# تمر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%85%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: تمر

التَمْرُ: اسم جنسٍ، الواحدة منها تَمْرَةٌ، وجمعها تَمراتٌ بالتحريك. وجمع التَمْرِ تُمورٌ وتُمْرانٌ بالضم. ويراد به الأنواعُ، لأنَّ الجنس لا يجمع في الحقيقة. والتامِرٌ: الذي عنده التَمْرُ، يقال رجلٌ تامِرٌ ولابِنٌ، أي ذو تَمْرٍ ولبنٍ. وقد يكون من قولك: تَمَرْتُهُمْ فأنا تامِرٌ، أي أطْعَمْتُهُمْ التَمْرَ. والتَمَّارُ: الذي يبيعه. والتَمْريُّ: الذي يحبُّه. والمُتْمِرُ: الكثيرُ التَمْرِ. يقال: أَتْمَرَ الرجلُ، إذا كَثُرَ عنده التَمْرُ. والمَتْمورُ: المُزَوَّدُ تَمْراً. والتامورَةُ: الصَومَعَةُ. وقولهم: فلانٌ أسدٌ في تامورَتِهِ، أي في عَرينه. والتامورَةُ: غِلاف القَلْب. والتامورَةُ: الإبريقُ. قال الأعشى يصف خمَّارةً:
فإذا لها تامـورَةٌمَرفوعَةٌ لشَرابِها
وما بالدار تامورٌ، أي أحدٌ، غير مهموز. والتامورُ: الدمُ، ويقال النَفْسُ. قال أوس:
أُنْبِئْتُ أَنَّ بَني سُحَيمٍ أدخلواأَبْيَاتَهُمْ تامورَ نَفْسِ المُنْذِرِ
قال الأصمعيّ: يعني مُهجَةَ نفسِه. وكانوا قتلوه. وما في الرَكِيَّةِ تامورٌ، أي شيءٌ من ماءٍ. وما بالدار تومُريٌّ بغير همز. وبلادٌ خلاءٌ ليس بها تومُريٌّ، أي أحدٌ. وما رأيت تومُرِيَّاً أحسنَ منها، للمرأة الجميلة، أي لم أر خَلْقاً. وما رأيت تومُرِياً أحسنَ منه. وتَتْميرُ اللحمِ والتَمْرِ: تجفيفهما.

### Türkçe

**التَمْرُ**: bir cins ismidir; onun bir tanesi **تَمْرَةٌ**’dir; onun çoğulu harekeleme ile **تَمراتٌ**’tır. **التَمْرِ**’in çoğulu zamme ile **تُمورٌ** ve **تُمْرانٌ**’dır. Ondan murad edilen türlerdir; çünkü cins hakikatte çoğul yapılmaz. **التامِرٌ**: yanında **التَمْرُ** bulunan kimsedir; “**تامِرٌ** ve **لابِنٌ** bir adam” denir; yani **تَمْرٍ** ve süt sahibi. Ve “**تَمَرْتُهُمْ**; ben **تامِرٌ**’im” sözünden de olabilir; yani onları **التَمْرَ** ile doyurdum. **التَمَّارُ**: onu satan kimsedir. **التَمْريُّ**: onu seven kimsedir. **المُتْمِرُ**: **التَمْرِ**’i çok olan. “Adam **أَتْمَرَ**” denir; yanında **التَمْرُ** çoğaldığı zaman. **المَتْمورُ**: **تَمْراً** ile azıklandırılmış olan. **التامورَةُ**: manastır hücresi. Onların sözü: “Falan, **تامورَتِهِ**’nde aslandır”; yani ininde. **التامورَةُ**: kalbin kılıfı. **التامورَةُ**: ibrik. A‘şâ, bir meyhaneciyi vasfederek dedi:
فإذا لها **تامـورَةٌ**مَرفوعَةٌ لِشَرابِها
Ve evde **تامورٌ** yoktur; yani hiç kimse; hemzesiz. **التامورُ**: kandır; ve “can” denir. Evs dedi:
أُنْبِئْتُ أَنَّ بَني سُحَيمٍ أدخلواأَبْيَاتَهُمْ **تامورَ** نَفْسِ المُنْذِرِ
Asma‘î dedi: yani onun canının iliğini. Ve onu öldürmüşlerdi. Kuyuda **تامورٌ** yoktur; yani sudan bir şey. Evde hemzesiz **تومُريٌّ** yoktur. Ve ülkeler ıssızdır; içinde **تومُريٌّ** yoktur; yani hiç kimse. Ondan daha güzel bir **تومُرِيَّاً** görmedim; güzel kadın için; yani bir yaratılış görmedim. Ondan daha güzel bir **تومُرِياً** görmedim. **تَتْميرُ** etin ve **التَمْرِ**’in: ikisini kurutmaktır.
