# تمم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%85%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: تمم

تمَّ الشيءُ تمَاماً. وأَتَمَّهُ غيره وتَمَّمَهُ واسْتَتَمَّهُ بمعنى. وأَتَمَّتِ الحُبْلى فهي مُتِمٌّ، إذا تَمَّتْ أيامُ حَملها. وولدتْ لِتَمامٍ وتِمامٍ، ووُلِدَ المولود لتَمامٍ وتمامٍ. وقمرٌ تَمامٌ وتِمامٌ، إذا تَمَّ ليلةَ البدر. وليل التمامِ مكسور لا غير، وهو أطولُ ليلةٍ في السنة. وقال:
فَبِتُّ أكابدُ لـيلَ الـتِـمـامِ والقلبُ من خَشْيَةٍ مُقْشَعِرُّ
ويقال: أبى قائلها إلاَّ تَمّاً وتَمًَا وتِماً، ثلاث لغات، أي تماماً، ومضَى على قوله ولم يرجع عنه.
أبو عبيد: التَميمُ: الشديد. والتَميمَة: عُوذَةٌ تعلَّق على الإنسان. وتَتامّثوا، أي جاءوا كلُّهم وتَمُّوا.

### Türkçe

**تمَّ** şey **تمَاماً** (tam olarak) tamamlandı. Başkası onu **أَتَمَّهُ** ve **تَمَّمَهُ** ve **اسْتَتَمَّهُ** etti; (hepsi) aynı mânâdadır. **الحُبْلى** **أَتَمَّتِ**; o hâlde o **مُتِمٌّ**dur; hamlinin günleri tamam olduğunda. Ve **لِتَمامٍ** ve **تِمامٍ** için doğurdu; ve doğan çocuk **لِتَمامٍ** ve **تمامٍ** için doğdu. Ve **قمرٌ تَمامٌ** ve **تِمامٌ**; dolunay gecesinde tamam olduğunda. Ve **ليل التمامِ** (yalnızca) kesreli (olarak gelir), başka değil; ve o, senedeki en uzun gecedir. Ve dedi ki:
فَبِتُّ أكابدُ لـيلَ الـتِـمـامِ والقلبُ من خَشْيَةٍ مُقْشَعِرُّ
Ve denilir: Onun söyleyeni, ancak **تَمّاً** ve **تَمًَا** ve **تِماً** (demekten) kaçınmadı; üç lugat; yani **تماماً**; ve sözü üzere geçti ve ondan geri dönmedi.
Ebû Ubeyd: **التَميمُ**: şiddetli (olan). **التَميمَة**: insana asılan bir **عُوذَةٌ** (muska). Ve **تَتامّثوا**; yani hepsi geldiler ve tamam oldular.
