# تمك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%85%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تمك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تمك

تَمَكَ
1 تَمَكَ تمك , aor. تَمُكَ (S, K) and تَمِكَ , (K,) inf. n. تَمُكٌ (S, K) and تُمُوكٌ, (K,) It (a camel's hump) was, or became, tall, or long and high: (S, K:) it was, or became, juicy, and compact, (O, K,) and plump. (M, TA.) ― -b2- [Hence,] تَمَكَ فِيهِ الحُسْنُ [app. (assumed tropical:) Beauty became fully developed, or consummate, in him]. (TA.)

اتمك سَنَامَهُ
4 اتمك سَنَامَهُ اتمك سنامه اتمك سنامة [It made his (a camel's) hump to become tall, or long and high, or juicy and compact, and plump]; said of the [herbage called] رَبِيع. (A, TA.) And اتمك النَّاقَةَ It (herbage) made the she-camel fat. (IDrd, K.)

تَامِكٌ
تَامِكٌ تام تامك , applied to a camel's hump, Tall, or long and high: (S, TA:) or high: or juicy, and compact, and plump: (TA:) or a camel's hump, in whatever state it be. (M, K.) ― -b2- A she-camel having a large hump: (ISd, K:) pl. تَوَامِكُ. (TA.) ― -b3- A high, or lofty, building. (TA.) ― -b4- You say also, اـِنَّهُ لَتَامِكُ الجَمَالِ [app. meaning (assumed tropical:) Verily he is a person of fully-developed, or consummate, beauty]. (TA.) ― -b5- And شَرَفُكَ تَامِكٌ وَاـِقْبَالُكَ سَامِكٌ (tropical:) [Thy nobility is lofty, and thy good fortune is high]. (A, TA.)

### Türkçe

تَمَكَ
1 **تَمَكَ** تمك, muzâri‘ **تَمُكَ** (S, K) ve **تَمِكَ**, (K,) mastar ismi **تَمُكٌ** (S, K) ve **تُمُوكٌ**, (K,) O (bir devenin hörgücü) uzun boylu idi, yahut uzun boylu oldu; yahut uzun ve yüksek: (S, K:) sulu idi, yahut sulu oldu, ve sıkı (kompakt), (O, K,) ve dolgun. (M, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **تَمَكَ فِيهِ الحُسْنُ** [görünüşe göre (mecazî olarak:) Güzellik onda tam gelişti, yahut kemale erdi]. (TA.)

اتمك سَنَامَهُ
4 **اتمك سَنَامَهُ** اتمك سنامه اتمك سنامة [O, onun (bir devenin) hörgücünü uzun boylu, yahut uzun ve yüksek, yahut sulu ve sıkı, ve dolgun yaptı]; [**رَبِيع** denilen] ot hakkında söylenir. (A, TA.) Ve **اتمك النَّاقَةَ** O (ot) dişi deveyi şişmanlattı. (IDrd, K.)

تَامِكٌ
**تَامِكٌ** تام تامك, bir devenin hörgücüne uygulanır, Uzun boylu, yahut uzun ve yüksek: (S, TA:) yahut yüksek: yahut sulu, ve sıkı, ve dolgun: (TA:) yahut her hangi bir hâlde olursa olsun bir devenin hörgücü. (M, K.) ― -b2- Büyük hörgüçlü bir dişi deve: (ISd, K:) çoğulu **تَوَامِكُ**. (TA.) ― -b3- Yüksek, yahut yüce, bir bina. (TA.) ― -b4- Şunu da söylersin: **اـِنَّهُ لَتَامِكُ الجَمَالِ** [görünüşe göre mânâsı (mecazî olarak:) Şüphesiz o, tam gelişmiş, yahut kemale ermiş, güzelliğe sahip bir kimsedir]. (TA.) ― -b5- Ve **شَرَفُكَ تَامِكٌ وَاـِقْبَالُكَ سَامِكٌ** (mecaz:) [Senin soyluluğun yücedir, ve senin iyi talihin yüksektir]. (A, TA.)
