# تلد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%84%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: تلد

التالِدُ: المال القديم الأصليّ الذي وُلِدَ عندك، وهو نقيض الطارف. وكذلك التِلادُ والإِتلادُ. وأصل التاء فيه واو، تقول منه: تَلَدَ المالُ يَتْلِدُ ويَتْلُدُ تلوداً. وأَتْلَدَ الرجلُ، إذا اتَّخذ مالاً. ومالٌ مُتْلَدٌ. وفي الحديث: "هُنَّ من تِلادي" يعني السُّوَرَ، أي مِن الذي أخذتُه من القرآن قديماً. والتَليدُ: الذي وُلِدَ ببلاد العجم ثم حُمِل صغيراً فنبت ببلاد الإسلام. وتَلَدَ فلانٌ في بني فلان: أقام فيهم.

### Türkçe

**التالِدُ**: eski, aslî mal; yanında doğmuş olan; ve o, **الطارف**’ın zıddıdır. Keza **التِلادُ** ve **الإِتلادُ** da böyledir. **التاء**’sının aslı onda **واو**’dur; ondan şöyle dersin: **تَلَدَ** mal **يَتْلِدُ** ve **يَتْلُدُ**; **تلوداً**. Ve **أَتْلَدَ** adam; yani mal edindiği zaman. Ve **مالٌ مُتْلَدٌ**. Ve hadiste: “**هُنَّ من تِلادي**” yani bilezikler; yani Kur’ân’dan eskiden aldığım şeyden. Ve **التَليدُ**: Acem beldelerinde doğmuş, sonra küçükken taşınmış da İslâm beldelerinde büyümüş olan. Ve **تَلَدَ** falan kimse, falan oğulları içinde: onların içinde ikamet etti.
