# تلل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%84%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: تلل

تَلَّه يَتُلُّه تَلاًّ، فهو متلول وتَلِيل: صَرَعه، وقيل: أَلقاه على عُنقه وخَدِّه، والأَول أَعلى، وبه فسر قوله تعالى: فلما أَسلما وتَلَّه للجَبِين؛ معنى تَلَّه صَرَعه كما تقول كَبَّه لوجهه. والتَّلِيلُ والمَتْلول: الصَّرِيع؛ وقال قتادة: تلَّه للجَبِين كَبَّه لفيه وأَخذَ الشَّفْرة. وتُلَّ إِذا صُرِع؛ قال الكميت:
وتَلَّه للجَبين مُنْعَفِراً،
منه مَناطُ الوَتِينِ مُنْقَضِبُ
وفي حديث أَبي الدرداء: وترَكوك لمَتَلّك أَي لمَصْرَعك من قوله تعالى: وتلَّه للجَبِين. وفي الحديث الآخر: فجاء بناقة كوْماء فتَلَّها أَي أَناخَها وأَبْرَكها. والمُتَلَّل: الصَّرِيع وهو المُشَغْزَب. وقول الأَعرابية: ما له تُلَّ وغُلَّ؛ هكذا رواه أَبو عبيد، ورواه يعقوب: أٌلَّ وغُلَّ، وقد تقدمت الحكاية في أُهْتِرَ. وقوم تَلَّى: صَرْعى؛ قال أَبو كبير:وأَخُو الإِنابة إِذ رأَى خُلاَّنَهُ،
تَلَّى شِفَاعاً حَوْله كالإِذْخِر
أَراد أَنهم صُرِعُوا شَفْعاً، وذلك أَنَّ الإِذْخِر لا ينبت متفرقاً ولا تكاد تراه إِلا شَفْعاً. وتَلَّ هو يَتُلُّ ويَتِلُّ: تَصَرَّع وسقَط. والمِتَلُّ: ما تَلَّه به. والمِتَلُّ: الشديد. ورُمْحٌ مِتَلٌّ: يُتَلُّ به أَي يُصْرع به، وقيل: قويّ منتصب غليظ؛ قال لبيد:
رابط الجَأْشِ على فَرْجهم،
أَعْطِفُ الجَوْنَ بمَرْبُوعٍ مِتَلُّ
المِتَلُّ: الذي يُتَلُّ به أَي يُصْرَع به؛ وقال ابن الأَعرابي: مِتَلٌّ شديد أَي ومعي رُمْح مِتَلٌّ، والجَوْن: فَرَسه. وقال شمر: أَراد بالجَوْن جَمَله، والمَرْبوع جَرِيرٌ ضُفِرَ على أَربع قُوًى؛ وقال ابن القطاع في معنى البيت أَي أَعْطِفه بعِنَانٍ شديد من أَربع قُوًى؛ وقيل: برمح مربوع لا طويل ولا قصير. ورجل تُلاتِلٌ: قصير. ورُمْحٌ مِتَلٌّ: غليظ شديد، وهو العُرُدُّ أَيضاً؛ وكل شيءٍ أَلقيته إِلى الأَرض مما له جُيَّه، فقد تَلَلْته. وتَلَّ يَتُلُّ وَيتِلُّ إِذا صَبَّ. وتَلَّ يَتُلُّ يَتِلُّ إِذا سقط.
والتَّلَّة: الصَّبَّة. والتَّلَّة: الضَّجْعة والكَسَل. وقول سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: نُصِرْت بالرُّعْب وأُوتيت جوامع الكلم، وبَيْنَا أَنا نائم أُتِيت بمفاتيح خزائن الأَرض فتُلَّت في يدي؛ قال ابن الأَثير في تفسيره: أُلقيت في يدي، وقيل: التَّلُّ الصَّبُّ فاستعاره للإِلقاء. وقال ابن الأَعرابي: صُبَّت في يدي، والمعنيان متقاربان. قال أَبو منصور: وتأْويل قوله أُتِيت بمفاتيح خزائن الأَرض فتُلَّت في يدي؛ هو ما فتحه الله جل ثناؤه لأُمته بعد وفاته من خزائن ملوك الفُرْس وملوك الشام وما استولى عليه المسلمون من البلاد، حقق الله رؤياه التي رآها بعد وفاته من لَدُن خلافة عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، إِلى هذا؛ هذا قول أبي منصور،و رحمه الله، والذي نقول نحن في يومنا هذا: إِنا نرغب إِلى الله عز وجل ونتضرع إِليه في نصرة ملته وإِعْزاز أُمته وإِظهار شريعته، وأَن يُبْقِي لهم هِبَة تأْويل هذا المنام، وأَن يعيد عليهم بقوّته ما عدا عليه الكفار للإِسلام بمحمد وآله، عليهم الصلاة والسلام. وفي الحديث: أَنه أُتِيَ بشراب فشرب منه وعن يمينه غلام وعن يساره المشايخ، فقال: أَتأْذن لي أَن أُعطي هؤُلاء؟ فقال: والله لا أُوثر بنصيبي منك أَحداً فَتَلَّه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في يده أَي أَلقاه.
والتَّلُّ من التراب: معروف واحد التِّلال، ولم يفسر ابن دريد التَّل من التراب. والتَّلُّ من الرَّمل: كَوْمَة منه، وكلاهما من التَّلِّ الذي هو إِلقاء كل جُثَّة، قال ابن سيده: والجمع أَتلال؛ قال ابن أَحمر: والفُوفُ تَنْسُِجُه الدَّبُورُ، وأَتْـ
ـلالٌ مُلَمَّعَة القَرَا شُقْرُ
والتَّلُّ: الرابية، وقيل: التَّلُّ الرابية من التراب مكبوساً ليس خِلْقَةً؛ قال أَبو منصور: هذا غلط، التِّلال عند العرب الروابي المخلوقة. ابن شميل: التَّلُّ من صغار الآكام، والتَّلُّ طوله في السماء مثل البيت وعَرْض ظَهْره نحو عشرة أَذرع، وهو أَصغر من الأكَمة وأَقل حجارة من الأَكَمة، ولا يُنْبِت التَّلُّ حُرّاً، وحجارة التَّلِّ غاصٌّ بعضُها ببعض مثل حجارة الأَكَمة سواءً.
والتَّلِيل: العُنُق؛ قال لبيد:
تَتَّقِيني بِتَليلٍ ذي خُصَل
أَي بعُنُق ذي خُصَل من الشعر، والجمع أَتِلَّة وتُلُل وتَلائِل. والمِتَلُّ: الشديد من الناس والإِبل. ورجل مِتَلٌّ إِذا كان غليظاً شديداً. ورجل مِتَلٌّ: منتصب في الصلاة؛ وأَنشد:
رِجالٌ يَتُلُّون الصَّلاةَ قِيام
قال أَبو منصور: هذا خطأٌ وإِنما هو:
رجال يُتَلُّون الصلاةَ قيام
من تَلَّى يُتَلِّي إِذا أَتْبَع الصلاةَ الصلاةَ؛ قال شمر: تَلَّى فلان صلاتَه المكتوبة بالتطوّع أَي أَتْبَع؛ قال البُعَيْث:
على ظَهْرِ عادِيٍّ كأَنَّ أُرُومَه
رِجالٌ، يُتَلُّون الصَّلاة، قِيامُ
وقوله أَنشده سيبويه:
طَوِيل مِتَلِّ العُنْقِ أَشْرَف كاهِلاَ
أَشَقّ رَحيب الجَوفِ مُعْتَدِلُ الجرم
عَنى ما انتصب منه. وقولهم: هو بِتِلَّة سُوءٍ إِنما هو كقولهم بِبِيئة سُوء أَي بحالة سُوءٍ. وثَلَطَه بِتِلَّة سُوءٍ أَي رماه بأَمر قبيح؛ عن ثعلب. وبات بِتِلَّة سُوءٍ أَي بحالة سوء.
والتَّلُّ: صَبُّ الحَبْل في البئر عند الاستقاء؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
يَومانِ: يَوْمُ نِعْمَةٍ وظِلِّ،
ويَوْمُ تَلّ مَحِصٍ مُبْتَلِّ
وتَلَّ جَبِينُه يَتِلُّ تَلاًّ: رَشَح بالعَرَق، قال: وكذلك الحوض؛ عن اللحياني. قال أَبو الحسن: يقال إِن جبينه ليَتِلُّ أَشد التَّلِّ، وحكى: ما هذه التِّلَّة بفيك أَي البِلَّة؟ وسئل عن ذلك أَبو السَّمَيْدَع فقال: التَّلَل والبَلَل والتِّلَّة والبِلَّة شيء واحد؛ قال أَبو منصور: وهذا عندي من قولهم تَلَّ أَي صَبَّ، ومنه قيل للمِشْرَبة التَّلْتَلَة لأَنه يُصَبُّ ما فيها في الحَلْق. والتَّلْتَلة: مِشْرَبة من قِشْرِ الطَّلْعة يُشْرب فيه النبيذ، وفي الصحاح: تُتَّخذ من قِيقَاءة الطَّلْع. والتَّلْتَلة: التحريك والإِقْلاق. التهذيب في ترجمة ترر: التَّرْتَرة أَن تُحَرِّك وتُزَعْزِع، قال: وهي التَّرْتَرة والتَّلْتَلة والمَزْمَزة؛ قال ذو الرمة يصف جملاً:
بَعِيدُ مَسَافِ الخَطْوِ عَرْجٌ شَمَرْدَلٌ،
يُقَطِّعُ أَنفاسَ المَهَاري تَلاتِلُه
وتَلْتَله أَي زَعْزَعه وأَقْلَقه وزَلْزَله. وفي حديث ابن مسعود: أُتِيَ بشارب فقال تَلْتِلُوه؛ هو أَن يُحَرَّك ويُسْتَنْكَه ليُعْلَم أَشرب أَم لا، وهو في الأَصل السَّوْق بعُنْف. وتَلْتَل الرجلُ: عَنُف بسَوْقه. والتَّلْتَل: الشِّدَّة؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
وإِن تَشَكَّى الأَيْنَ والتَّلاتِلا
أَبو تراب: البَلابِل والتَّلاتِلُ الشدائد مثل الزلازل؛ ومنه قول الراعي:
واخْتَلَّ ذو المال والمُثْرُونَ قد بَقِيَتْ،
على التَّلاتِل من أَموالهم، عُقَدُ
والتَّلَّة والتَّلْتَلة: من وصْف الإِبل. وتَلَّه في يديه: دفعه إِليه سَلَماً، ورجل ضَالٌّ تَالٌّ آلٌّ، وقد ضَلِلْت وتَلِلْت ضَلالة وتَلالة، وجاء بالضَّلالة والتَّلالة والأَلالة، وهو الضَّلال
بن التَّلال؛ قال الجوهري: وكل ذلك إِتباع. وقولهم: ذهب يُتَالُّ أَي يطلب لفرسه فَحْلاً وهو يُفاعِل؛ وأَنشد ابن بري في حواشيه هذا البيت ولم يُفْصِح عما استشهد به عليه، قال: وقال النضري:
لقد غَنِينا تَلَّةً من عَيْشِنا
بحَنَاتمٍ مملوءةٍ وزِقَاق
وتَلَّى وتِلَّى: موضع؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
أَلا تَرَى ما حَلَّ دُونَ المَقْرَب،
من نَعْفِ تَلَّى، فدِبابِ الأَخْشَب؟
وتَلْتَلة بَهْراء: كَسْرُهم تاء تِفْعلون يقولون تِعْلَمون وتِشْهَدون ونحوه، والله أَعلم.

### Türkçe

**تَلَّه** **يَتُلُّه** **تَلاًّ**، o hâlde o **متلول** ve **تَلِيل**: onu yere serdi; ve denildi ki: onu boynunun ve yanağının üzerine attı; birincisi daha üstündür; ve onunla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: “İkisi teslim olunca ve onu alnı üzerine **تَلَّه**”; **تَلَّه**’nin manası onu yere sermesidir; senin “onu yüzü üzerine **كَبَّه**” demen gibi. Ve **التَّلِيلُ** ve **المَتْلول**: yere serilmiş (kimse); Katâde dedi: “onu alnı üzerine **تلَّه**”: onu ağzı üzerine **كَبَّه** ve bıçağı aldı. Ve **تُلَّ**: yere serildiği zaman; el-Kumeyt dedi:

وتَلَّه للجَبين مُنْعَفِراً،
منه مَناطُ الوَتِينِ مُنْقَضِبُ

Ebû’d-Derdâ hadîsinde: “ve sizi **لمَتَلّك** için bıraktılar” yani “sizin yere serilişiniz için”; Yüce Allah’ın sözü olan: “ve onu alnı üzerine **وتلَّه**”den. Ve diğer hadîste: “derken hörgüçlü bir dişi deve ile geldi, onu **فَتَلَّها**” yani onu çöktürdü ve diz çöktürdü. Ve **المُتَلَّل**: yere serilmiş (kimse); ve o **المُشَغْزَب**’dir. Ve bedevî kadının sözü: “ona ne **تُلَّ** ne **غُلَّ** var”; Ebû Ubeyd onu böyle rivayet etti; Ya‘kūb ise “**أٌلَّ** ve **غُلَّ**” diye rivayet etti; hikâye **أُهْتِرَ**’de daha önce geçti. Ve **قوم تَلَّى**: yere serilmişler; Ebû Kebîr dedi:
وأَخُو الإِنابة إِذ رأَى خُلاَّنَهُ،
تَلَّى شِفَاعاً حَوْله كالإِذْخِر
Onların çift çift yere serildiklerini kastetti; bu da şundandır ki **الإِذْخِر** dağınık bitmez ve onu neredeyse ancak çift olarak görürsün. Ve **تَلَّ** o, **يَتُلُّ** ve **يَتِلُّ**: yere serildi ve düştü. Ve **المِتَلُّ**: onunla **تَلَّه** ettiği şey. Ve **المِتَلُّ**: şiddetli (olan). Ve **رُمْحٌ مِتَلٌّ**: onunla **يُتَلُّ** olunur, yani onunla yere serilir; ve denildi ki: güçlü, dik, kalın; Lebîd dedi:
رابط الجَأْشِ على فَرْجهم،
أَعْطِفُ الجَوْنَ بمَرْبُوعٍ مِتَلُّ
**المِتَلُّ**: onunla **يُتَلُّ** olunan, yani onunla yere serilen; İbnü’l-A‘râbî dedi: **مِتَلٌّ** şiddetli, yani “ve benimle **رُمْح مِتَلٌّ** var”; ve **الجَوْن**: onun atıdır. Şemmer dedi: **الجَوْن** ile devesini kastetti; ve **المَرْبوع** dört kuvvet üzerine örülmüş bir iptir; İbnü’l-Kattâ‘ beytin manasında dedi ki: yani onu dört kuvvetten (yapılmış) şiddetli bir dizginle çeviririm; ve denildi ki: ne uzun ne kısa, dört köşeli bir mızrakla. Ve **رجل تُلاتِلٌ**: kısa. Ve **رُمْحٌ مِتَلٌّ**: kalın, şiddetli; ve o **العُرُدُّ** da (budur); ve her şey ki onu yere attın, kendisine bir **جُيَّه**’si olan şeylerden, onu **تَلَلْته** etmişsindir. Ve **تَلَّ يَتُلُّ وَيتِلُّ**: döktüğü zaman. Ve **تَلَّ يَتُلُّ يَتِلُّ**: düştüğü zaman.

Ve **التَّلَّة**: dökme. Ve **التَّلَّة**: yatış ve gevşeklik. Ve efendimiz Allah’ın Resûlü’nün, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, sözü: “korku ile yardım olundum ve kelimelerin cevâmi‘i bana verildi; ben uyur iken yer hazinelerinin anahtarları bana getirildi de elimde **فتُلَّت**”; İbnü’l-Esîr onun tefsirinde dedi: “elime atıldı”; ve denildi ki: **التَّلُّ** dökmedir; onu atma için ödünç aldı. İbnü’l-A‘râbî dedi: “elime döküldü”; iki mana birbirine yakındır. Ebû Mansûr dedi: “yer hazinelerinin anahtarları bana getirildi de elimde **فتُلَّت**” sözünün te’vîli: Allah’ın, yüce sena O’nundur, onun ümmetine vefatından sonra Fars krallarının ve Şam krallarının hazinelerinden ve Müslümanların beldelerden ele geçirdiği şeylerden açtığıdır; Allah, Ömer b. el-Hattâb’ın hilâfetinden, Allah ondan razı olsun, bu zamana kadar, vefatından sonra gördüğü rüyasını gerçekleştirdi; bu Ebû Mansûr’un sözüdür, Allah ona rahmet etsin; ve bizim bugünümüzde söylediğimiz: biz Allah’a, azze ve celle, milletine yardımda, ümmetini aziz kılmada, şeriatini ortaya çıkarmada rağbet eder ve O’na yalvarırız; ve onlara bu rüyanın te’vîlinin bağışını baki kılmasını; ve kâfirlerin Muhammed ile onun âline karşı İslâm’a saldırdığı şeyi kudretiyle onların üzerine geri çevirmesini (isteriz); onların üzerine salât ve selâm olsun. Ve hadîste: ona bir içecek getirildi; ondan içti; sağında bir oğlan, solunda yaşlılar vardı; dedi ki: “bunlara vermeme izin verir misin?” O dedi ki: “Vallahi senden olan nasibimle kimseyi tercih etmem”; bunun üzerine Resûlullah, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, onu eline **فَتَلَّه** yani onu attı.

Ve topraktan **التَّلُّ**: bilinen (şeydir), tekili **التِّلال**’dır; İbn Düreyd topraktan olan **التَّل**’i açıklamadı. Ve kumdan **التَّلُّ**: ondan bir yığın; ikisi de, her cesedi atma olan **التَّلِّ**dendir. İbn Sîde dedi: çoğulu **أَتلال**; İbn Ahmer dedi:
والفُوفُ تَنْسُِجُه الدَّبُورُ، وأَتْـ
ـلالٌ مُلَمَّعَة القَرَا شُقْرُ
Ve **التَّلُّ**: tepe; ve denildi ki: **التَّلُّ** sıkıştırılmış topraktan olan tepedir, yaratılış (tabiî) değildir; Ebû Mansûr dedi: bu yanlıştır; Araplar katında **التِّلال** yaratılış (tabiî) tepeleridir. İbn Şümeyl: **التَّلُّ** küçük **الآكام**dandır; **التَّلُّ**’ün göğe yüksekliği ev gibidir ve sırtının genişliği yaklaşık on arşındır; o **الأَكَمة**’den daha küçüktür ve **الأَكَمة**’den daha az taşlıdır; **التَّلُّ** serbest (kendiliğinden) bitki bitirmez; **التَّلِّ**’ün taşları, **الأَكَمة**’nin taşları gibi, birbirine geçmiş, birbirinin içine girmiştir.

Ve **التَّلِيل**: boyun; Lebîd dedi:
تَتَّقِيني بِتَليلٍ ذي خُصَل
Yani saçtan bukleleri olan bir boyun ile benden sakınırsın; çoğulu **أَتِلَّة** ve **تُلُل** ve **تَلائِل**’dir. Ve **المِتَلُّ**: insanlardan ve develerden şiddetli olan. Ve **رجل مِتَلٌّ**: kalın, şiddetli olduğu zaman. Ve **رجل مِتَلٌّ**: namazda dik duran; ve şu şiir okundu:
رِجالٌ يَتُلُّون الصَّلاةَ قِيام
Ebû Mansûr dedi: bu hatadır; ancak o şöyledir:
رجال يُتَلُّون الصلاةَ قيام
**تَلَّى يُتَلِّي**’den: namazı namaza tâbi kıldığı zaman; Şemmer dedi: falan kimse farz namazını nafile ile **تَلَّى** etti, yani tâbi kıldı; el-Bu‘ays dedi:
على ظَهْرِ عادِيٍّ كأَنَّ أُرُومَه
رِجالٌ، يُتَلُّون الصَّلاة، قِيامُ
Ve Sîbeveyh’in okuduğu sözü:
طَوِيل مِتَلِّ العُنْقِ أَشْرَف كاهِلاَ
أَشَقّ رَحيب الجَوفِ مُعْتَدِلُ الجرم
O, ondan dik olanı kastetti. Ve onların “o **بِتِلَّة سُوءٍ**” sözleri, ancak onların “**بِبِيئة سُوء**” sözleri gibidir; yani kötü bir hâl ile. Ve “onu **بِتِلَّة سُوءٍ** ile **ثَلَطَه** etti” yani onu çirkin bir şeyle attı; Sa‘leb’den. Ve “**بِتِلَّة سُوءٍ** ile geceledi” yani kötü bir hâl ile.

Ve **التَّلُّ**: su çekerken kuyuda ipin dökülmesi; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu şiir okundu:
يَومانِ: يَوْمُ نِعْمَةٍ وظِلِّ،
ويَوْمُ تَلّ مَحِصٍ مُبْتَلِّ
Ve **تَلَّ جَبِينُه يَتِلُّ تَلاًّ**: ter ile sızdı; dedi ki: havuz da böyledir; el-Lihyânî’den. Ebû’l-Hasen dedi: “onun alnı en şiddetli **التَّلِّ** ile **يَتِلُّ** eder” denir; ve şu rivayet edildi: “ağzında bu **التِّلَّة** nedir?” yani **البِلَّة**? Bundan Ebû’s-Semeyda‘a soruldu; dedi ki: **التَّلَل** ve **البَلَل** ve **التِّلَّة** ve **البِلَّة** bir tek şeydir. Ebû Mansûr dedi: bu, benim katımda “**تَلَّ**” yani “döktü” sözündendir; ondan dolayı içeceğe **التَّلْتَلَة** denildi; çünkü içindekiler boğaza dökülür. Ve **التَّلْتَلة**: hurma tomurcuğu kabuğundan bir içeceklik; içinde nebîz içilir; ve **الصحاح**’ta: hurma tomurcuğunun **قِيقَاءة**’sinden yapılır. Ve **التَّلْتَلة**: hareket ettirme ve sarsma. **التهذيب**’de **ترر** maddesinde: **التَّرْتَرة**: hareket ettirmen ve sarsmandır; dedi ki: o **التَّرْتَرة** ve **التَّلْتَلة** ve **المَزْمَزة**’dir; Zû’r-Rumme bir deveyi vasfederek dedi:
بَعِيدُ مَسَافِ الخَطْوِ عَرْجٌ شَمَرْدَلٌ،
يُقَطِّعُ أَنفاسَ المَهَاري تَلاتِلُه
Ve onu **تَلْتَله** etti: yani onu sarstı, onu huzursuz etti ve onu zelzeleye uğrattı. Ve İbn Mes‘ûd hadîsinde: “bir içki içen getirildi; dedi ki: onu **تَلْتِلُوه**”; o, hareket ettirilmesi ve koklatılmasıdır ki içip içmediği bilinsin; ve aslında o, şiddetle sevk etmektir. Ve adam **تَلْتَل** etti: onu sevk etmede sert davrandı. Ve **التَّلْتَل**: şiddet; İbnü’l-A‘râbî şu şiiri okudu:
وإِن تَشَكَّى الأَيْنَ والتَّلاتِلا
Ebû Turâb: **البَلابِل** ve **التَّلاتِلُ** şiddetlerdir, zelzeleler gibi; ondan çobanın sözü:
واخْتَلَّ ذو المال والمُثْرُونَ قد بَقِيَتْ،
على التَّلاتِل من أَموالهم، عُقَدُ
Ve **التَّلَّة** ve **التَّلْتَلة**: develerin vasfındandır. Ve onu iki elinde **تَلَّه** etti: onu ona teslim olarak itti. Ve **رجل ضَالٌّ تَالٌّ آلٌّ**; ve ben **ضَلِلْت** ve **تَلِلْت** **ضَلالة** ve **تَلالة** ile (oldum); ve **الضَّلالة** ve **التَّلالة** ve **الأَلالة** ile geldi; ve o, **الضَّلال بن التَّلال**’dır; el-Cevherî dedi: bunların hepsi tâbî kılmadır. Ve onların “o, **يُتَالُّ** gitti” sözleri: yani onun atı için bir aygır aranır; ve o **يُفاعِل** veznindedir; İbn Berî haşiyelerinde bu beyti okudu ve onunla neye istişhâd ettiğini açıklamadı; dedi ki: en-Nadrî dedi:
لقد غَنِينا تَلَّةً من عَيْشِنا
بحَنَاتمٍ مملوءةٍ وزِقَاق
Ve **تَلَّى** ve **تِلَّى**: bir yer; İbnü’l-A‘râbî şu şiiri okudu:
أَلا تَرَى ما حَلَّ دُونَ المَقْرَب،
من نَعْفِ تَلَّى، فدِبابِ الأَخْشَب؟
Ve **تَلْتَلة بَهْراء**: onların **تِفْعلون**’daki **تاء**’yı kesrelemeleri; “**تِعْلَمون**” ve “**تِشْهَدون**” ve benzeri derler; Allah daha iyi bilir.
