# تلو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%84%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: تلو

ت ل و
ما زلت أتلوه حتى أتليته أي سبقته وجعلته يتلوني‏.‏
وناقة متلية‏:‏ يتلوها ولدها ونوق متليات ومتـال‏.‏
وغربـت توالـي النجـوم‏.‏
وتقـول‏:‏ توالـت علـيّ الأوالـي وللتوالـي علـيّ توالـي‏.‏
وهـو تلو فلان أي تاليه‏.‏
وفلان يصلي ويتلي إذا أتبع المكتوبة النافلة‏.‏
قال البعيث‏:‏ علـى متـن عـاديّ كـأن أرومه رجال يتلون الصلاة خشوع أي يتبعون الصلاة الصلاة لا يفترون والأروم الأعلام‏.‏
وتلـوت القـرآن والقـرآن خيـر متلـوّ‏.‏
وهـذه تلاوه ما عليها طلاوة‏.‏
وتلا زيد وعمرو يتاليه أي يراسله وهو رسيله ومتاليه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ذهبت تلية الشباب أي بقيته لأنها آخره الذي يتلو ما تقدم منه‏.‏
وعليك تلية من الدين‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ يا حر أمست تليات الصبا ذهبت فلست منها على عين ولا أثـر وفلـان بقية الكرام وتلية الأحرار‏.‏
وأتلي فلان على فلان‏:‏ أتبع عليه أي أحيل‏.‏
والتلاء الحوالة‏.‏
جوار شاهد عدل عليكم وسيان الكفالة والتلاء وأتليت فلاناً سهماً إذا أعطيته سهم الجوار ومعنـاه جعلتـه تلـوه وصاحبـه‏.‏
واستتلـى فلـان‏:‏ طلب سهم الجوار‏.‏
ومن الكناية‏:‏ تلوت الإبل‏:‏ طردتها لأن الطارد يتبع المطرود‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ يتلـو نحائـص أشباهاً محملجة صحر السراويل في أحشائها قبب وروي يقلو‏.‏
ويقال للحادي التالي كما يقال له القالي‏.‏

### Türkçe

ت ل و
Onu hâlâ okur dururum, nihayet onu **أَتْلَيْتُهُ**; yani onu geçtim ve onu bana uyar kıldım.

**ناقة متلية**: yavrusu onu izler; ve **نوق متليات** ve **متـال**.

**وغربـت توالـي النجـوم**: yıldızların ardılları battı.

Ve dersin ki: **توالـت علـيّ الأوالـي** ve **وللتوالـي علـيّ توالـي**.

Ve o, falanın **تلو**’sudur; yani onun ardılıdır.

Ve falan **يصلي ويتلي**: farzı nafileye eklediği zaman.

El-Baʿîs dedi ki:
**علـى متـن عـاديّ كـأن أرومه رجال يتلون الصلاة خشوع**
yani namazı namaza uyarlar; ara vermezler. **الأروم**: alametlerdir.

Ve **تلـوت القـرآن**; ve Kur’an, en hayırlı **متلوّ**dur.

Ve bu, onun **تلاوه**’sidir; üzerinde **طلاوة** yoktur.

Ve Zeyd ve Amr **تلا**; onu **يتاليه**; yani ona mektuplaşır; o onun mektuplaştığıdır ve onun **متاليه**’sidir.

Mecazdan: gençliğin **تلية**’si gitti; yani kalanı; çünkü o, onun sonudur; ondan önce geçen şeyi izler.

Ve senin üzerinde dinden bir **تلية** vardır.

İbn Mukbil dedi ki:
**يا حر أمست تليات الصبا ذهبت فلست منها على عين ولا أثـر**
Ve falan, kerem sahiplerinin bakiyesidir ve hürlerin **تلية**’sidir.

Falanı falana **أتلي**: onun üzerine tâbi kılarım; yani havale ederim.

Ve **التلاء**: havaledir.

Sizin üzerinize adil bir şahit komşuluk (hakkı) vardır; kefalet ile **التلاء** birdir. Ve falana bir ok **أَتْلَيْتُ**: ona komşuluk payını verdiğim zaman; manası: onu onun **تلو**’su ve arkadaşı kıldım.

Ve falan **استتلـى**: komşuluk payını istedi.

Kinayeden: develeri **تلوت**: onları sürdüm; çünkü süren, sürülenin peşine düşer.

Zû’r-Rumme dedi ki:
**يتلـو نحائـص أشباهاً محملجة صحر السراويل في أحشائها قبب**
Ve **يقلو** diye de rivayet edilmiştir.

Ve **التالي** (arkadan gelen) için, ona **القالي** denildiği gibi, **الحادي** denilir.
