# تلأب (ت-ل-أ-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%A3%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%84%D8%A3%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - ل - أ - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%A3%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هذه ترجمة ذكرها الجوهري في أَثناء ترجمة تلب، وغَلَّطه الشيخ أَبو محمد بن بري في ذلك، وقال: حق اتْلأَبَّ أَن يذكر في فصل تلأَب، لأَنه رباعي، والهمزة الأُولى وصل، والثانية أَصل، ووزنه افْعَلَلَّ مثلُ اطْمَأَنّ. اتْلأَبَّ الشيءُ اتْلِئْباباً: اسْتَقامَ، وقيل انْتَصَبَ. \<ص:233>
 واتْلأَبَّ الشيءُ والطريقُ: امْتَدّ واسْتَوى، ومنه قول الأَعرابي يصف فرساً: إِذا انْتَصَبَ اتْلأَبَّ. والاسم: التُّلأْبيبةُ مثل الطُّمَأْنِينةِ. واتْلأَبَّ الحِمارُ: أَقام صَدْرَه ورأْسَه. قال لبيد: فأَوْرَدَها مَسْجُورةً، تحتَ غابةٍ  * من القُرْنَتَيْنِ، واتْلأَبَّ يَحُومُ وذكر الأَزهري في الثلاثي الصحيح عن الأَصمعي: الـمُتْلَئِبُّ الـمُسْتَقِيمُ؛ قال: والـمُسْلَحِبُّ مثلُه. وقال الفرَّاء: التُّلأْبِيبةُ من اتْلأَبَّ إِذا امتدَّ، والـمُتْلَئِبُّ: الطريقُ الـمُمْتَدّ.

##### Türkçe

Bu, el-Cevherî’nin **تلب** maddesinin tercümesi sırasında zikrettiği bir tercümedir; şeyh Ebû Muhammed b. Berrî onu bu hususta hatalı saydı ve dedi ki: **اتْلأَبَّ**’ın **تلأَب** faslında zikredilmesi gerekir; çünkü o dörtlüdür; birinci hemze vasldır, ikincisi asıldır; vezni de **اطْمَأَنّ** gibi افْعَلَلَّ’dir.

**اتْلأَبَّ** şey’ **اتْلِئْباباً**: doğruldu; ve “dikildi” denildi.

\<ص:233>
Ve **اتْلأَبَّ** şey ve yol: uzadı ve düzleşti; bundan, bir bedevînin bir atı vasfederken sözü: “Dikildiği zaman **اتْلأَبَّ**.”

İsim: **التُّلأْبيبةُ**, **الطُّمَأْنِينةِ** gibi. Ve **اتْلأَبَّ** eşek: göğsünü ve başını dik tuttu. Lebîd dedi:
فأَوْرَدَها مَسْجُورةً، تحتَ غابةٍ  * من القُرْنَتَيْنِ، واتْلأَبَّ يَحُومُ

El-Ezherî, sahih üçlüde el-Asma‘î’den zikretti: **الـمُتْلَئِبُّ**
doğru olan; dedi ki: ve **الـمُسْلَحِبُّ** onun gibidir. Ve el-Ferrâ dedi: **التُّلأْبِيبةُ**, “uzadığı zaman **اتْلأَبَّ**”dan (gelir); ve **الـمُتْلَئِبُّ**: uzamış yol.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%A3%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

اِتْلَأَبَّ
Q. 4 اِتْلَأَبَّ ذ : &c.: see art. تلب.

##### Türkçe

**اِتْلَأَبَّ**
Q. 4 **اِتْلَأَبَّ** ذ : vb.: **تلب** maddesine bak.
