# تمك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%85%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تمك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: تمك

تمك السنام يتمك ويتمك من حدى ضرب ونصر تمكا وتموكا فيه لف ونشر مرتب: طال وارتفع، كما في الصحاح. وقيل: تزوى واكتنز، كما في العباب، وزاد في المحكم: و تر، فهو تامك. وفي المحكم التامك: السنام ما كان، وقيل: هو المرتفع، وأنشد الصاغاني لذي الرمة:
  درفس رمى روض القذافين متنه                      بأعرف ينبو بالحنـيين تـامـك والتامك أيضا: الناقة العظيمة السنام عن ابن سيده، والجمع توامك. وقال ابن دريد: أتمكها الكلأ: إذا سمنها وهو مجاز، وفي الأساس: أتمك الربيع سنامه.
 ومما يستدرك عليه: بناء تامك، أي: مرتفع. وقد تمك فيه الحسن، وإنه لتامك الجمال. وتقول: شرفك تامك، وإقبالك سامك، وهو مجاز، كما في الأساس.

### Türkçe

**تمك** **السنام** **يتمك** ve **يتمك** (babı: **حدى** **ضرب** ve **نصر**) **تمكا** ve **تموكا** (onda) (lafız) sarma ve sıralı yayma (üslubuyla): uzadı ve yükseldi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi ki: büzüldü ve toplandı; **العباب**’da olduğu gibi; ve **المحكم**’de artırdı: ve gerildi; o hâlde o **تامك**’tir. Ve **المحكم**’de **التامك**: **السنام** ne olursa olsun; ve denildi ki: o, yüksek olandır. Ve **الصاغاني**, **ذي الرمة**’den şu beyti okudu:
  درفس رمى روض القذافين متنه                      بأعرف ينبو بالحنـيين **تـامـك**
Ve **التامك** ayrıca: **ابن سيده**’den, hörgücü büyük olan dişi deve; çoğulu **توامك**. Ve **ابن دريد** dedi: **أتمكها** **الكلأ**: onu semirttiği zaman; ve bu mecazdır. Ve **الأساس**’ta: **أتمك** **الربيع** **سنامه**.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **تامك** yapısı; yani: yüksek. Ve onda güzellik **تمك** etti; ve şüphesiz o, güzellikçe **تامك**’tir. Ve dersin: şerefin **تامك**; ve ikbalin **سامك**; ve bu mecazdır; **الأساس**’ta olduğu gibi.
