# تمم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%85%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: تمم

ت م م
تـم تمامـاً وأتمـه وتممـه واستتمه واستتم نعمة الله بالشكر‏.‏
وذهبت فلانة إلى جارتها تستتمها أي تطلب منها تمة وهي ما تتم به نسجها من صوف أو شعر أو وبر‏.‏
قال أبو دؤاد في صفة الإبل‏:‏ فهي كالبيض في الأداحي ما يو - هب منها لمستتم عصام لعزتهـا علـى أهلهـا‏.‏
وهـذه الدراهـم تمـام المائة وتتمتها‏.‏
وقد تممت المائة تتمة‏.‏
ورجل تميم وامرأة تميمة‏:‏ تاماً الخلق وثيقاه‏.‏
واجتمعوا فتتاموا عشرة‏.‏
وجعلته لك تماً أي بتمامه‏.‏
قال طفيل‏:‏ عوازب لم تسمـع نبـوح مقامـة ولـم تر ناراً تم حول مجرم وأبـى قائلهـا إلا تمـا أي تماماص ومضيا فيها‏.‏
وأحيا ليل التمام والتمام وهو أطول ليلة في السنة‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ فبت أكابد ليل الثما - م والقلب من خشية مقشعر وهذه ليلة الثمام والتمام‏:‏ لليلة تمام القمر‏.‏
وولدت لتمام وتمام‏.‏
وألقت ولدها لغير تمام وتمام‏.‏
وقد أتمت فهي متم كما تقول‏:‏ مقرب‏.‏
ومدن للتي دنا نتاجها‏.‏
قال‏:‏ زفير المتم بالمشيأ طرقت بكاهله فمـا يريـم الملافيـا وصبي متمم‏:‏ علقت عليه التمائم‏.‏
وتممت عنه العين أتمها تماً أي دفعتها عنه بتعليق التميمة عليه‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ من علق تميمة فلا أتم الله له ‏"‏‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ تـم علـى الجريـح إذا أجهـز عليـه‏.‏
وتـم علـى أمـره‏:‏ مضـى عليـه‏.‏
وتـم علـى أمـرك وتم إلى مقصدك وتم تمامه‏.‏

### Türkçe

ت م م
**تـم** bütünüyle tamam oldu; **وأتمـه** onu tamamladı; **وتممـه** onu tamamladı; **واستتمه** onu tamamlanmış hâle getirmesini istedi; **واستتم نعمة الله بالشكر** şükür ile Allah’ın nimetini tamamlanmış hâle getirdi.‏
Ve falanca kadın komşusuna gitti, **تستتمها**; yani ondan **تمة** talep eder; o da, dokumasını tamamladığı şeydir: yün veya kıl veya tüyden.‏
Ebû Düâd develerin vasfında dedi ki: Şu hâlde onlar, **الأداحي** içindeki yumurta gibidir; onlardan, bir **مستتم عصام** için bağışlanan şey yoktur; onların, ehilleri üzerindeki izzetlerinden dolayı.‏
Ve bu dirhemler, yüzün **تمـام**’ı ve onun **تتمتها**’dır.‏
Ve ben yüzü **تتمة** olarak tamamladım.‏
Ve bir erkek **تميم** ve bir kadın **تميمة**: yaratılışça tam, ikisi de sağlamdır.‏
Ve toplandılar da on kişi olarak **فتتاموا** oldular.‏
Ve onu sana **تماً** yaptım; yani onun tamamıyla.‏
Tufeyl dedi ki:
عوازب لم تسمـع نبـوح مقامـة ولـم تر ناراً تم حول مجرم
Ve onun söyleyeni, ancak **تمـا**’yı (yani bütünüyle) istedi; ve onda ilerlediler.‏
Ve **ليل التمام**’ı ve **التمام**’ı ihyâ etti; o, senedeki en uzun gecedir.‏
İmru’ul-Kays dedi ki:
فبت أكابد ليل الثما - م والقلب من خشية مقشعر
Ve bu, **ليلة الثمام والتمام**’dır: dolunayın tamam olduğu gece içindir.‏
Ve **لتمام وتمام**’a doğurdu.‏
Ve çocuğunu **لغير تمام وتمام**’a attı.‏
Ve **أتمت**; artık o **متم**’dir; senin “**مقرب**” dediğin gibi.‏
Ve **مدن**: doğumu yaklaşmış olana (denir).‏
Dedi ki:
زفير المتم بالمشيأ طرقت بكاهله فمـا يريـم الملافيـا
Ve **صبي متمم**: ona **التمائم** asıldı.‏
Ve **تممت عنه العين أتمها تماً**: yani ona **التميمة** asmakla gözü ondan defettim.‏
Ve hadiste: “Kim **تميمة** asarsa, Allah ona tamamlamasın.”‏
Ve mecazdan: **تـم علـى الجريـح**: onu bitirdiği zaman (işini tamamladığı zaman).‏
Ve **تـم علـى أمـره**: onun üzerinde yürüdü (onu sürdürdü).‏
Ve **تـم علـى أمـرك** ve **تم إلى مقصدك** ve **تم تمامه**.‏
