# تكر (ت-ك-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%83%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%83%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - ك - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%83%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والتاء والراء معهما
ك ت ر، ت ك ر، ت ر ك، ر ت ك مستعملات كتر: الكَتْر: جوز كل شيء. أي: أوسطه. ويقال للجمل الجسيم: عظيم الكَتْر، وللرجل الشريف: إنه لرفيع الكَتْر في الحسب ونحوه.
والكَتْرُ: مشية فيها تخلج كمشية السكران.
تكر: التَّكُّرَى: القائد من قواد السند، وجمعه تَكاكِرة، قال:
لقد علمت تكاكرةُ ابن تيري		غداة البد أنـي هـيرزي
ترك: التَّرْكُ: ودعك الشيء تتركه، والإتَّراك: الافتعال.
والتَّركُ: الجعل في بعض الكلام. تقول: تركتُ الحبل شديداً، أي: جعلته.
والتَّركُ: ضرب من البيض مستدير شبيه بالتَّركة والتَّريكة وهي بيض النعام، وتجمع على تُرُك وترائك، لأن الظليم أقيم عنها فتَركها، قال لبيد:
فخمة ذفراء ترتى بالعرى		قردمانياً وتَرْكاً كالبصـل

والتَّريكةُ: ماء يمضى عنه السيل، ويتركُهُ ناقعاً. وسمي الغدير، لأن السيل غادره.
والتُّرك: جيل من الناس.
رتك: رَتَك البعير رتكاناً، أي: مشى في اهتزاز، وأَرْتكه صاحبه - يقال للإبل - إذا حمله على السير السريع.

##### Türkçe

**الكاف** ve **التاء** ve **الراء** onlarla birlikte

**ك ت ر**، **ت ك ر**، **ت ر ك**، **ر ت ك** kullanımdadır. **كتر**: **الكَتْر**: her şeyin cevzi. Yani: onun ortası. Ve iri deve için denilir: **عظيم الكَتْر**; ve şerefli adam için: onun nesep ve benzeri hususta **رفيع الكَتْر** olduğu (denilir).

Ve **الكَتْرُ**: sarhoşun yürüyüşü gibi, içinde sendeleme bulunan bir yürüyüş.

**تكر**: **التَّكُّرَى**: Sind’in kumandanlarından bir kumandan; çoğulu **تَكاكِرة**’dir. Dedi ki:
لقد علمت **تكاكرةُ** ابن تيري		غداة البد أنـي هـيرزي

**ترك**: **التَّرْكُ**: bir şeyi bırakmandır; onu bırakırsın. Ve **الإتَّراك**: ifti‘âl (babı).

Ve **التَّركُ**: sözün bazı kısmında “kılma/etme”. Dersin ki: **تركتُ** ipi sıkı; yani: onu kıldım.

Ve **التَّركُ**: yuvarlak bir yumurta türü; **التَّركة** ve **التَّريكة**’ye benzer; o da devekuşu yumurtasıdır. **تُرُك** ve **ترائك** üzere çoğul yapılır; çünkü erkek devekuşu ondan uzaklaştırılmıştır da onu bırakmıştır. Lebîd dedi ki:
فخمة ذفراء ترتى بالعرى		قردمانياً و**تَرْكاً** كالبصـل

Ve **التَّريكةُ**: selin üzerinden geçip gittiği ve onu birikmiş bıraktığı sudur. Ve gölcük adlandırıldı; çünkü sel onu geride bıraktı.

Ve **التُّرك**: insanlardan bir nesil.

**رتك**: **رَتَك** deve, **رتكاناً**; yani: sallanma içinde yürüdü. Ve sahibi onu **أَرْتكه** — develer için söylenir — onu hızlı yürüyüşe sevk ettiğinde.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%83%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ت ر
كتر ، كرت ، ترك ، رتك ، تكر : ( مستعملة ) .
كتر : ( أبو عبيد ) : الكَتْرُ ، والكتَرُ : السَّنام العظيم .
ويقال : الكَتْرُ : بناءٌ مثل القُبَّةِ ، شُبِّه السَنَامُ بهِ .
وقال الليث : الكَتْرُ : جَوْزُ كل شيء أي أوْسَطُه ، وأصلُ السنامِ : كترٌ ، يقال للجمل الجسيم : إِنه لعظيم الكتر ، ويُقال للرجلِ : إِنه لرفيع الكِتْرِ في الحسبِ ونحوِه .
وقال علقمة بن عَبَدَةَ يصف ناقة :
قَدْ عُرِّيَتْ حِقْبَةً حَتى اسْتَطَفَّ لها
كِتْرٌ كحَافَةِ عُسِّ القيْنِ مَلمومُ
اسْتَطفَّ : أشرَفَ وأمكنَ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الكترَة : القِطعة مِنَ السنَام ، والكترَة : القبّة .
تكر : قال الليث : التكرِيُّ : القائد من قواد السِّند ، والجميعُ : التّكاكرة .
وأنشد :
لقد عَلمتْ تَكاكِرَةُ ابن تيرى
غداةَ البُدِّ أنِّي هِبرِزيُّ
ترك : قال الليث : التَّرْكُ : ودْعُكَ شيئاً تترُكه تركاً .
وقال غيره : التَّرْكُ : الإِبقاء في قول الله جلّ وعزّ : هُمُ الْبَاقِينَ وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى } ( الصافات : 78 ) أي أبقينا عليه ذكراً حسناً .
وقال الليث : التَّرْكُ : الجَعْلُ في بعض الكلام ، تقول : تركتُ الحبلَ شديداً ، أي جعلتهُ شديداً .
قال والتَّرْكُ : ضربٌ من البَيْضِ مستديرٌ شبيهٌ بالتُرْكةِ والتَّرِيكَةِ ، وهي بيضُ النّعامِ المُنْفَرِدُ . وأنشد :
ما هاجَ هذا القلبَ إِلا تركةٌ
زهراءُ أخرجها خَرُوجٌ مِنْفَجُ
( أبو عبيد ) : التَّرْكُ : البَيْضُ للرأسِ ، واحدته : تركةٌ . وقال لبيد :
قُرْدُ مانيًّا وتركاً كالبصلْ
وقال ابن شميل : التُّرْكُ : جماعةُ البَيْض وإِنما هي سَفِيفةٌ واحدة وهي البَصَلةُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : تَرِكَ الرجلُ إذا تزوَّج بالتَّرِيكَةِ ، وهي العانسُ في بيتِ أبَوَيْهَا .
( أبو زيد ) : امرأةٌ تَرِيكَةٌ ، وهي التي تُتركُ فلا تتزوَّج .
رتك : ( أبو عبيد عن الأصمعيّ ) : الرَّاتِكَةُ من النُّوقِ : التي تمشي وكأنَّ برجليها قيداً وتضرب بيديها .
وقال الليث : رَتَكَ البعير رَتَكاناً ، وهو مشيٌ فيه اهتزاز .
وقال غيره : رَتَكَ البعيرُ رَتْكاً ورَتَكاناً ، وأَرْتَكْتُهُ أَنا إِرْتَاكاً إذا حَمَلتَهُ على السير السريع .
ويقال : أَرْتكْتُ الضَّحِكَ وأَرْتَأْتُهُ إذا ضحِكْتَ ضِحْكاً في فُتورٍ .
كرت : أخبرني المنذريُّ عن أبي العباس قال : حولٌ كَرِيتٌ وقَمِيطٌ ومُجَرَّمٌ وجرَيمٌ أي تامُّ العددِ . وتَكْرِيتُ : موضعٌ معروفٌ .

##### Türkçe

ك ت ر
**كتر** ، **كرت** ، **ترك** ، **رتك** ، **تكر** : (kullanılan).

**كتر** : (Ebû Ubeyd): **الكَتْرُ** ve **الكتَرُ**: büyük hörgüçtür.
Ve denilir: **الكَتْرُ**: kubbe gibi bir yapıdır; hörgüç ona benzetilmiştir.
Leys dedi: **الكَتْرُ**: her şeyin cevzi, yani ortasıdır; hörgücün aslı: **كتر**’dır. İri deveye denilir: “Şüphesiz o, **الكتر**’i büyük olandır.” Ve adama denilir: “Şüphesiz o, soy-sop ve benzerinde **الكِتْرِ**’i yüce olandır.”
Alkame b. Abede, bir dişi deveyi vasfederek dedi:
قَدْ عُرِّيَتْ حِقْبَةً حَتى اسْتَطَفَّ لها
كِتْرٌ كحَافَةِ عُسِّ القيْنِ مَلمومُ
**اسْتَطفَّ**: yükseldi ve mümkün oldu.
(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): **الكترَة**: hörgüçten bir parçadır; ve **الكترَة**: kubbedir.

**تكر** : Leys dedi: **التكرِيُّ**: Sind’in kumandanlarından bir kumandandır; hepsi: **التّكاكرة**.
Ve inşad etti:
لقد عَلمتْ تَكاكِرَةُ ابن تيرى
غداةَ البُدِّ أنِّي هِبرِزيُّ

**ترك** : Leys dedi: **التَّرْكُ**: bir şeyi bırakmandır; onu **تركاً** olarak bırakırsın.
Başkası dedi: **التَّرْكُ**: Yüce ve Aziz Allah’ın sözü olan “هُمُ الْبَاقِينَ وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى” (Sâffât: 78) kavlinde ibkâdır; yani onun üzerinde güzel bir anı bıraktık.
Leys dedi: **التَّرْكُ**: bazı sözde kılmadır; “İpi sıkı bıraktım” dersin; yani onu sıkı kıldım.
Dedi ki: ve **التَّرْكُ**: yumurtadan bir türdür; yuvarlaktır; **التُرْكةِ** ve **التَّرِيكَةِ**’ye benzer; o, tek başına olan devekuşu yumurtasıdır. Ve inşad etti:
ما هاجَ هذا القلبَ إِلا تركةٌ
زهراءُ أخرجها خَرُوجٌ مِنْفَجُ
(Ebû Ubeyd): **التَّرْكُ**: baş için yumurtadır; bir tanesi: **تركةٌ**. Lebîd dedi:
قُرْدُ مانيًّا وتركاً كالبصلْ
İbn Şümeyl dedi: **التُّرْكُ**: yumurtanın topluluğudur; o ancak tek bir **سَفِيفةٌ**’dir; o da soğandır.
(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): Adam **تَرِكَ** olur; **التَّرِيكَةِ** ile evlendiği zaman; o, anne-babasının evinde olan evde kalmış kadındır.
(Ebû Zeyd): **امرأةٌ تَرِيكَةٌ**: o, bırakılan da evlenmeyendir.

**رتك** : (Ebû Ubeyd, Asma‘î’den): develerden **الرَّاتِكَةُ**: sanki iki ayağında bir bağ varmış gibi yürüyen ve iki eliyle vuran.
Leys dedi: Deve **رَتَكَ** eder, **رَتَكاناً**; o, içinde sallantı olan bir yürüyüştür.
Başkası dedi: Deve **رَتَكَ** eder, **رَتْكاً** ve **رَتَكاناً**; ve ben onu hızlı yürüyüşe sevk ettiğimde onu ben **أَرْتَكْتُهُ** **إِرْتَاكاً** (olarak) yaptım.
Ve denilir: **أَرْتكْتُ** gülmeyi ve **أَرْتَأْتُهُ**; gevşeklik içinde bir gülüşle güldüğün zaman.

**كرت** : Münzirî bana Ebû’l-Abbâs’tan haber verdi; dedi: **حولٌ كَرِيتٌ** ve **قَمِيطٌ** ve **مُجَرَّمٌ** ve **جرَيمٌ**; yani sayısı tam olan. Ve **تَكْرِيتُ**: bilinen bir yerdir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%83%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التَّكُّرِيُّ: القائد من قُوَّادِ السِّند، والجمعُ تَكاتِرَةٌ، أَلحقوا الهاء للعجمة؛ قال:
لَقَدْ عَلِمَتْ تَكاتِرَةُ ابن تِيرِي،
غَداةَ البُدِّ، أَنِّي هِبْرِزِيُّ
وفي التهذيب: الجمع تكاكرة، وبذلك أَنشد البيت: لقد علمت تكاكرة.

##### Türkçe

**التَّكُّرِيُّ**: Sind kumandanlarından kumandan; çoğulu **تَكاتِرَةٌ**’dir.

Yabancılık sebebiyle **الهاء**’yı ilhak ettiler; dedi ki:

“İbn Tîrî’nin **تَكاتِرَةُ**’si el-budd günü şunu kesinlikle bilmiştir: Ben Hibrezî’yim.”

Tehzîb’de: çoğul **تكاكرة**’dir; beyti de bununla inşad etti: “İbn Tîrî’nin **تكاكرة**’si kesinlikle bilmiştir.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%83%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

التكري والتكر، أهمله الجوهري، وهو بضم التاء وفتح الكاف المشددة فيهما، هكذا في سائر النسخ، والصواب بفتح التاء وضم الكاف أي من كتاب العين لليث، المشددة، كجبل اسم للقرية التي بأسفل بغداد، كذا في التكملة.
 التكري: القائد من قواد السند. ج التكاكرة، ألحقوا الهاء للعجمة، كذا في التهذيب، هكذا ضبطه الليث بالضم وفتح الكاف المشدة. وفي بعض النسخ التكاترة والتكتري، وأنشد:
  لقد علمت تكاترة ابن تيرى                      غداة البد أني هبـرزي. ويروى: تكاكرة ابن تيرى.
 وتكرور، بالضم: جيل من السودان و: د، بالمغرب، نقله الصغاني،وقد أنكره شيخنا، الواحد تكروري، والجمع تكاررة، والعامة تقول: تكارنة.

##### Türkçe

**التكري** ve **التكر**; el-Cevherî onu ihmâl etti; ve o, **التاء**’nın dammesi ve her ikisinde de şeddeli **الكاف**’ın fethasıyladır; bütün nüshalarda böyledir; doğrusu ise **التاء**’nın fethası ve **الكاف**’ın dammesidir; yani Leys’in Kitâbü’l-ʿAyn’ından; (ve) şeddelidir; **جبل** gibi; Bağdat’ın aşağı tarafında bulunan köyün adıdır; Tekmile’de böyle(ce).

**التكري**: Sind kumandanlarından bir kumandandır. Çoğulu **التكاكرة**; yabancılık (a‘cemlik) için **الهاء**’yı ilhak ettiler; Tehzîb’de böyledir; Leys onu damme ile ve şeddeli **الكاف**’ın fethasıyla böyle ضبط etti. Bazı nüshalarda **التكاترة** ve **التكتري** (vardır); ve şu beyit okunmuştur:
  **لقد علمت تكاترة ابن تيرى**                      **غداة البد أني هبـرزي**. Ve şöyle rivayet edilir: **تكاكرة ابن تيرى**.

**وتكرور**; damme ile: Sudanlılardan bir nesil; ve: Mağrib’de bir belde; es-Sağânî onu nakletti; şeyhimiz onu inkâr etti; tekili **تكروري**; çoğulu **تكاررة**; avam ise **تكارنة** der.
