# تقن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%82%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%82%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%82%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تقن

تَقَّنُوا أَرْضَهُمْ
2 تَقَّنُوا أَرْضَهُمْ ذ , (JK, K,) inf. n. تَتْقِينَ, (K,) They watered their land with thick, or muddy, water, [or water containing تِقْن,] (JK, * K,) in order that it might become good. (K.)

اتقنهُ
4 اتقنهُ أتقن أتقنه أتقننه اتقنه اتقنة , (K,) inf. n. اـِتْقَانٌ, (JK, S,) i. q. أَحْكَمَهُ [He made it, or rendered it, (namely, a thing, JK, or an affair, S and K,) firm, stable, strong, solid, compact, sound, or free from defect or imperfection, by the exercise of skill; he made it firmly, strongly, solidly, compactly, so that it was firmly and closely joined or knit together, soundly, thoroughly, skilfully, judiciously, or well; he so constructed, constituted, established, settled, arranged, did, performed, or executed, it; he put it into a firm, solid, sound, or good, state, or on a firm, solid, sound, or good, footing]. (JK, S, K.) [And اتقن لَهُ signifies the same as اتقنهُ: or he exercised, or possessed, the skill requisite for it; namely, an affair.] الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَّىْءٍ, in the Kur xxvii. 90, means Who hath created everything firmly, strongly, solidly, &c., (أَحْكَمَ خَلْقَهُ,) and made it, fashioned it, or disposed it, in the fit, proper, or right, manner. (Bd.) [You say also, اتقن عِلْمَهُ, meaning He made his knowledge sound; or made himself thoroughly learned.] And اتقن عَنْهُ He knew it, or learned it, (namely, a tradition [&c.],) soundly, thoroughly, or well, from him. (TA in art. ذبر.)

تِقْنٌ
تِقْنٌ قنا قنى تاق تقن The رُسَابَة of water, (JK, Mgh, K,) in a rivulet or in the channel of a torrent, (K,) in the [season called] رَبِيع; (Lth, JK, Mgh;) i. e., (Mgh,) [its sediment, or] the thick matter that is borne by it [and that sinks to the bottom; used for improving land]: (Lth, JK, Mgh:) and (K) the تُرْنُوق of a well (Mgh, K) and of the channel of a torrent; i. e., the slime, mixed with black, or black and fetid, mud; accord. to the Jلmi' of El-Ghooree. (Mgh.) ― -b2- A thing by means of which one subsists, and makes good, or improves, the performance, or execution, or management, of an affair; as iron, and other things, of the جَوَاهِر [i. e. precious stones, or native ores,] of the earth: and anything by means of which a thing is made good, or improved, is called its تِقْن. (TA.) ― -b3- A skilful man: (JK, S, K:) pl. أَتْقَانٌ. (TA.) ― -b4- [Hence, probably,] تِقْنٌ [or اِبْنُ تِقْنٍ] is also the name [or surname] of a certain man proverbial for his excellence in shooting. (S, K. [In the latter it is implied that this name or surname is التِّقْنُ.]) The rلjiz says,
يَرَمِى بِهَا أَرْمَى مِنِ ابْنِ تِقْنِ
[One more skilled in shooting than Ibn-Tikn shoots it]. (S.) ― -b5- Nature, or natural disposition. (JK, S, K.) You say, الفَصَاحَةُ مِنْ تِقْنِهِ Chasteness of speech, or eloquence, is [a quality] of his nature. (S.)

### Türkçe

**تَقَّنُوا أَرْضَهُمْ**
2 **تَقَّنُوا أَرْضَهُمْ** ذ , (JK, K,) mastar ismi **تَتْقِينَ**, (K,) Onlar, iyi olması için, (K,) arazilerini koyu, yahut çamurlu su ile, [yahut içinde **تِقْن** bulunan su ile] suladılar. (JK, * K,)

**اتقنهُ**
4 **اتقنهُ** **أتقن** **أتقنه** **أتقننه** **اتقنه** **اتقنة** , (K,) mastar ismi **اـِتْقَانٌ**, (JK, S,) **أَحْكَمَهُ** ile aynı (i. q.); [onu (yani bir şeyi, JK, yahut bir işi, S ve K,) maharet kullanarak sağlam, sabit, güçlü, katı, sıkı, kusursuz yahut ayıptan ve noksanlıktan beri kıldı; onu sağlamca, güçlüce, katıca, sıkıca yaptı; öyle ki sıkı ve yakın biçimde birleştirilmiş yahut örülmüş oldu; sağlamca, tam olarak, maharetle, isabetle yahut iyi bir şekilde; onu böylece inşa etti, teşkil etti, tesis etti, yerleştirdi, düzenledi, yaptı, yerine getirdi yahut icra etti; onu sağlam, katı, sağlam yahut iyi bir hâle, yahut sağlam, katı, sağlam yahut iyi bir temele koydu]. (JK, S, K.) [Ve **اتقن لَهُ**, **اتقنهُ** ile aynı mânaya gelir: yahut onun için gerekli mahareti kullandı yahut ona sahip oldu; yani bir iş.] Kur’ân xxvii. 90’daki **الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَّىْءٍ**, “Her şeyi sağlam, güçlü, katı, vb. şekilde yaratmış olan” ( **أَحْكَمَ خَلْقَهُ** ) ve onu uygun, yerinde yahut doğru tarz üzere yapmış, şekillendirmiş yahut tertip etmiş olan, demektir. (Bd.) [Sen ayrıca, **اتقن عِلْمَهُ** dersin; mânası: O, bilgisini sağlam kıldı; yahut kendisini tam mânasıyla âlim kıldı.] Ve **اتقن عَنْهُ**: Onu, (yani bir rivayeti [&c.],) ondan sağlamca, tam olarak yahut iyi bir şekilde bildi yahut öğrendi. (TA, madde **ذبر**’de.)

**تِقْنٌ**
**تِقْنٌ** قنا قنى تاق تقن Suyun **رُسَابَة**’si, (JK, Mgh, K,) bir arkta yahut bir sel yatağında, (K,) **رَبِيع** [denilen mevsimde]; (Lth, JK, Mgh;) yani, (Mgh,) [onun tortusu yahut] onun taşıdığı [ve dibe çöken; araziyi ıslah için kullanılan] koyu madde: (Lth, JK, Mgh:) ve (K) bir kuyunun (Mgh, K) ve bir sel yatağının **تُرْنُوق**’u; yani, siyahla karışık, yahut siyah ve pis kokulu çamurla karışık balçık; El-Ghooree’nin **Jلmi'**’ine göre. (Mgh.) ― -b2- Kişinin onunla geçindiği ve bir işin yerine getirilmesini yahut icrasını yahut idaresini iyi kıldığı yahut ıslah ettiği bir şey; demir gibi ve yerin **جَوَاهِر**’inden [yani kıymetli taşlardan yahut tabii madenlerden] başka şeyler: ve bir şeyin onunla iyi kılındığı yahut ıslah edildiği her şeye onun **تِقْن**’i denir. (TA.) ― -b3- Maharetli bir adam: (JK, S, K:) çoğulu **أَتْقَانٌ**. (TA.) ― -b4- [Bundan, muhtemelen,] **تِقْنٌ** [yahut **اِبْنُ تِقْنٍ**] ayrıca, ok atmada üstünlüğüyle darbımesel olmuş belli bir adamın adı [yahut lakabı]dır. (S, K. [İkincisinde, bu adın yahut lakabın **التِّقْنُ** olduğu ima edilir.]) Râciz şöyle der:
يَرَمِى بِهَا أَرْمَى مِنِ ابْنِ تِقْنِ
[İbn-**تِقْن**’den daha iyi atan biri onunla atar]. (S.) ― -b5- Tabiat, yahut tabiî mizaç. (JK, S, K.) Sen, **الفَصَاحَةُ مِنْ تِقْنِهِ** dersin: Sözün fesahati, yahut belâgat, onun tabiatının [bir vasfı]dır. (S.)
