# تلن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%84%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تلن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: تلن

التُلْنَةُ، بالضم وتشديد النون، والتَلُنَّةُ: الحاجة. يقال: لي قِبَلَكَ تَلُنَّةٌ وتُلُنَّةٌ أيضاً. ولي فيهم تَلُنّةٌ وتُلُنَّةٌ، أي لَبْثٌ. الأصمعيّ: يقال: تَلانَ، في معنى الآن. وأنشد:
نَوِّلي قبل نأي داري جُماناوصِلينا كما زعمتِ تَلانا

### Türkçe

**التُلْنَةُ**; (تاء’nın) ötreli ve **النون**’un şeddeli (okunuşuyla); ve **التَلُنَّةُ**: ihtiyaçtır. Denir ki: “Senin nezdinde benim için **تَلُنَّةٌ** ve ayrıca **تُلُنَّةٌ** vardır.” Ve “Onlarda benim için **تَلُنّةٌ** ve **تُلُنَّةٌ** vardır”; yani bekleyiştir. **الأصمعيّ**: “**تَلانَ** denir; **الآن** mânâsında.” Ve (şu beyti) okudu:
نَوِّلي قبل نأي داري جُماناوصِلينا كما زعمتِ تَلانا
