# يَتْلُو — تلو kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%84%D9%88/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) (ت-ل-و)
- Kur'an'da: 7 geçiş · 7 ayet
- Kalıp: يَفْعُلُ
- Anlam: Aktarır

## Geçtiği ayetler (7 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%84%D9%88/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88&meal=IK

### [Bakara 2:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/ayet/2:129.md) — يَتْلُو

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Rabbımız, onların arasından, senin ayetlerin onlara okuyacak, kitabı, hikmeti öğretecek ve onları tezkiye edecek bir peygember gönder. Şüphesiz ki Aziz, Hakim Sensin Sen.

### [Bakara 2:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/ayet/2:151.md) — يَتْلُو

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Nitekim size içinizden; ayetlerimizi okuyan, sizi tezkiye eden kitabı ve hikmeti öğreten ve bilmediğiniz şeyleri bildiren bir peygamber gönderdik

### [Ali İmran 3:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/ayet/3:164.md) — يَتْلُو

لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): And olsun ki: Allah, mü’minlere büyük bir lutufda bulunmuştur. Zira onlara Allah’ın ayetlerini okuyan, teskiye eden, kitab ve hikmeti öğreten kendi içlerinden bir peygamber göndermiştir. Halbuki onlar, daha önce apaçık bir dalalet içindeydiler.

### [Kasas 28:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/ayet/28:59.md) — يَتْلُو

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَى إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

Meal (IK): Anasına, ayetlerimizi okuyacak bir peygamber göndermedikçe Rabbın kasabaları helak etmiş değildir. Ve Biz; halkı zalim olan kasabalardan başkasını helak edici değiliz.

### [Cuma 62:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/ayet/62:2.md) — يَتْلُو

هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Ümmiler arasından, kendilerine O’nun ayetlerini okuyan, onları temizleyen ve onlara kitabı ve hikmeti öğreten bir peygamber gönderen O’dur. Halbuki onlar; daha önceleri gerçekten apaçık bir sapıklık içindeydiler.

### [Talak 65:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/ayet/65:11.md) — يَتْلُو

رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenleri karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için, size Allah’ın apaçık bildiren ayetlerini okuyan bir peygamber gönderdi. Kim Allah’a inanır ve salih amel işlerse; onu, altlarından ırmaklar akan cennetlere girdirir, orada ebediyyen kalırlar. Allah; ona, gerçekten güzel bir rızık vermiştir.

### [Beyyine 98:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/ayet/98:2.md) — يَتْلُو

رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً

Meal (IK): Arınmış sayfaları okuyan, Allah katından bir peygamber.

## Sîga mücavirleri (37)

1. [رسل (رَسُولًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 38 · Saçak demektir
2. [زكو (وَيُزَكِّيهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 28 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
3. [بعث (بَعَثَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 4 ortak ayet · G² 27 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
4. [أيي (آيَاتِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 23 · Evye kuş yuvası demektir
5. [حكم (وَالْحِكْمَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 19 · Gem demektir
6. [كتب (الْكِتَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 16 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
7. [علم (وَيُعَلِّمُهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Dağın sivri noktası demektir
8. [أمم (أُمِّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Emam ön demektir
9. [صحف (صُحُفًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Tepsi demektir
10. [بين (مُبِينٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Beyn topraktaki yarık demektir
11. [ضلل (ضَلَالٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
12. [منن (مَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak…
13. [طهر (مُطَهَّرَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Akar temiz sudur
14. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Kevn, tepe demektir
15. [أبد (أَبَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Badiye çöl demektir
16. [قبل (قَبْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Önce
17. [ظلم (الظُّلُمَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Zalimler
18. [تحت (تَحْتِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ayağın alt tarafı demektir
19. [قري (الْقُرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kasaba
20. [هلك (مُهْلِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
21. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cariye yelkenli sandal demektir
22. [خلد (خَالِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
23. [نهر (الْأَنْهَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
24. [رزق (رِزْقًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Üzüm demektir
25. [دخل (يُدْخِلْهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dahl: Kuytu yer demektir
26. [عزز (الْعَزِيزُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
27. [أهل (وَأَهْلُهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hilal yeni ay demektir
28. [خرج (لِيُخْرِجَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
29. [صلح (الصَّالِحَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
30. [نور (النُّورِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ateş demektir
31. [حسن (أَحْسَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
32. [جنن (جَنَّاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bahçe demektir
33. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
34. [نفس (أَنْفُسِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
35. [ربب (رَبَّنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
36. [عمل (وَعَمِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
37. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (22)

- [تُتْلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%89.md) — 16 geçiş · تُفْعَلُ · Aktarılır
- [يُتْلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%89.md) — 7 geçiş · يُفْعَلَ · Aktarılır
- [وَاتْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F.md) — 5 geçiş · وَافْعُلْ · Ve aktar
- [يَتْلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · يَفْعُلُونَ · Aktarırlar
- [تَتْلُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88.md) — 4 geçiş · تَفْعُلُ · Aktarırsın
- [نَتْلُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · نَفْعُلُهَا · Onu aktarırız
- [أَتْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعُلْ · Aktarırım
- [أَتْلُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعُلَ · Aktarırım
- [اتْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · افْعُلْ · Aktar
- [تَتْلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُونَ · Aktarırsınız
- [تَلَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَهَا · Onu aktardı
- [تَلَوْتُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلْتُهُ · Onu aktardım
- [تُلِيَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعِلَتْ · Aktarıldı
- [تِلَاوَتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · فِعَالَتِهِ · Onun aktarması
- [سَأَتْلُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88.md) — 1 geçiş · سَأَفْعُلُ · Aktaracağım
- [فَاتْلُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْعُلُوهَا · Onu aktarın
- [فَالتَّالِيَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · فَالْفَاعِلَاتِ · Aktaranlar
- [لِتَتْلُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِتَفْعُلَ · Aktarman için
- [نَتْلُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88.md) — 1 geçiş · نَفْعُلُ · Aktarırız
- [نَتْلُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · نَفْعُلُهُ · Onu aktarırız
- [وَيَتْلُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيَفْعُلُهُ · Onu aktarır
- [يَتْلُونَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُونَهُ · Onu aktarırlar
