# تلع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%84%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تلع

تَلْعَةٌ
تَلْعَةٌ تلعه تلعة High, or elevated, land or ground: (AO, S, K:) and low, or depressed, land or ground: (AO, S, Msb, K:) thus bearing two contr. significations, (S, K,) accord. to AO: (S:) or it has not these significations, but means a water-course from the upper part of a valley to its lower part; therefore sometimes its upper part is described [by this name], and sometimes its lower part; (IAar, IB, TA:) or it has the second of the significations above, (Msb, K,) and the first, (K,) and signifies also a water-course (Msb, K) from the upper part of a valley: (Msb:) and also, (K,) or, accord. to IDrd, (TA,) the wide part of the mouth of a valley: and a high, or an elevated, piece of land or ground: (IDrd, K:) sometimes, says IDrd, it has this last application; but the former is the original signification: (TA:) it is also said to signify high, or elevated, and rugged, land or ground, in which the torrent goes to and fro, and from which it then pours to another تلعة, lower than it; and which is fertile in plants, or herbage: (L, TA:) or a water-course from the higher part of the ground to the bottom of a valley: (AA, S:) pl. تِلَاعٌ (AA, S, Msb, K) and تَلَعَاتٌ: (K:) and, (K,) or, accord. to Sh, (TA,) تِلَاعٌ signifies water-course flowing from acclivities and the [eminences termed] نِجَاف and the mountains, until they pour into the valley: (Sh, K:) to which Sh adds, the تلعة of the mountain being formed by the water's coming and furrowing and excavating it until it escapes from it: (TA:) but تلاع are nowhere except [the word اـِلّاَ has been dropped in the CK] in the صَحَارَى [or deserts]; (Sh, K;) and sometimes a تلعة comes from a distance of five leagues (فَرَاسِخ) to the valley; and when it flows from the mountains, and falls into the صحارى [or deserts], it excavates in them what resembles a moat: when it becomes so large as to be like the half, or two thirds, of the valley, it is termed مَيْثَآءُ: (Sh, TA:) تَلْعَةٌ is also said to be like رحبة [i. e. رَحَبَةٌ or رَحْبَةٌ, app. as meaning the part of a valley in which its water flows into it from its two sides]; and the pl. [or rather coll. gen. n.] is said to be تَلْعٌ. (TA.) It is said in a trad., فَيَجِىْءُ مَطَرٌ لَا يَمْتَنِعُ مِنْهُ ذَنَبُ تَلْعَةٍ [And a rain will come, in consequence of which the end of a water-course will not be impeded]: meaning to denote its abundance, and that no place will be exempt from it. (TA.) And in a prov., فُلَانٌ لَا يَمْنَعُ ذَنَبَ تَلْعَةٍ [Such a one will not impede the end of a water-course]: (K, * TA:) applied to the abject and contemptible. (K.) And in another, (ISh,) لَا أَثِقُ بِسَيْلِ تَلْعَتكَ [I do not, or will not, trust in the flow of thy water-course]: applied to him in whom one does not trust: (ISh, K:) i. e. I do not, or will not, trust in what thou sayest, and what thou adducest: characterizing the person as a liar. (ISh.) And in another, (IAar,) مَا أَخَافُ اـِلَّا مِنْ سَيْلِ تَلْعَتِى [I fear not save from the flow of my water-course]: i. e., from the sons of my uncle, and my relations: (IAar, K:) for he who descends the water-course is in danger: if the torrent come, it sweeps him away. (IAar.)

### Türkçe

**تَلْعَةٌ**
**تَلْعَةٌ** (çoğulu **تلعه** **تلعة**) yüksek yahut yükseltilmiş arazi veya yer: (AO, S, K:) ve alçak yahut çökük arazi veya yer: (AO, S, Msb, K:) böylece iki zıt anlam taşıyarak, (S, K,) AO’ya göre: (S:) yahut bu anlamlara sahip değildir; fakat bir vadinin üst kısmından alt kısmına [inen] bir su yatağı demektir; bu sebeple bazen onun üst kısmı [bu adla] vasfedilir, bazen de alt kısmı; (IAar, IB, TA:) yahut yukarıdaki anlamların ikincisine sahiptir, (Msb, K,) ve birincisine, (K,) ve ayrıca bir vadinin üst kısmından [inen] bir su yatağı (Msb, K) demektir: (Msb:) ve ayrıca, (K,) yahut IDrd’ye göre, (TA,) bir vadinin ağzının geniş kısmı: ve yüksek yahut yükseltilmiş bir arazi parçası veya yer: (IDrd, K:) bazen, der IDrd, bu son kullanımı vardır; fakat önceki asıl anlamdır: (TA:) ayrıca, selin gidip geldiği, sonra ondan daha aşağı bir başka **تلعة**’ye döküldüğü; bitkiler yahut ot bakımından verimli olan yüksek yahut yükseltilmiş ve engebeli arazi veya yer demektir, denilmiştir: (L, TA:) yahut yerin daha yüksek kısmından bir vadinin dibine [inen] bir su yatağı: (AA, S:) çoğulu **تِلَاعٌ** (AA, S, Msb, K) ve **تَلَعَاتٌ**: (K:) ve, (K,) yahut Sh’ye göre, (TA,) **تِلَاعٌ**, yamaçlardan ve **نِجَاف** diye adlandırılan [yüksekliklerden] ve dağlardan akıp vadiye dökülünceye kadar [akan] su yatağı demektir: (Sh, K:) buna Sh şunu ekler: dağın **تلعة**’si, suyun gelip onu yarıp oyup kazarak nihayet ondan çıkıp kurtulmasına kadar [bu şekilde] oluşur: (TA:) fakat **تلاع** hiçbir yerde yoktur, ancak [CK’de **اـِلّاَ** kelimesi düşürülmüştür] **صَحَارَى**’da [yahut çöllerde]; (Sh, K;) ve bazen bir **تلعة** beş fersah ( **فَرَاسِخ** ) uzaklıktan vadiye gelir; ve dağlardan akıp **صحارى**’ya [yahut çöllere] düştüğünde, onlarda hendek benzeri bir şeyi kazar: vadiyin yarısı yahut üçte ikisi gibi olacak kadar büyüdüğünde ona **مَيْثَآءُ** denir: (Sh, TA:) **تَلْعَةٌ**’nin **رحبة** gibi olduğu da söylenir [yani **رَحَبَةٌ** yahut **رَحْبَةٌ**, görünüşe göre vadinin iki yanından suyun içine aktığı kısmı anlamında]; ve çoğulunun [daha doğrusu cins isim] **تَلْعٌ** olduğu söylenir. (TA.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: **فَيَجِىْءُ مَطَرٌ لَا يَمْتَنِعُ مِنْهُ ذَنَبُ تَلْعَةٍ** [Ve bir yağmur gelir; onunla bir su yatağının ucu engellenmez]: bununla onun bolluğunu ve hiçbir yerin ondan muaf olmayacağını belirtmek kastedilir. (TA.) Ve bir darbımeselde: **فُلَانٌ لَا يَمْنَعُ ذَنَبَ تَلْعَةٍ** [Falanca bir su yatağının ucunu engellemez]: (K, * TA:) zelil ve hakir olana uygulanır. (K.) Ve bir başkasında, (ISh,) **لَا أَثِقُ بِسَيْلِ تَلْعَتكَ** [Senin su yatağının akışına güvenmem yahut güvenmeyeceğim]: kendisine güvenilmeyen kimseye uygulanır: (ISh, K:) yani, senin söylediğine ve ileri sürdüğüne güvenmem yahut güvenmeyeceğim: kişiyi yalancı olarak niteleyerek. (ISh.) Ve bir başkasında, (IAar,) **مَا أَخَافُ اـِلَّا مِنْ سَيْلِ تَلْعَتِى** [Kendi su yatağımın akışından başka korkmam]: yani, amcamın oğullarından ve akrabalarımdan: (IAar, K:) çünkü su yatağından inen kimse tehlikededir: sel gelirse onu sürükleyip götürür. (IAar.)
