# تلع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%84%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: تلع

ت ل ع
رجل أتلع‏:‏ طويل العنق وامرأة تلعاء وجيد تليع‏.‏
قال الأصمعي قال الأعشى‏:‏ يوم تبدى لنا قتيلة عن جي - د تليع تزينه الأطواق وأتلعت الظبية‏:‏ سمت بجيدها‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ كما أتلعت من تحت أرطاة رملة إلى نبأة الصوت الظباء الكوانس وأتلعت فلانة فنظرت إذا أطلعت رأسها‏.‏
وإنه ليتتالع في مشيته إذا مد عنقه ورفع رأسه‏.‏
وأعشبت التلاع ونزلنا بتلعة كذا والتلعة مكرم للنبات‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ ما يوثق بسيل تلعته ‏"‏‏:‏ مثل للكاذب‏.‏
وتلع النهار وأتلع‏:‏ ارتفع‏.‏
قال‏:‏ وكأنهم في الآل إذا تلع الضحى سفن تعوم قد ألبسـت أجلـالاً

### Türkçe

ت ل ع
**رجل أتلع**: boynu uzun; **امرأة تلعاء** ve **جيد تليع**.

**قال الأصمعي**: **قال الأعشى**:
“Bir gün bize, gerdanından görünen bir قتيلة göründü;
**جيد تليع**; onu gerdanlıklar süslüyor.”
Ve **أتلعت الظبية**: gerdanıyla yükseldi.

**قال ذو الرمة**:
“Nasıl ki, bir kumlukta bir **أرطاة**’nin altından, sesin belirmesine doğru, **الظباء الكوانس** yükseltti.”
Ve **أتلعت فلانة**: başını çıkardığında baktı.

Ve o, yürüyüşünde mutlaka **يتتالع** olur; boynunu uzattığı ve başını kaldırdığı zaman.

Ve **أعشبت التلاع**; ve biz, şöyle şöyle bir **بتلعة**’de konakladık; ve **التلعة** bitki için bir berekettir.

Ve mecazdandır: “**ما يوثق بسيل تلعته**”: yalancı için bir mesel.

Ve **تلع النهار** ve **أتلع**: yükseldi.

**قال**:
“Ve sanki onlar, serap içinde, kuşluk yükseldiği zaman,
yüzen gemiler; gerçekten örtüler giydirilmiş.”
