# تلك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%84%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: تلك

تالك، وهو إتباع لهالك، هكذا أورده شراح التسهيل في شرح قول الشاعر:
  وإنما الهالك ثم التالك نقله شيخنا. وتلك، بالكسر: من أسماء الإشارة، وهذا محل ذكرها، وفي حديث أبي موسى الأشعري رضي الله عنه، وذكر الفاتحة: فتلك بتلك، أي: تلك الدعوة مضمنة بتلك الكلمة أو معلقة بها، وقيل: غير ذلك مما ذكره ابن الأثير، فتأمل ذلك.

### Türkçe

**تالك**; o, **هالك**’e tâbidir; şâir’in sözü hakkında:
  “Ve ancak **الهالك** sonra **التالك**”
  diye (olan) açıklamada **التسهيل** şârihleri onu böylece vârid etmişlerdir; bunu şeyhimiz nakletti.

Ve **تلك**, kesre ile: işaret isimlerindendir; burası onun zikredilme yeridir. Ve Ebû Mûsâ el-Eş‘arî رضي الله عنه hadîsinde, ve **الفاتحة**’yı zikretti: “**فتلك بتلك**”; yani: o davet, o kelime ile tazmîn olunmuştur yahut ona ta‘lîk olunmuştur; ve “başka (bir şeydir)” denildi; İbnü’l-Esîr’in zikrettiği şeylerden (olandır); öyleyse bunu teemmül et.
