرائد القرآنية:
**ت  ق  ن**
“**أَتْقَنَ**”, Yüce Allah’ın şu sözü içinde: “Ve dağları görürsün; onları donuk sanırsın, hâlbuki onlar bulutun geçişi gibi geçerler; her şeyi **أَتْقَنَ** eden Allah’ın sanatı; şüphesiz O, yaptıklarınızdan haberdardır” (88) **النمل**.
**أتقن الشيء**: onu sağlamlaştırdı; ve onu en tam suret üzere getirdi.

ملخص اللسان
1. Ve **أَتْقَنَ** şeyi: onu sağlamlaştırdı,
2. ve onun **إتْقانُ**’ı, onun sağlamlaştırılmasıdır.
3. Ve adam **تِقْنٌ** ve **تَقِن**: şeyler için sağlamlaştırıcı; mahir.
4. Sonra şeylerde mahir olan her bir kimse için **تِقْنٌ** denildi.
5. Ve adam **تِقْنٌ**: o, söz ve cevapta hazır olandır.
6. Ve **التِّقْنُ**: tabiat.
7. Ve fesahat, onun **تِقْنِه**’indendir; yani onun seciyesinden ve tabiatındandır.
8. **التِّقْنُ**: kuyunun **تُرْنوقُ**’u ve **الدِّمَن**; o, ince çamurdur; ona bir **حَمْأَة** karışır; kuyudan çıkar,
9. ve **التِّقْنةُ**: suyun tortusu ve köpüğüdür.
10. **التِّقْنُ**, baharda suyun tortusudur,
11. ve **التِِّقْنُ**: suyun ondan gidip de çatladığı çamurdur.
12. **وتَقَّنُوا** topraklarını: onda suyu koyu hâlde saldılar ki iyi olsun.
13. Ve **التَّقْنُ**: havuzda bulanık suyun kalıntısıdır.
14. Denilir: Biz, toprağının türbesinde iyi veya kötü bir toprağın **تِقْنِ**’inde ektik.
15. Ve **تِقْنٌ**: Âd’dan bir adamdır.
16. Ve **تِقْنٌ**: atışı iyi olan bir adamın adıdır,
17. ve **التُّقونُ**: Âd’ın oğlu **تِقْن**’in oğullarındandır.

لسان العرب
● - **تقن**: **التِّقْنُ**: kuyunun **تُرْنوقُ**’u ve **الدِّمَن**; o, ince çamurdur; ona bir **حَمْأَة** karışır; kuyudan çıkar; ve **تَتَقَّنَتْ** olmuştur; ve evvellerden bazısı onu, kanın bulanıklığında ve onun bulanığında kullanmıştır. Ve **التِّقْنةُ**: suyun tortusu ve köpüğüdür. **الليث**: **التِّقْنُ**, baharda suyun tortusudur; o, suyun koyuluktan getirdiği şeydir. Ve **التِِّقْنُ**: suyun ondan gidip de çatladığı çamurdur. Ve **تَقَّنُوا** topraklarını: onda suyu koyu hâlde saldılar ki iyi olsun. Ve **التَّقْنُ**: havuzda bulanık suyun kalıntısıdır. Ve denilir: Biz, toprağının türbesinde iyi veya kötü bir toprağın **تِقْنِ**’inde ektik. Ve **التِّقْنُ**: tabiat. Ve fesahat, onun **تِقْنِه**’indendir; yani onun seciyesinden ve tabiatındandır. Ve **أَتْقَنَ** şeyi: onu sağlamlaştırdı; ve onun **إتْقانُ**’ı, onun sağlamlaştırılmasıdır. Ve **الإتْقانُ**: şeyler için sağlamlaştırmadır. Ve aziz tenzilde: “Her şeyi **أَتْقَنَ** eden Allah’ın sanatı.” Ve adam **تِقْنٌ** ve **تَقِن**: şeyler için sağlamlaştırıcı; mahir. Ve adam **تِقْنٌ**: o, söz ve cevapta hazır olandır. Ve **تِقْنٌ**: Âd’dan bir adamdır. Ve **ابنُ تِقْنٍ**: bir adamdır. Ve **تِقْنٌ**: atışı iyi olan bir adamın adıdır; onunla mesel vurulur; ve onun için bir ok düşmezdi; ve inşad etti, dedi ki:
لأَكْلةٌ من أَقِطٍ وسَمْنِ،
وشَرْبتانِ من عَكيِّ الضأْنِ،
أَلْيَنُ مَسّاً في حَوايا البَطْنِ
من يَثرَبيّاتٍ قِذاذٍ خُشْنِ،
يَرْمي بها أَرْمى من ابن تِقْنِ
**قال أَبو منصور**: asıl, bu **ابنُ تِقْنٍ** olan **التِّقْن**’dedir; sonra şeylerde mahir olan her bir kimse için **تِقْنٌ** denildi; ve ondan denilir: falan, amelini **أَتْقَنَ** etti; onu sağlamlaştırdığı zaman; ve Şemmer, Süleyman b. Rabîa b. Dabbâb için inşad etti:
(* “**ابن دباب**” sözü: asılda böyledir; ve **د ب ب** maddesinde **شرح القاموس**’ta olan: ve Dabbâb b. Abdullah b. Âmir b. el-Hâris b. Sa‘d b. Teym b. Murra, Ebû Bekir es-Sıddîk’ın topluluğundandır; ve onun oğlu el-Huveyris b. Dabbâb ve başkaları… denildi. Ve **التهذيب**’in bir nüshasında **ابن ريان**.)
b. Âmir b. Sa‘lebe b. es-Seyyid: **أَهلكن طَسماً، وبَعْدَهمُ غَذِيّ بهم وذا جُدون**
(* “**أهلكن إلخ**” sözü: asılda ve **التهذيب**’de böyledir. Ve **أَهْلُ جاشٍ** ve **أَهلُ مَأْرِب** ve **حيّ لقن** ve **التُّقون**; ve kolaylık zorluk gibi, zenginlik yokluk gibi, hayat ölüm gibi; böylece onu **تُقونٍ** üzere cem etti; çünkü **تِقْناً**yı ve ona nisbet eden kimseyi kastetti. Ve **التُّقونُ**: Âd’ın oğlu **تِقْن**’in oğullarındandır; onlardan **عُمر بن تِقْن** ve **كعْب بنِ تِقْن** vardır; ve onunla mesel vuruldu; böylece denildi: **أَرْمى من ابن تِقْن**.

مقاييس اللغة:
**تقن**: **التاء** ve **القاف** ve **النون** iki asıldır: birincisi, şeyin sağlamlaştırılması; ikincisi, çamur ve **الحَمْأَة**.
Birinci söz: Ben şeyi **أتْقَنْتُ**: onu sağlamlaştırdım; ve adam **تِقْن**: mahir; ve **ابن تِقْن**: atışı iyi olan bir adamdır; onunla mesel vurulur; dedi ki:
**يرمي بها أرْمَى من ابن تِقْنِ**
Ve **الحَمْأَة** ve çamura gelince: denilir: **تَقَّنُوا** topraklarını; onu ıslah ettikleri zaman; ve işte o, **التِّقْن**’dir.

القاموس المحيط:
**أتْقَنَ** işi: onu sağlamlaştırdı. Ve **التِّقْنُ**, kesre ile: tabiat; ve mahir adam; ve atışının iyiliğiyle mesel vurulan okçulardan bir adam; ve kuyunun **تَرْنُوقُ**’u; ve arkta veya sel yatağında suyun tortusu. Ve **تَقَّنوا** topraklarını **تَتْقيناً**: onu koyu su ile suladılar ki iyi olsun.

تاج العروس:
(**أتقن الامر**) **اتقانا**: (onu sağlamlaştırdı). Ve ıstılahta: delilleri bilmek ve küllî kaideleri cüz’îleriyle ضبط etmektir. (Ve **التقن** kesre ile: tabiat; **الصحاح**’ta olduğu üzere denilir: fesahat onun **تقنه**’indendir; yani onun seciyesinden ve tabiatındandır.) (Ve) **التقن** (mahir adam): onu **الجوهرى** nakletti; cem‘i **أتقان**. (Ve) ayrıca (atışının iyiliğiyle mesel vurulan okçulardan bir adam): ve **الجوهرى** inşad etti: **يرمى بها أرمى من ابن تقن**. (Ve) **التقن** (kuyunun **ترنوق**’u ve arkta veya sel yatağında suyun tortusu). Ve denilir: (**تقنوا** topraklarını **تتقينا**: onu koyu su ile suladılar ki iyi olsun). * Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **التقن** kesre ile, geçimin kendisiyle kaim olduğu ve tedbirin kendisiyle düzeldiği şey; demir gibi ve yerin cevherlerinden başkası; ve bir şeyin salahı kendisiyle kaim olan her şey, onun **تقنه**’idir; bunu, yaratılışın başlangıcı hadisinin şerhinde ve “çarşamba günü **التقن**’in yaratılması”nda, allâme İbn Sâbit zikretti; ve bunu ayrıca, yolculuğunun tertibinde hâfız Ebû Bekir b. el-Arabî (Allah Teâlâ ona rahmet etsin) zikretti.
