# تمم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%85%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: تمم

تَمَّ الشي يَتِمُّ تَمّاً وتُمّاً وتَمامةً وتَماماً وتِمامةً وتُماماً وتِماماً وتُمَّة وأَتَمَّه غيره وتَمَّمَه واسْتَتَمَّه بمعنىً، وتَمَّمَه الله تَتْميماً وتَتِمَّةً، وتَمامُ الشيء وتِمامَتُه وتَتِمَّتُه: ما تَمَّ به. قال الفارسي: تَمامُ الشيء ما تمَّ به، بالفتح لا غير؛ يحكيه عن أَبي زيد. وأَتمَّ الشيءَ وتَمَّ به يَتِمُّ: جعله تامّاً؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
إنْ قلتَ يوماً نَعَمْ بَدْأً، فَتِمَّ بها،
فإنَّ إمْضاءَها صِنْف من الكَرَم
وفي الحديث أَعوذ بكلمات الله التامَّاتِ؛ قال ابن الأَثير: إنما وصف كلامه بالتمام لأَنه لا يجوز أَن يكون في شيء من كلامه نَقْص أَو عَيْبٌ كما يكون في كلام الناس، وقيل: معنى التَّمام ههنا أَنها تنفَع المُتَعَوِّذ بها وتَحْفَظه من الآفات وتَكْفيه. وفي حديث دُعاء الأَذان: اللهمَّ رَبَّ هذه الدَّعْوة التامَّة؛ وصَفَها بالتَّمام لأَنها ذِكْر الله ويُدْعَى بها إلى عِبادته، وذلك هو الذي يستحِق صِفَة الكمال والتمام. وتَتِمَّة كل شيء: ما يكون تَمام غايته كقولك هذه الدراهم تمام هذه المائة وتَتِمَّة هذه المائة. والتِّمُّ: الشيء التامُّ، وقوله عز وجل: وإذ ابْتَلَى إبراهيمَ رَبُّه بكلِمات فأَتَمَّهُنَّ؛ قال الفراء: يريد فَعمِل بهنّ، والكلمات عَشْر من السُّنَّة: خَمْسٌ في الرأس، وخَمْسٌ في الجَسد، فالتي في الرأس: الفَرْق وقَصُّ الشارب والمَضْمَضةُ والاسْتِنْشاقُ والسِّواكُ، وأما التي في الجسَد فالخِتانةُ وحَلْقُ العانةِ وتَقْليمُ الأظفار ونتفُ الرُّفْغَيْن والإستِنْجاءُ بالماء. ويقال: تَمَّ إلى كذا وكذا أَي بَلغه؛ قال العجاج:
لما دَعَوْا يالَ تَمِيمٍ تَمُّوا
إلى المَعالي، وبهنَّ سُمُّوا
وفي حديث معاوية: إن تَمَمْتَ على ما تريد؛ قال ابن الأَثير: هكذا روي مُخَفَّفاً وهي بمعنى المشدّد. يقال: تَمَّ على الأَمر وتَمَمَ عليه، بإِظهار الإِدغام، أَي استمرَّ عليه. وقوله في الحديث: تَتامَّتْ إليه قُرَيش أَي أَجابته وجاءَتْه مُتوافِرة مُتَابعة. وقوله عز وجل: وأَتِمُّوا الحَجَّ والعُمْرة لله؛ قيل: إتْمامهما تَأدِيةُ كلِّ ما فيهما من الوقوف والطَّواف وغير ذلك. ووُلِدَ فلان لِتَمامٍ
(* قوله «وولد فلان لتمام إلخ»
عبارة القاموس: وولدته لتم وتمام ويفتح الثاني) ولِتِمام، بالكسر. وليلُ التِّمامِ، بالكسر لا غير، أَطول ما يكون من ليَالي الشِّتاء؛ ويقال: هي ثلاث ليال لا يُسْتَبان زيادتُها من نُقْصانها، وقيل: هي إذا بَلَغَت اثنَتَيْ عَشْرة ساعة فما زاد؛ قال امرؤ القَيس:
فَبِتُّ أُكابِدُ لَيْلَ التِّما
مِ، والقَلْبُ من خَشْيَةٍ مُقْشَعِر
وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، أَنها قال: كان رسول الله.، صلى الله عليه وسلم، يقوم الليلةَ التِّمام فيقرأُ سورة البقرة وآل عمران وسورة النساء ولا يَمرُّ بآية إلاّ دعا الله فيها؛ قال ابن شميل: ليل التِّمام أَطول ما يكون من الليل، ويكون لكل نجْم هَوِيّ من الليل يَطْلُع فيه حتى تَطْلُع كلها فيه، فهذا ليل التِّمام. ويقال: سافرنا شهرنا ليل التِّمام لا نُعَرِّسُه، وهذه ليالي التِّمام، أَي شَهْراً في ذلك الزمان. الأَصمعي: ليل التِّمام في الشتاء أَطول ما يكون من الليل، قال: ويَطُول لَيْلُ التِّمام حتى تَطْلُع فيه النُّجوم كلها، وهي ليلة ميلاد عيسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام، والنصارى تعظِّمُها وتقوم فيها. حكي عن أَبي عمرو الشيباني أَنه قال: ليل تِمام إذا كان الليل ثلاثَ عشرة ساعة إلى خمس عشرة ساعة. ويقال لليلة أربع عشرة وهي الليلة التي يَتِمُّ فيها القمر ليلة التَّمام، بفتح التاء. وقال أَبو عمرو: ليلُ التِّمام ستة أَشهر: ثلاثة أَشهر حين يزيد على ثنتَيْ عشْرة ساعة، وثلاثة أَشهر حين يَرْجِع، قال: وسمعت ابن الأَعرابي يقول: كل ليلة طالت عليك فلم تَنَمْ فيها فهي ليلة التِّمام أَو هي كليلة التِّمام. ويقال: ليلٌ تِمامٌ وليلُ تِمام، على الإضافة، وليلُ التِّمام وليلٌ تِمامِيٌّ أَيضاً؛ وقال الفرزدق: تِمامِيّاً، كأَنَّ شَآمِياتٍ
رَجَحْنَ بِجانِبَيْه من الغُؤُور
وقال ابن شميل: ليلة السَّواء ليلة ثلاث عشرة وفيها يَسْتوي القمر، وهي ليلة التَّمام. وليلة تَمامِ القمر، هذا بفتح التاء، والأَول بالكسر. ويقال: رُئِيَ الهلال لِتمِّ الشهر، وولدت المرأة لِتِمٍّ وتِمام وتَمامٍ إذا أَلْقَتْه وقد تَمَّ خَلْفه. وحكى ابن بري عن الأَصمعي: ولدَتْه للتَّمام، بالأَلف واللام، قال: ولا يَجيء نكِرةً إلاّ في الشعر. وأَتَمَّت المرأة، وهي مُتِمٌّ: دنا وِلادُها. وأَتَمَّت الحْبْلى، فهي مُتِمٌّ إذا تَمَّت أَيامُ حَمْلِها. وفي حديث أَسماء: خرجْت وأَنا مُتِمٌّ؛ يقال: امرأَة مُتِمٌّ للحامل إِذا شارَفَتِ الوَضْع، ووُلِد المَوْلود لِتِمامِ وتِمامٍ. وأَتَمَّت الناقة، وهي مُتِمٌّ: دنا نتاجها. وأَتَمَّ النَّبْتُ: اكْتَهل. وأَتَمَّ القمرُ: امْتلأَ فبَهَر، وهو بدْرُ تَمامٍ وتِمامٍ وبدرٌ تَمامٌ. قال ابن دريد: وُلِد الغلام لِتِمٍّ وتِمامٍ وبدرُ تِمامٍ وكل شيء بعد هذا فهو تَمامٌ، بالفتح. غيره: وقمرُ تَمامٍ وتِمامٍ إذا تَمَّ ليلة البَدْر. وفي التنزيل العزيز: ثم آتينا موسى الكتاب تَماماً على الذي أَحسَنَ؛ قال الزجاج: يجوز أَن يكون تَماما على المُحْسِن، أَراد تَماماً من الله على المُحْسِنين، ويجوز تَماماً على الذي أَحسنه موسى من طاعة الله واتِّباع أَمره، ويجوز تَماماً على الذي هو أَحسن الأَشياء، وتَماماً منصوب مفعول له، وكذلك وتَفْصِيلاً لكل شيء؛ المعنى: آتيناه لهذه العِلَّة أَي للتَّمام والتَّفصيل؛ قال: والقراءة على الذي أَحسَنَ، بفتح النون؛ قال: ويجوز أَحسنُ على إضمار الذي هو أَحسنُ، وأَجاز القُراءُ أَن يكون أَحسَن في موضع خفض، وأَن يكون من صفة الذي، وهو خطأٌ عند البصريين لأَنهم لا يعرفون الذي إلاَّ موصولة ولا تُوصَف إلا بعد تمام صِلَتها.
والمُسْتَتِمُّ في شِعر أَبي دُواد: هو الذي يطلب الصُّوفَ والوَبَرَ لِيُتِمَّ
به نَسْجَ كِسائه، والمَوْهوب تُمَّةٌ؛ قال ابن بري: صوابه عن أَبي زيد، والجمع تِمَمٌ، بالكسر، وهو الجِزَّة من الصُّوف أَو الشعَر أَو الوَبَر؛ وبيت أَبي دواد هو قوله:
فَهْيَ كالبَيْضِِ، في الأَداحِيّ، لا يُو
هَبُ منها لِمُسْتَتِمٍّ عِصامُ
أَي هذه الإِبل كالبَيْض في الصِّيانة، وقيل في المَلاسة لا يُوهب منها لمُسْتَتِمّ أَي لا يُوجد فيها ما يُوهَب لأَنها قد سَمِنت وأَلْقَت أَوْبارَها؛ قال: والمُسْتَتِمُّ الذي يطلُب التُّمَّةَ، والعِصامُ: خيط القِرْبة.
والمُتَتَمِّمُ: المتكسِّر؛ قال الشاعر
إِذا ما رآها رُؤيةً هِيضَ قَلْبه
بها، كانْهِياضِ المُتْعَب المُتَتَمِّمِ
وتَمَّمَ على الجَريح: أَجْهِزَ. وتَمَّ على الشيء: أَكمله؛ قال الأَعشى:فتَمَمَّ على مَعْشوقَةٍ لا يَزيدُها
إِليه، بَلاءُ السُّوءِ، إِلاَّ تَحبُّبا
قال ابن سيده: وقول أَبي ذؤيب:
فَباتَ بجَمْعٍ ثم ثابَ إِلى مِنىً،
فأَصْبَحَ رَأْداً يبتغي المَزْجَ بالسَّحْل
قال: أَراه يعني
(* قوله «أراه يعني إلخ» هكذا في الأصل، ولعل الشاهد في
بيت ذكره ابن سيده غير هذا، وأما هذا البيت فهو في الأصل كما ترى ولا شاهد فيه وقد تقدم مع بيت بعده في مادة سحل). بتَمَّ أََكْمَل حَجَّه. واسْتَتَمَّ النِّعْمة: سأَل إِتْمامها. وجعله تِمّاً أَي تَماماً. وجعلْته لك تِمّاً أَي بِتَمامه. وتَمَّمَ الكَسْر فَتَمَّمَ وتَتَمَّم: انصَدَعَ ولم يَبِنْ، وقيل: إِذا انصَدَعَ ثم بانَ. وقالوا: أَبى قائلُها إِلاَّ تَمّاً وتُمّاً وتِمّاً، ثلاث لغات، أَي تَماماً، ومضى على قوله ولم يرجع عنه، والكسر أَفصح؛ قال الراعي:
حتى وَوَدْنَ لِتِمِّ خِمْسٍ بائصٍ
جُدّاً، تَعاوَرَه الرياحُ وَبيلاً
بائصٍ: بعيدٍ شاقٍّ، ووَبِيلاً: وَخِيماً.
والتَّمِيمُ: الطويلُ؛ وأَنشد بيت العجاج:
لنا دَعَوْا يال تَمِيمٍ تَمُّوا
والتَّمِيمُ: التامُّ الخلْق. والتَّمِيمُ: الشاذُّ الشديدُ. والتَّميمُ: الصُّلْب؛ قال:
وصُلْب تَمِيم يَبْهَرُ اللِّبْدَ جَوْزُه،
إِذا ما تَمَطَّى في الحِزام تَبَطَّرا
أَي يَضيق عنه اللِّبْد لتَمامه، وقيل: التَّمِيمُ
التامُّ الخلْقِ الشديده من الناس والخَيْل. وفي حديث سليمان بن يَسار: الجَذَعُ التامُّ التِّمُّ يُجْزئ؛ قال ابن الأَثير: يقال تِمٌّ وتَمٌّ بمعنى التامِّ، ويروى الجَذَع التامُّ التَّمَمُ، فالتامُّ الذي استوفى الوقت الذي يسمَّى فيه جَذَعاً وبَلغ أَن يسمَّى ثَنِيّاً، والتَّمَمُ التامُّ الخلْق، ومثله خلْق عَمَمٌ. والتَّمِيمُ: العُوَذ، واحدتها تَمِيمةٌ. قال أَبو منصور: أَراد الخَرز الذي يُتَّخَذ عُوَذاً. والتَّمِيمةُ: خَرزة رَقْطاء تُنْظَم في السَّير ثم يُعقد في العُنق، وهي التَّمائم والتَّمِيمُ؛ عن ابن جني، وقيل: هي قِلادة يجعل فيها سُيُورٌ وعُوَذ؛ وحكي عن ثعلب: تَمَّمْت المَوْلود علَّقْت عليه التَّمائم. والتَّمِيمةُ: عُوذةٌ تعلق على الإِنسان؛ قال ابن بري: ومنه قول سلَمة بن الخُرْشُب:
تُعَوَّذُ بالرُّقى من غير خَبْلٍ،
وتُعْقَد في قَلائدها التَّمِيمُ
قال: والتَّمِيمُ جمع تمِيمةٍ؛ وقال رفاع
(* قوله «رفاع»
هكذا في الأصل رفاع بالفاء، وتقدم في مادة نوط: رقاع منقوطاً بالقاف ومصله في شرح القاموس هنا وهناك) بن قيس الأَسدي:
بِلادٌ بها نِيطَتْ عليَّ تَمائِمي
وأَوَّل أَرضٍ مَسَّ جِلدي تُرابُها
وفي حديث ابن عَمرو
(* قوله «وفي حديث ابن عمرو» هكذا في الأصل ونسخة من
النهاية بفتح أوله، وفي نسخة من النهاية: عمر بضم أوله): ما أُبالي ما أَتيت إِن تعلقت تَمِيمةً. وفي الحديث: مَن عَلَّق تَمِيمةً فلا أَتَمَّ الله له؛ ويقال: هي خَرزة كانوا يَعْتَقِدون أَنها تَمامُ الدَّواء والشِّفاء، قال: وأَمّا المَعاذاتُ إِذا كُتِب فيها القرآن وأَسماءُ الله تعالى فلا بأْسَ بها. والتَّمِيمةُ: قِلادةٌ من سُيورٍ، وربما جُعِلَتِ العُوذةَ التي تعلَّق في أَعناق الصبيان. وفي حديث ابن مسعود: التَّمائمُ والرُّقى والتِّوَلةُ من الشِّرْك. قال أَبو منصور: التَّمائمُ واحدتُها تَمِيمةٌ، وهي خَرزات كان الأعرابُ يعلِّقونها على أَولادِهم يَنْفون بها النفْس والعَين بزَعْمهم، فأَبطله الإِسلامُ؛ وإِيّاها أَراد الهُذَلي بقوله:وإِذا المَنِيَّةُ أَنْشَبَتْ أَظْفارَها،
أَلْفَيْتَ كلَّ تَمِيمة لا تَنْفَعُ
وقال آخر:
إِذا مات لم تُفْلِحْ مُزَيْنةُ بعدَه،
فتُوطِي عليه، يا مُزَيْنُ، التَّمائما
وجعلها ابن مسعود من الشِّرْك لأَنهم جَعلوها واقِيةً من المَقادِير والموْتِ وأَرادُوا دَفْعَ ذلك بها، وطلبوا دَفْعَ الأَذى من غير الله الذي هو دافِعُه، فكأَنهم جعلوا له شريكاً فيما قَدّر وكَتَب من آجال العِبادِ والأَعْراضِ التي تُصيبهم، ولا دافع لما قَضى ولا شريك له تعالى وتقدّس فيما قَدّر. قال أَبو منصور: ومن جَعل التَّمام سُيوراً فغيرُ مُصِيبٍ؛ وأَما قول الفرزدق:
وكيف يَضِلُِّ العَنْبَرِيُّ ببلْدةٍ،
بها قُطِعَتْ عنه سُيور التَّمائِم؟
فإِنه أَضاف السُّيورَ إِلى التَّمائم لأَن التمائم خَرز تُثْقَب ويجعل فيها سُيورٌ وخُيوط تُعلَّق بها. قال: ولم أَرَ بين الأَعراب خلافاً أَنّ التَّميمةَ هي الخرزة نفسُها، وعلى هذا مذهب قول الأَئمة؛ وقول طُفَيل: فإِلاَّ أَمُتْ أَجْعَلْ لِنَفْرٍ قِلادَةٌ،
يُتِمُّ بها نَفْرٌ قَلائدَه قَبْلُ
قال: أَي عاذه
(* قوله «قال أي عاذه إلى قوله إلى الواسطة» هكذا في
الأصل). الذي كان تقلَّده قبل؛ قال: يُتِمُّ يحطها تَمِيمةَ خَرزِ قلائده إِلى الواسطة، وإِنما أَراد أُقَلِّده الهِجاء. ابن الأَعرابي: تُمَّ إِذا كُسِر وتَمَّ إِذا بلَّغ
(* قوله «وتم إذا بلغ إلخ» هكذا في الأصل
والتكملة والتهذيب، وأما شارح القاموس فذكر هذا الشطر عقب قول المتن: وتمم الشيء أهلكه وبلغه أجله، ثم قال في المستدرك: تم إذا كسر وتم إذا بلغ، ولم يذكر شاهداً عليه)؛ وقال رؤبة:
في بَطْنه غاشيةٌ تُتَمِّمُهْ
قال شمر: الغاشية وَرَم يكون في البطْن، وقال: تُتَمِّمُهُ أَي تُهْلِكه وتبلِّغه أَجَلَه؛ وقال ذو الرمة:
كانْهِياض المُعْنَتِ المُتَتَمِّمِ
يقال: ظَلَع فلان ثم تَتَمَّم تَتَمُّماً أَي تَمَّ عَرَجُه كَسْراً، من قولك تُمَّ إِذا كسر. والمُتَمُّ: منقَطَع عِرْق السُّرَّة. والتُّمَمُ والتِّمَمُ من الشعَر والوَبر والصُّوف: كالجِزَزِ، الواحدة تُمَّة. قال ابن سيده: فأَمَّا التَّمُّ فأَراده اسماً للجمع. واسْتَتَمَّه: طلب منه التِّمَمَ، وأَتَمَّه: أَعطاه إِياها. ابن الأَعرابي: التِّمُّ الفأْس، وجمعه تِمَمةٌ.
والتَّامُّ من الشِّعْر
(* قوله «والتام من الشعر إلخ» هكذا في الأصل،
وعبارة التكملة: ومن القاب العروض التام وهو ما استوفى نصفه نصف الدائرة وكان نصفه الاخير بمنزلة الحشو يجوز فيه ما جاز فيه): ما يمكن أَن يَدْخُله الزِّحافُ فيَسلَمُ منه، وقد تم الجُزء تَماماً، وقيل: المُتَمَّمُ كلُّ ما زدت عليه بعد اعتدالِ
البيت، وكانا من الجُزْء الذي زِدْتَه عليه نحو فاعِلاتُنْ في ضرب الرمل، سمي مُتَمَّماً لأَنك تَمَّمْتَ أَصل الجُزْء.
ورجل مُتَمِّم إِذا فازَ قِدْحُه مرَّة بعد مرَّة فأَطعَم لَحْمَه المساكين. وتَمَّمَهم: أَطعمهم نَصِيبَ قِدْحه؛ حكاه ابن الأَعرابي؛ وأَنشد قول النابغة:
إِني أُتَمِّمُ أَيْساري وأَمْنَحُهُمْ
مَثْنى الأَيادي، وأَكْسُو الجَفْنَة الأُدُما
أَي أُطْعِمهم ذلك اللَّحْم.
ومُتَمِّمُ بن نُويْرة: من شُعرائهم شاعرُ
بني يَرْبوع؛ قال ابن الأَعرابي: سمي بالمُتَمِّم الذي يُطْعِم اللَّحْم المساكين والأَيْسار؛ وقيل: التَّتْمِيمُ في الأَيسار أَن ينقُص الأَيْسار في الجَزُور فيأْخذ رجُل ما بَقِي حتى يُتَمِّم الأَنْصِباء. وتَمِيمٌ: قَبيلةٌ، وهو تَمِيمُ بنُ مُرِّ بنِ أُدِّ بنِ طابِخَة بنِ إِلْياسَ بن مُضَرَ؛ قال سيبويه: من العرب من يقول هذه تَميمٌ يجعله اسماً للأَب ويصرِف، ومنهم مَن يجعله اسماً للقبيلة فلا يَصْرِف، وقال: قالوا تَميم بنتُ مُرٍّ فأَنَّثوا ولم يقولوا ابن. وتَمَّمَ الرجلُ: صار هَواه تَمِيمِيّاً. وتَمَّم: انتَسب إِلى تَمِمٍ؛ وقول العجاج: إِذا دَعَوْا يالَ تَمِيمٍ تَمُّوا
قال ابن سيده: أَراه من هذا أَي أَسرعوا إلى الدعوة. الليث: تَمَّم الرجلُ إِذا صار تَميميَّ الرأْي والهوى والمَحَلَّة. قال أَبو منصور: وقياسُما جاء في هذا الباب تَتَمَّم، بتاءين، كما يقال تَمَضَّر وتَنَزَّر، وكأَنهم حذفوا إِحدى التاءين استثقالاً للجمع. وتتامُّوا أَي جاؤوا كلهم وتَمُّوا.
والتَّمْتَمةُ: ردُّ الكلام إِلى التاء والميم، وقيل: هو أَن يَعْجَل بكلامه فلا يكاد يُفْهِمك، وقيل: هو أَن تسبِق كلمتُه إِلى حَنَكِه الأَعْلى، والفأْفاء: الذي يعسُر عليه خروج الكلام، ورجل تَمْتام، والأُنْثى تَمْتامةٌ. وقال الليث: التَّمْتَمةُ في الكلام أَن لا يبين اللسان يُخْطئ موضع الحرف فيرجِع إِلى لفظ كأَنه التاء والميم، وإِن لم يكن بَيِّناً. محمد ابن يزيد: التَّمْتَمَة الترديد في التاء، والفأْفأَة الترديد في الفاء.

### Türkçe

**تَمَّ** şey **يَتِمُّ** **تَمّاً** ve **تُمّاً** ve **تَمامةً** ve **تَماماً** ve **تِمامةً**
ve **تُماماً** ve **تِماماً** ve **تُمَّة**; başkası onu **أَتَمَّه** ve **تَمَّمَه** ve **اسْتَتَمَّه** aynı anlamdadır;
ve Allah onu **تَمَّمَه** **تَتْميماً** ve **تَتِمَّةً**; ve şeyin **تَمامُ**’ı ve **تِمامَتُه**’u
ve **تَتِمَّتُه**: onunla tamam olan şeydir. el-Fârisî dedi: şeyin **تَمامُ**’ı, onunla tamam olan şeydir; fetha ile, başka değil;
bunu Ebû Zeyd’den nakleder. Ve şeyi **أَتمَّ** etti ve onunla **تَمَّ** etti, **يَتِمُّ**: onu tam yaptı;
ve İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
إنْ قلتَ يوماً نَعَمْ بَدْأً، فَتِمَّ بها،
فإنَّ إمْضاءَها صِنْف من الكَرَم

Ve hadiste: “Allah’ın **التامَّاتِ** kelimelerine sığınırım”; İbnü’l-Esîr dedi:
Onun sözünü ancak tamlıkla niteledi; çünkü O’nun sözünün herhangi bir yerinde eksiklik veya ayıp bulunması caiz değildir;
insanların sözünde olduğu gibi. Ve denildi ki: buradaki **التَّمام**’ın anlamı, onunla sığınanın fayda görmesi,
onu afetlerden koruması ve ona yetmesidir. Ezan duası hadisinde: “Allah’ım,
bu **التامَّة** davetin Rabbi”; onu **التَّمام** ile niteledi; çünkü o Allah’ın zikridir
ve onunla O’na ibadete çağrılır; işte bu, kemal ve tamlık sıfatını hak edendir.

Her şeyin **تَتِمَّة**’si: nihayetinin tamamı olan şeydir; senin “bu dirhemler bu yüzün tamamıdır” demen gibi,
ve “bu yüzün **تَتِمَّة**’si”. Ve **التِّمُّ**: tam şeydir. Aziz ve celil olanın sözü: “Ve İbrahim’i Rabbi kelimelerle imtihan etti de onları **أَتَمَّهُنَّ**”;
Ferrâ dedi: yani onlarla amel etti; ve kelimeler sünnetten ondur: beşi başta, beşi bedendedir. Baştakiler:
**الفَرْق** ve bıyığı kısaltmak ve **المَضْمَضةُ** ve **الاسْتِنْشاقُ** ve **السِّواكُ**;
bedendekiler ise: sünnet olmak ve kasık tıraşı ve tırnak kesmek
ve **الرُّفْغَيْن**’i yolmak ve su ile **الإستِنْجاءُ**. Ve denilir: **تَمَّ** şuna şuna, yani ona ulaştı; ‘Accâc dedi:
لما دَعَوْا يالَ تَمِيمٍ تَمُّوا
إلى المَعالي، وبهنَّ سُمُّوا

Muâviye hadisinde: “Eğer istediğin üzere **تَمَمْتَ**”; İbnü’l-Esîr dedi: böyle, hafifletilmiş olarak rivayet edildi ve şeddeli olanın anlamındadır. Denilir:
**تَمَّ** iş üzerine ve **تَمَمَ** onun üzerine, idğamı izhar ederek; yani onun üzerinde devam etti. Hadisteki sözü:
“**تَتامَّتْ** إليه قريش” yani ona icabet etti ve ona topluca, ardı ardına geldi. Aziz ve celil olanın sözü: “Ve haccı ve umreyi Allah için **أَتِمُّوا**”;
denildi ki: ikisini **إتْمام** etmek, ikisinde bulunan her şeyi; vakfe, tavaf ve bunun dışındakileri eda etmektir. Ve falan, **لِتَمامٍ** için doğdu
(* “وولد فلان لتمام إلخ” sözü: Kâmûs’un ibaresi: “Onu **لِتم** ve **تمام** için doğurdu; ikincisi fetha ile de olur”) ve **لِتِمام** için, kesra ile. Ve **ليلُ التِّمامِ**, yalnız kesra ile:
kış gecelerinin en uzun olanıdır; ve denilir: üç gecedir; artışı eksilişinden seçilmez; ve denildi ki: on iki saate ulaştığında ve daha fazlası olduğunda; İmru’ul-Kays dedi:
فَبِتُّ أُكابِدُ لَيْلَ التِّما
مِ، والقَلْبُ من خَشْيَةٍ مُقْشَعِر

Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun: dedi ki: Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, **الليلةَ التِّمام**’da kalkar, Bakara sûresini, Âl-i İmrân’ı ve Nisâ sûresini okurdu;
ve bir ayete uğramazdı ki onda Allah’a dua etmesin. İbn Şümeyl dedi: **ليل التِّمام** gecenin en uzun olduğu zamandır; ve her yıldız için geceden bir düşüş vakti olur,
onda doğar; hepsi onda doğuncaya kadar; işte bu **ليل التِّمام**dır. Ve denilir: **ليل التِّمام**’ı ayımız boyunca yolculuk ettik, onda konaklamayız; ve bunlar **ليالي التِّمام**dır;
yani o zamanda bir ay. el-Asma‘î: kışta **ليل التِّمام** gecenin en uzun olduğu zamandır; dedi: **ليل التِّمام** uzar da onda yıldızların hepsi doğar;
ve o, Îsâ’nın doğum gecesidir; nebîmize ve ona salât ve selâm olsun; Hristiyanlar onu yüceltir ve onda ibadet için kalkarlar. Ebû ‘Amr eş-Şeybânî’den nakledildi: dedi ki:
**ليل تِمام** gece on üç saatten on beş saate kadar olduğunda. Ve on dört gecesine denilir; o, ayın tamamlandığı gecedir: **ليلة التَّمام**; tâ’nın fethasıyla. Ebû ‘Amr dedi:
**ليلُ التِّمام** altı aydır: üç ay, on iki saatten fazla arttığı vakit; ve üç ay, geri döndüğü vakit. Dedi: İbnü’l-A‘râbî’yi şöyle derken işittim:
sana uzun gelen ve onda uyumadığın her gece **ليلة التِّمام**dır; yahut **كليلة التِّمام** gibidir. Ve denilir: **ليلٌ تِمامٌ** ve izafetle **ليلُ تِمام**;
ve **ليلُ التِّمام** ve ayrıca **ليلٌ تِمامِيٌّ**; Ferazdak dedi:
تِمامِيّاً، كأَنَّ شَآمِياتٍ
رَجَحْنَ بِجانِبَيْه من الغُؤُور

İbn Şümeyl dedi: **ليلة السَّواء** on üç gecesidir; onda ay eşit olur; ve o **ليلة التَّمام**dır. Ve **ليلة تَمامِ القمر**; bu, tâ’nın fethasıyladır;
birincisi ise kesra iledir. Ve denilir: hilâl, ayın **لِتمِّ**’i için görüldü; ve kadın **لِتِمٍّ** ve **تِمام** ve **تَمامٍ** için doğurdu; onu, yaratılışı tamam olmuş olarak düşürdüğünde.
İbn Berî, el-Asma‘î’den nakletti: onu **للتَّمام** için doğurdu; elif ve lâm ile; dedi: nekre olarak ancak şiirde gelir. Ve kadın **أَتَمَّت**; o **مُتِمٌّ**dur: doğumu yaklaştı.
Ve hamile **أَتَمَّت**; o **مُتِمٌّ**dur: hamlinin günleri tamam olduğunda. Esmâ hadîsinde: “Çıktım ve ben **مُتِمٌّ** idim”; denilir: hamile için kadın **مُتِمٌّ**,
doğuma yaklaştığında; ve doğan, **لِتِمامِ** ve **تِمامٍ** için doğdu. Ve deve **أَتَمَّت**; o **مُتِمٌّ**dur: yavrulaması yaklaştı. Ve bitki **أَتَمَّ**: olgunlaştı.
Ve ay **أَتَمَّ**: doldu da parladı; o, **بدرُ تَمامٍ** ve **تِمامٍ** ve **بدرٌ تَمامٌ**dur. İbn Düreyd dedi: oğlan **لِتِمٍّ** ve **تِمامٍ** için doğdu;
ve **بدرُ تِمامٍ**; ve bundan sonra her şey **تَمامٌ**dur, fetha ile. Başkası: **قمرُ تَمامٍ** ve **تِمامٍ**; dolunay gecesinde tamam olduğunda. Aziz tenzilde:
“Sonra Mûsâ’ya kitabı, iyilik yapan üzerine **تَماماً** olarak verdik”; Zeccâc dedi: **تَماما**’nın muhsin üzerine olması caizdir; Allah’tan muhsinlere bir tamamlama murad etti;
ve Mûsâ’nın Allah’a itaat ve emrine uymaktan yaptığı iyilik üzerine **تَماماً** olması da caizdir; ve en güzel şey olan üzerine **تَماماً** olması da caizdir.
Ve **تَماماً** mef‘ûl leh olarak mansuptur; aynı şekilde “ve her şey için **وتَفْصِيلاً**”; anlam: onu bu illet için verdik; yani tamamlama ve tafsil için.
Dedi: kıraat “**أَحسَنَ**” üzerinedir; nûn’un fethasıyla. Dedi: “**أَحسنُ**” da caizdir; “en güzel olan”ın hazfi takdiriyle. Kurrâ, **أَحسَن**’ın cer mahallinde olmasını
ve **الذي**’nin sıfatından olmasını caiz gördüler; bu, Basralılara göre hatadır; çünkü onlar **الذي**’yi ancak mevsûl olarak bilirler; ve sıfat, sılası tamam olduktan sonra olur.

Ebû Duvâd’ın şiirinde **المُسْتَتِمُّ**: elbisesinin dokumasını onunla tamamlamak için yün ve kıl isteyen kimsedir; ve bağışlanan **تُمَّةٌ**’dir. İbn Berî dedi: doğrusu Ebû Zeyd’dendir;
çoğulu **تِمَمٌ**, kesra ile; ve o, yünden veya kıldan veya **الوَبَر**’den bir kırpıntıdır. Ebû Duvâd’ın beyti şudur:
فَهْيَ كالبَيْضِِ، في الأَداحِيّ، لا يُو
هَبُ منها لِمُسْتَتِمٍّ عِصامُ

Yani bu develer, korunmada yumurta gibidir; ve denildi ki: pürüzsüzlükte; onlardan **مُسْتَتِمّ** için bir şey bağışlanmaz; yani bağışlanacak bir şey bulunmaz; çünkü semirmiş ve
kıllarını dökmüştür. Dedi: **المُسْتَتِمُّ** **التُّمَّة**’yi arayan kimsedir; ve **العِصامُ**: kırba ipi.

Ve **المُتَتَمِّمُ**: kırık dökük olan; şair dedi:
إِذا ما رآها رُؤيةً هِيضَ قَلْبه
بها، كانْهِياضِ المُتْعَب المُتَتَمِّمِ

Ve yaralı üzerine **تَمَّمَ**: işini bitirdi (öldürdü). Ve şey üzerine **تَمَّ**: onu tamamladı; A‘şâ dedi:
فتَمَمَّ على مَعْشوقَةٍ لا يَزيدُها
إِليه، بَلاءُ السُّوءِ، إِلاَّ تَحبُّبا

İbn Sîde dedi: Ebû Züeyb’in sözü:
فَباتَ بجَمْعٍ ثم ثابَ إِلى مِنىً،
فأَصْبَحَ رَأْداً يبتغي المَزْجَ بالسَّحْل
Dedi: sanırım **تَمَّ** ile, haccını tamamladı demek istiyor. **اسْتَتَمَّ النِّعْمة**: onun tamamlanmasını istedi. Onu **تِمّاً** yaptı; yani **تَماماً**.
Onu senin için **تِمّاً** yaptım; yani onun tamamıyla. Kırığı **تَمَّمَ** etti; o da **تَمَّمَ** ve **تَتَمَّم**: çatladı da ayrılmadı; ve denildi ki: çatlayıp sonra ayrıldığında.
Ve dediler: söyleyeni ancak **تَمّاً** ve **تُمّاً** ve **تِمّاً** (üç lehçe) dedi; yani **تَماماً**; sözünde devam etti ve ondan dönmedi; kesra daha fasîhtir. Râ‘î dedi:
حتى وَوَدْنَ لِتِمِّ خِمْسٍ بائصٍ
جُدّاً، تَعاوَرَه الرياحُ وَبيلاً
**بائصٍ**: uzak, meşakkatli; ve **وَبِيلاً**: ağır, kötü.

Ve **التَّمِيمُ**: uzun olan; ‘Accâc’ın beytini okudu:
لنا دَعَوْا يال تَمِيمٍ تَمُّوا
Ve **التَّمِيمُ**: yaratılışı tam olan. Ve **التَّمِيمُ**: aykırı, şiddetli olan.
Ve **التَّميمُ**: sert olan; dedi ki:
وصُلْب تَمِيم يَبْهَرُ اللِّبْدَ جَوْزُه،
إِذا ما تَمَطَّى في الحِزام تَبَطَّرا
Yani onun tamlığından dolayı **اللِّبْد** ona dar gelir; ve denildi ki: **التَّمِيمُ**, insanlardan ve atlardan yaratılışı tam, şiddetli olandır. Süleyman b. Yesâr hadîsinde:
“**الجَذَعُ التامُّ التِّمُّ** yeter”; İbnü’l-Esîr dedi: **تِمٌّ** ve **تَمٌّ** tam anlamındadır; ve “**الجَذَع التامُّ التَّمَمُ**” diye de rivayet edilir.
**التامُّ**: **جَذَعاً** denildiği vakti tamamlayan ve **ثَنِيّاً** denilecek seviyeye ulaşandır; ve **التَّمَمُ**: yaratılışı tam olandır; bunun benzeri: **خلْق عَمَمٌ**.

Ve **التَّمِيمُ**: muska; tekili **تَمِيمةٌ**. Ebû Mansûr dedi: muska olarak edinilen boncuğu kastetti.
Ve **التَّمِيمةُ**: alaca bir boncuktur; kayışa dizilir, sonra boyunda düğümlenir; bunlar **التَّمائم** ve **التَّمِيمُ**’dur; İbn Cinnî’den. Ve denildi ki:
içine kayışlar ve muskalar konulan bir gerdanlıktır. Sa‘leb’den nakledildi: “Doğanı **تَمَّمْت**”: ona **التَّمائم** astım.
Ve **التَّمِيمةُ**: insana asılan bir muska; İbn Berî dedi: bunun örneği Seleme b. el-Hurşub’un sözü:
تُعَوَّذُ بالرُّقى من غير خَبْلٍ،
وتُعْقَد في قَلائدها التَّمِيمُ
Dedi: **التَّمِيمُ**, **تمِيمةٍ**’nin çoğuludur. Ve Rifâ‘ (* “رفاع” sözü: asılda fâ ile; ve **نوط** maddesinde kāf ile **رقاع** olarak geçti; doğrusu burada ve orada Kâmûs şerhindedir) b. Kays el-Esedî dedi:
بِلادٌ بها نِيطَتْ عليَّ تَمائِمي
وأَوَّل أَرضٍ مَسَّ جِلدي تُرابُها

İbn ‘Amr hadîsinde (* “وفي حديث ابن عمرو” sözü: asılda böyle; ve Nihâye’nin bir nüshasında başı fetha ile; bir nüshasında: **عمر** başı damma ile):
“Bir **تَمِيمةً** takındıysam ne yaptığım umurumda değil.” Hadiste: “Kim bir **تَمِيمةً** asarsa Allah ona **أَتَمَّ** etmesin”; ve denilir:
o, onların, onun ilacın ve şifanın tamamı olduğuna inandıkları bir boncuktur. Dedi: Kur’an ve Allah’ın isimleri yazılan **المَعاذاتُ**’a gelince, onda sakınca yoktur.
Ve **التَّمِيمةُ**: kayışlardan bir gerdanlık; bazen çocukların boyunlarına asılan muska yapılır. İbn Mes‘ûd hadîsinde: “**التَّمائمُ** ve **الرُّقى** ve **التِّوَلةُ** şirktendir.”
Ebû Mansûr dedi: **التَّمائمُ**’ın tekili **تَمِيمةٌ**’dir; bunlar, bedevîlerin çocuklarına taktıkları boncuklardı; onunla, iddialarınca, canı ve gözü defederlerdi; İslâm onu iptal etti;
Hüzeylî’nin şu sözüyle kastettiği de odur:
وإِذا المَنِيَّةُ أَنْشَبَتْ أَظْفارَها،
أَلْفَيْتَ كلَّ تَمِيمة لا تَنْفَعُ
Ve bir başkası dedi:
إِذا مات لم تُفْلِحْ مُزَيْنةُ بعدَه،
فتُوطِي عليه، يا مُزَيْنُ، التَّمائما

İbn Mes‘ûd onu şirkten saydı; çünkü onlar onu, kaderlerden ve ölümden koruyucu yaptılar ve onunla bunu defetmek istediler; ve eziyeti, onu defeden Allah’tan başkasından defetmeyi istediler;
sanki O’na, kulların ecellerinden ve onlara isabet eden arazlardan takdir edip yazdığı şeyde ortak koşmuş oldular. O’nun hükmettiğini defeden yoktur; ve O, takdir ettiğinde ortağı yoktur;
yücedir ve mukaddestir. Ebû Mansûr dedi: kim **التَّمام**’ı kayışlar yaptıysa isabet etmemiştir. Ferazdak’ın sözüne gelince:
وكيف يَضِلُِّ العَنْبَرِيُّ ببلْدةٍ،
بها قُطِعَتْ عنه سُيور التَّمائِم؟
o, kayışları **التَّمائم**’e izafe etti; çünkü **التمائم** delinen boncuklardır; onlara kayışlar ve ipler konur, onlarla asılır. Dedi:
Araplar arasında, **التَّميمة**’nin bizzat boncuğun kendisi olduğu hususunda ihtilaf görmedim; imamların sözünün mezhebi de bunun üzerinedir. Tufeyl’in sözü:
فإِلاَّ أَمُتْ أَجْعَلْ لِنَفْرٍ قِلادَةٌ،
يُتِمُّ بها نَفْرٌ قَلائدَه قَبْلُ
Dedi: yani daha önce taktığı şeyi ona muska yaptı (* “قال أي عاذه إلى قوله إلى الواسطة” sözü: asılda böyle). Dedi: **يُتِمُّ**: onu indirir; gerdanlıklarının boncuk muskası olarak, göğüs ortasına kadar;
aslında hicvi taktırmak istedi.

İbnü’l-A‘râbî: **تُمَّ** kırıldığında; ve **تَمَّ** ulaştığında (* “وتم إذا بلغ إلخ” sözü: asılda ve Tekmile ve Tehzîb’de böyle; Kâmûs şârihi ise bunu, metnin “**وتمم الشيء أهلكه وبلغه أجله**” sözünün ardından zikretti; sonra Müstedrek’te: “**تم إذا كسر وتم إذا بلغ**” dedi ve buna şahit zikretmedi); Ru’be dedi:
في بَطْنه غاشيةٌ تُتَمِّمُهْ
Şemmer dedi: **الغاشية** karında olan bir şişliktir; dedi: **تُتَمِّمُهُ** yani onu helâk eder ve eceline ulaştırır. Zü’r-Rumme dedi:
كانْهِياض المُعْنَتِ المُتَتَمِّمِ
Denilir: falan topalladı, sonra **تَتَمَّم** **تَتَمُّماً**; yani topallığı kırık gibi tamam oldu; “kırıldığında **تُمَّ**” sözünden.

Ve **المُتَمُّ**: göbek bağı damarı kopuk olan. Ve **التُّمَمُ** ve **التِّمَمُ** kıl, **الوَبر**, yün cinsinden: kırpıntılar gibidir; tekili **تُمَّة**. İbn Sîde dedi:
**التَّمُّ**’a gelince, onu cem‘ için isim olarak istedi. Ve **اسْتَتَمَّه**: ondan **التِّمَمَ** istedi; ve onu **أَتَمَّه**: onu ona verdi. İbnü’l-A‘râbî: **التِّمُّ** balta; çoğulu **تِمَمةٌ**.

Ve şiirde **التَّامُّ** (* “والتام من الشعر إلخ” sözü: asılda böyle; Tekmile’nin ibaresi: “Aruz lakaplarından **التام**: dairenin yarısının yarısını tamamlayan; ve son yarısı, haşv menzilesinde olup onda caiz olan onda da caiz olur”):
ona **الزِّحافُ**’ın girebildiği ve ondan selâmetle çıktığı şeydir; ve cüz’ **تَماماً** tamam oldu. Ve denildi ki: **المُتَمَّمُ**,
beytin itidalinden sonra ona eklediğin her şeydir; ve o ikisi, ona eklediğin cüz’dendir; **فاعِلاتُنْ** gibi, remelin darbında; ona **مُتَمَّماً** denildi; çünkü cüz’ün aslını tamamladın.

Ve adam **مُتَمِّم**’dir; oku bir kere sonra bir kere daha kazandığında, etini miskinlere yedirirse. Ve onları **تَمَّمَهم**: okunun payını onlara yedirdi; İbnü’l-A‘râbî nakletti;
Nâbiga’nın sözünü okudu:
إِني أُتَمِّمُ أَيْساري وأَمْنَحُهُمْ
مَثْنى الأَيادي، وأَكْسُو الجَفْنَة الأُدُما
Yani onlara o eti yediririm.

Ve **مُتَمِّمُ** b. Nüveyre: onların şairlerindendir; Benî Yerbû‘un şairi. İbnü’l-A‘râbî dedi: miskinlere ve **الأَيْسار**’a et yediren **المُتَمِّم** ile adlandırıldı.
Ve denildi ki: **الأَيسار**’da **التَّتْمِيمُ**, deve kesiminde **الأَيْسار** eksik kalınca bir adamın kalanını almasıdır; ta ki **الأَنْصِباء**’ı tamamlasın.

Ve **تَمِيمٌ**: bir kabiledir; o, **تَمِيمُ** b. Mürr b. Üdd b. Tâbiha b. İlyâs b. Mudar’dır. Sîbeveyh dedi: Araplardan kimi “bu **تَميمٌ**” der; onu baba için isim yapar ve tenvinli kullanır;
ve onlardan kimi onu kabile için isim yapar, tenvinlemez. Dedi: “**تَميم** bint Mürr” dediler; dişil yaptılar ve “ibn” demediler. Ve adam **تَمَّمَ**: hevesi **تَمِيمِيّاً** oldu.
Ve **تَمَّم**: **تَمِمٍ**’e nisbet etti. ‘Accâc’ın sözü:
إِذا دَعَوْا يالَ تَمِيمٍ تَمُّوا
İbn Sîde dedi: sanırım bu babdandır; yani çağrıya çabuk koştular. Leys: adam **تَمَّم** eder; görüşü, hevesi ve yerleşimi **تَميميّ** olduğunda. Ebû Mansûr dedi:
bu babda gelenin kıyası **تَتَمَّم**’dir; iki tâ ile; **تَمَضَّر** ve **تَنَزَّر** denildiği gibi; sanki iki tâ’yı bir araya getirmeyi ağır bulduklarından birini düşürdüler.
Ve **تتامُّوا**: yani hepsi geldiler; ve **تَمُّوا**.

Ve **التَّمْتَمةُ**: sözü tâ ve mîm’e döndürmektir; ve denildi ki: konuşmasında acele etmesidir; neredeyse sana anlatamaz. Ve denildi ki: kelimesinin üst damağına önce varmasıdır.
Ve **الفأْفاء**: sözün çıkması ona zor gelen kimsedir. Ve adam **تَمْتام**; dişisi **تَمْتامةٌ**. Leys dedi: konuşmada **التَّمْتَمةُ**, dilin açıklık göstermemesi;
harfin yerinde hata edip, sanki tâ ve mîm lafzına dönmesidir; açık olmasa bile. Muhammed b. Yezîd: **التَّمْتَمَة** tâ’da tekrardır; ve **الفأْفأَة** fâ’da tekrardır.
