# تكأ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%83%D8%A3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%83%D8%A3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%83%D8%A3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: تكأ

- المتكأ: المكان الذي يتكأ عليه، والمخدة: المتكأ عليها، وقوله تعالى: ﴿وأعتدت لهن متكأ﴾ [يوسف/31]، أي: أترجا (عن مجاهد قال: من قرأ ﴿متكأ﴾ شددها فهو الطعام، ومن قرأ ﴿متكأ﴾ خففها فهو الأترنج.
وعن سلمة بن تمام أبي عبد الله القسري قال: (متكأ) بكلام الحبش، يسمون الأترنج متكا. راجع: الدر المنثور 4/530؛ وقال أبو عبيدة: وهذا أبطل باطل في الأرض. مجاز القرآن 1/309). وقيل: طعاما متناولا، من قولك: اتكأ على كذا فأكله، قال تعالى: ﴿قال هي عصاي أتوكأ عليها﴾ [طه/18]، ﴿متكئين على سرر مصفوفة﴾ [الطور/20]، ﴿على الأرائك متكئون﴾ [يس/56]، ﴿متكئين عليها متقابلين﴾ [الواقعة/16].

### Türkçe

- **المتكأ**: üzerine yaslanılan yer; ve yastık: üzerine yaslanılan **المتكأ**; ve O’nun sözü (yüce): ﴿وأعتدت لهن **متكأ**﴾ [Yusuf/31], yani: turunç (Mücahid’den dedi ki: Kim ﴿**متكأ**﴾ okur da onu şeddeli yaparsa o yemektir; kim ﴿**متكأ**﴾ okur da onu hafifletirse o turunçtur.
Ve Seleme b. Temmâm Ebû Abdullah el-Kasrî’den: dedi ki: (**متكأ**) Habeş dilinde; turunca metka derler. Bkz.: ed-Dürrü’l-mensûr 4/530; ve Ebû Ubeyde dedi ki: Bu, yeryüzündeki en bâtıl bâtıldır. Mecâzü’l-Kur’ân 1/309). Ve “yenilen bir yiyecek” denildi; “şuna yaslandı da onu yedi” sözünden; Allah Teâlâ dedi ki: ﴿قال هي عصاي أتوكأ عليها﴾ [Tâhâ/18], ﴿**متكئين** على سرر مصفوفة﴾ [et-Tûr/20], ﴿على الأرائك **متكئون**﴾ [Yâsîn/56], ﴿**متكئين** عليها متقابلين﴾ [el-Vâkıa/16].
