# تلج (ت-ل-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%84%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - ل - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والتاء والسلام معهما
ت ل ج، ج ت ل يستعملان فقط جتل: الجتلُ: القطعُ، قال:
وآخرُ مُجتالٌ بغـير قـرابةٍ		هُنيدة لم يمنن عليك اجتيالها
تلج: التالِج لغةٌ في الدّالِج، والتَّولِج لغة في الدَّولَج.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve **التاء** ve onlarla birlikte **السلام**

**ت ل ج**، **ج ت ل** yalnızca kullanılır: **جتل**: **الجتلُ**: kesme; dedi ki:
وآخرُ مُجتالٌ بغـير قـرابةٍ		هُنيدة لم يمنن عليك اجتيالها

**تلج**: **التالِج** **الدّالِج**’de bir lugattır; **التَّولِج** de **الدَّولَج**’da bir lugattır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ت ل
تلج ، جلت
استعمل من وجوهه : تلج ، جلت .
تلج : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : التُّلَجُ : فَرْخُ العُقاب .
وقال أبو عُبَيْد : التّوْلَج : الكِناس ؛ وأنشد :
مُتَّخِذاً في صَفَوَاتٍ تَوْلَجا
ويقال له : الدَّوْلَج ، والأصل وَوْلَج ، فقلبت إحدى الواوين تاء .
جلت : يقال : جَلتُّهُ عشرين سَوْطاً : أي ضَربتَه . قلت : أَصله جَلَدْتُه ، فأُدْغِمَت الدال في التّاء .
وجالوت : اسم أَعْجَمِيّ لا ينصرف .
قال الله : ( وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ ) ( البقرة : 251 ) .
ويقال : اجْتَلَتُّه ، واجتلدْتُه : أي شربتُه أجمع .

##### Türkçe

ج ت ل
**تلج** , **جلت**

Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **تلج** , **جلت** .

**تلج**: Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **التُّلَجُ**: kartal yavrusu.

Ebû ʿUbeyd dedi: **التّوْلَج**: in; ve şu beyti okudu:
مُتَّخِذاً في صَفَوَاتٍ تَوْلَجا

Ona **الدَّوْلَج** de denir; asıl olan **وَوْلَج**’dir; iki **الواو**’dan biri **تاء**’ya çevrilmiştir.

**جلت**: denir ki: **جَلتُّهُ** yirmi kamçı: yani onu dövdüm. Dedim: aslı **جَلَدْتُه**’dur; böylece **الدال** **التّاء**’ya idğam edilmiştir.

**وجالوت**: yabancı bir isimdir, munsarif olmaz.

Allah dedi: ( وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ ) ( البقرة : 251 ) .

Ve denir ki: **اجْتَلَتُّه** , **واجتلدْتُه**: yani onu bütünüyle içtim.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التَّوْلَجُ: كِناسُ الظَّبْي، فَوْعَلٌ عند كراع، وتاؤه أَصل عنده؛ قال الشاعر:
مُتَّخِذاً في صَفَواتِ تَوْلَجا
وفي ترجمة ترب: التَّوْلَج الكناس الذي يلج فيه الظبي وغيره من الوحش. الأَزهري: التُّلَجُ فَرْخُ العُقابِ، أَصله وُلَج.

##### Türkçe

**التَّوْلَجُ**: ceylanın sığınağı; Kıra‘a göre vezni فَوْعَلٌ’dır ve onun katında **تاؤه** aslîdir; şair dedi ki:

مُتَّخِذاً في صَفَواتِ تَوْلَجا

Ve **ترب** maddesinin tercümesinde: **التَّوْلَج** ceylanın ve vahşî hayvandan başkasının içine girdiği sığınaktır.

el-Ezherî: **التُّلَجُ** kartalın yavrusudur; aslı **وُلَج**’dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

التلج، كصرد: فرخ العقاب  قاله الأزهري، وأصله ولج.  وأتلجه فيه: أدخله  ، وأصله أولجه، وسيأتي في الواو. وفي اللسان التولج: كناس الظبى، فوعل، عند كراع، وتاؤه أصل عنده، قال الشاعر:
  متخذا في ضعوات تولجا وفي التهذيب في ترجمة ترب: التولج: الكناس الذي يلج فيه الظبى وغيره من الوحش.

##### Türkçe

**التلج**، **كصرد**: kartal yavrusu. Bunu el-Ezherî söyledi; aslı **ولج**’dir.

Ve onda onu **أتلجه**: onu içeri soktu; aslı **أولجه**’dir; ve **الواو**’da gelecektir.

Ve Lisân’da: **التولج**: ceylanın in’i; **فوعل** (vezninde), Kurâ‘a göre; ve onun **تاؤه**’su onun yanında asıldır. Şair dedi ki:

  “**متخذا في ضعوات تولجا**”

Ve Tehzîb’de **ترب** tercümesinde: **التولج**: ceylanın ve vahşî hayvandan başkasının içine girdiği in.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

أَتْلَجَ
أَتْلَجَ ذ : and تَوْلَجٌ: see art. ولج.

##### Türkçe

**أَتْلَجَ**
**أَتْلَجَ** ذ : ve **تَوْلَجٌ**: **ولج** maddesine bak.
