# تمر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%85%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: تمر

ت م ر
أعط أخاك تمره فإن أبى فجمره‏.‏
وعليك بالتمران والسمنان‏.‏
وأتمرت النخلة‏.‏
وتمرني فلان‏:‏ أطعمنـي التمـر‏.‏
وعـن أبي الجراح‏:‏ ما نعجز عن ضيف في بدونا إن ذبحنا له وإلا تمرناه ولبناه‏.‏
وقال‏:‏ إذا نحن لم نقر المضاف ذبيحـة تمرناه تمـراً أو لبنـاه راغيـاً أي لبناً له رغوة‏.‏
وفلان تامر مثمر تمار تمري‏:‏ أي ذو تمر مكثر منه بياع تمر محب له‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تمر اللحم‏:‏ قدده ولحم متمر وقد تتمر‏.‏
وقال الأبيرد بن المعذر‏:‏ ونفسه تمرة بكذا أي طيبة‏.‏
ودعني إن نفسي ليست بتمرة‏.‏
ووجد عنده تمرة الغراب أي ما أرضاه‏.‏
وبارك الله فيه وملح وأتمر‏.‏
قال‏:‏ فلعمـر نعمتـي التـي لـم تجزها ولعمـر طعنتـك التـي لم تتمر أي لم يبارك فيها‏.‏

### Türkçe

ت م ر
Kardeşine **تمره**sini ver; eğer karşı koyarsa, onu **جمره**le.‏
Üzerine **التمران** ve **السمنان** ile (ol)‏.‏
Hurma ağacı **أتمرت**.‏
Falan bana **تمرني** etti: bana **التمر** yedirdi.‏
Ebû’l-Cerrâh’tan: Biz, bedevîliğimizde bir misafirden âciz olmayız; eğer onun için kesersek (keseriz), yoksa onu **تمرناه** ederiz ve onu **لبناه** ederiz.‏
Ve dedi: Biz misafire bir kesilmiş (hayvan) ikram etmezsek, onu **تمرناه** ederiz, **تمراً**; yahut onu **لبناه** ederiz, **راغياً**; yani köpüğü olan süt, ona (veririz).‏
Falan **تامر**، **مثمر**، **تمار**، **تمري**: yani **تمر** sahibi; ondan çokça (bulunduran); **تمر** satıcısı; ona muhib.‏
Mecazdan: **تمر اللحم**: onu şerit şerit kesti; ve **لحم متمر**; ve muhakkak **تتمر** etti.‏
El-Ebîred b. el-Muʿezzir dedi: “Ve nefsi, şu ile **تمرة**” yani hoş (iyi)‏.‏
“Beni bırak; şüphesiz nefsim **بتمرة** değildir.”‏
Onun yanında **تمرة الغراب** buldu; yani onu razı eden şey.‏
Allah onda bereket verdi; ve **ملح** etti; ve **أتمر** etti.‏
Dedi: “Andolsun nimetimin ömrüne ki onu karşılamadın; ve andolsun mızrak darbenin ömrüne ki **تتمر** etmedi” yani onda bereket verilmedi.‏
