# تلد — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%AF/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%84%D8%AF/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%AF.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: تلد

* ت ل د * * التَّالِدُ * و * التِّلادُ * و * الإتْلادُ * بالكسر فيهما و * التَّلادُ * بالفتح المال القديم الأصلي الذي ولد عندك وهو ضد الطارف وفي الحديث ﴿هن من تلادي﴾ يعني السور أي من أخذته من القرآن قديما و * التَّلِيدُ * بوزن الوليد الذي ولد ببلاد العجم ثم حمل صغيرا فنبت ببلاد الإسلام ومنه حديث شريح في رجل اشترى جارية وشرط أنها مولدة فوجدها تليدة فردها والمولدة مثل * التِّلادِ * وهي التي ولدت عندك

### Türkçe

* ت ل د * * **التَّالِدُ** * ve * **التِّلادُ** * ve * **الإتْلادُ** *—ikisinde de kesre ile—ve * **التَّلادُ** *—fetha ile—eski, aslî maldır; senin yanında doğmuş olandır ve **الطارف**’ın zıddıdır. Hadiste: ﴿هن من تلادي﴾ yani sûreler; yani Kur’ân’dan onu eskiden almış olduğumdan. Ve * **التَّلِيدُ** *—**الوليد** vezninde—Acem beldelerinde doğmuş, sonra küçükken taşınmış, böylece İslâm beldelerinde büyümüş olandır. Ondandır: Şurayh’ın, bir adam hakkında hadisi: bir câriye satın aldı ve onun **مولدة** olmasını şart koştu; sonra onu **تليدة** buldu da onu geri verdi. **المولدة** tıpkı * **التِّلادِ** * gibidir; o da senin yanında doğmuş olandır.
