# تلب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%84%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تلب

اِتْلَأَبَّ
Q. Q. 4 اِتْلَأَبَّ ذ , (T, S, M, &c.,) inf. n. اِتْلِئْبَابٌ, (S, K,) It (a thing, M, or an affair, or a case, S, K, or a road, A) was, or became, uniform or undeviating, (A,) right, or rightly directed or ordered: (S, M, A, K:) or (M) it (a thing, M, or a road, S, K) was, or became, extended, (Fr, T, S, M, A, K,) and right, direct, even, or uniform: (S, M, K: *) or (M) it (a thing, M) was, or became, set up, or erect. (M, A, K.) You say, مَرُّوا فَانْلَأَبَّ بِهِمُ الطَّرِيقُ [They went along, and the road was, or became, uniform, &c., with them; i. e., their road was, or became, uniform, &c.]. (A.) And اتلأبّ أَمْرُهُمْ [Their affair, or case, was, or became, right, or rightly directed or ordered]. (A.) ― -b2- He (an ass) raised his breast and head. (S, K.) ― -b3- This verb and its derivatives are mentioned in the [T and] S and K in the present art.; but they are held by [ISd and] IB to be radically quadriliteral. (TA.)

تَلْبٌ
تَلْبٌ لاب لب لبى تلب Loss; or the state of being lost; or perdition. (A, K.) One says, تَبًّا لَهُ تَلْبًا, (Lth, T,) or تَبًّا لَهُ وَتَلْبًا [which may be rendered May God decree loss and perdition to him]. (K.)

تُلَأْبِيبَةٌ
تُلَأْبِيبَةٌ ذ a subst. (S, M, K) from اِتْلَأَبَّ; (Fr, T, S, M, K;) [signifying The state of being uniform or undeviating, right, &c.;] like طُمَأْنِينَةٌ [from اِطْمَأَنَّ]. (TA.)

تَوْلَبٌ
تَوْلَبٌ تولب , perfectly decl. [when used as a proper name as well as when used as an appellative], because it is of the measure فَوْعَلٌ; (Sb, S;) for we judge its ت to be a radical, and its و to be augmentative, because فَوْعَل is more common [as the measure of a noun] than تَفْعَل; (M;) but accord. to Suh, the ت is a substitute for و, and, if so, it should be mentioned in art. ولب; (TA;) A young ass; syn. جَحْشٌ: (S, K:) or the foal of a wild ass, when he has completed a year. (M.) And أُمُّ تَوْلَب is an appellation given to The she-ass. (S.) ― -b2- The former is sometimes metaphorically applied to (tropical:) A [young] man: (M:) or a boy. (S.)

مُتْلَئِبٌّ
مُتْلَئِبٌّ ذ [Uniform or undeviating,] right, or rightly directed or ordered [&c.: see the verb]; as also مُسْلَحِبٌّ. (Asudot;, T) Also applied to a rule, (A, TA,) as meaning Uniform, undeviating, or of general application; uniformly, or constantly, obtaining. (TA.)

مَتَالِبُ
مَتَالِبُ متالب [app. pl. of مَتْلَبٌ or مَتْلِبٌ] The places where a wound causes death; syn. مَقَاتِلُ. (IAar, T.)

### Türkçe

اِتْلَأَبَّ
Q. Q. 4 **اِتْلَأَبَّ** ذ , (T, S, M, &c.,) mastar adı **اِتْلِئْبَابٌ**, (S, K,) O (bir şey, M, yahut bir iş, yahut bir hâl, S, K, yahut bir yol, A) yeknesak veya sapmayan oldu yahut oldu; (A,) doğru, yahut doğruya yöneltilmiş veya düzenlenmiş: (S, M, A, K:) yahut (M) o (bir şey, M, yahut bir yol, S, K) uzatılmış oldu yahut oldu, (Fr, T, S, M, A, K,) ve doğru, dosdoğru, düzgün, yahut yeknesak: (S, M, K: *) yahut (M) o (bir şey, M) dikilmiş, yahut dik (erekte) olmuş oldu yahut oldu. (M, A, K.) Şöyle dersin: **مَرُّوا فَانْلَأَبَّ بِهِمُ الطَّرِيقُ** [Onlar geçip gittiler de yol onlarla yeknesak oldu yahut oldu, vb.; yani onların yolu yeknesak oldu yahut oldu, vb.]. (A.) Ve **اتلأبّ أَمْرُهُمْ** [Onların işi yahut hâli doğru oldu yahut oldu; yahut doğruya yöneltilmiş veya düzenlenmiş oldu yahut oldu]. (A.) ― -b2- O (bir eşek) göğsünü ve başını kaldırdı. (S, K.) ― -b3- Bu fiil ve türevleri, mevcut madde içinde [T ve] S ve K’da zikredilmiştir; fakat [ISd ve] IB tarafından kökçe dörtlü sayılır. (TA.)

تَلْبٌ
**تَلْبٌ** لاب لب لبى تلب Ziyan; yahut kaybolmuş olma hâli; yahut helâk. (A, K.) Şöyle denir: **تَبًّا لَهُ تَلْبًا**, (Lth, T,) yahut **تَبًّا لَهُ وَتَلْبًا** [şöyle tercüme edilebilir: Allah ona ziyan ve helâk takdir etsin]. (K.)

تُلَأْبِيبَةٌ
**تُلَأْبِيبَةٌ** ذ bir isimdir (S, M, K) **اِتْلَأَبَّ**’den; (Fr, T, S, M, K;) [Yeknesak veya sapmayan olma hâli, doğru olma, vb. mânâsında;] **طُمَأْنِينَةٌ** gibi [**اِطْمَأَنَّ**’den]. (TA.)

تَوْلَبٌ
**تَوْلَبٌ** تولب , tam i‘râblıdır [özel ad olarak kullanıldığında da, cins isim olarak kullanıldığında da], çünkü ölçüsü **فَوْعَلٌ**’dür; (Sb, S;) zira onun **ت**’sini aslî, **و**’sunu ziyade sayarız; çünkü **فَوْعَل** [bir ismin ölçüsü olarak] **تَفْعَل**’den daha yaygındır; (M;) fakat Suh’a göre **ت**, **و**’nun bedelidir; ve eğer öyleyse, ولب maddesinde zikredilmelidir; (TA;) Genç eşek; eş anlamlısı **جَحْشٌ**: (S, K:) yahut bir yaşını tamamladığında yaban eşeğinin tayı. (M.) Ve **أُمُّ تَوْلَب** dişi eşeğe verilen bir lakaptır. (S.) ― -b2- Birincisi bazen mecazen (mecazî olarak:) genç bir erkeğe uygulanır: (M:) yahut bir oğlana. (S.)

مُتْلَئِبٌّ
**مُتْلَئِبٌّ** ذ [Yeknesak veya sapmayan,] doğru, yahut doğruya yöneltilmiş veya düzenlenmiş [&c.: fiile bak]; ve ayrıca **مُسْلَحِبٌّ**. (Asudot;, T) Ayrıca bir kaideye uygulanır, (A, TA,) Yeknesak, sapmayan, yahut genel uygulamalı; yeknesak biçimde, yahut sürekli olarak geçerli mânâsında. (TA.)

مَتَالِبُ
**مَتَالِبُ** متالب [görünüşe göre **مَتْلَبٌ** yahut **مَتْلِبٌ**’in çoğuludur] Yaranın öldürdüğü yerler; eş anlamlısı **مَقَاتِلُ**. (IAar, T.)
