# تمه — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%87/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%85%D9%87/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تمه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%87.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: تمه

ه ت م
هتم ، تمه ، تهم ، مته
استعمل وجوهه : هتم ، تمه ، تهم ، مته .
هتم : قال الليث : الهَتْم : كسْرُ الثَّنِيّة أو الثَّنايا من الأصل ، والنَّعت أهتم وهَتْماء .
وقال أبو زيد : الهتْماء من المِعْزى : التي انكسرتْ ثَنِيَّتَاها .
قال وأَهْتَمْتُه إهتاماً : إذا كسَرْتَ أسنانَه ، وأقْصَمْتُه : إذا كسرت بعضَ سِنِّه وأشتَرْتُ عيْنَه حتى هَتِمَ وقَصِم وشتِر .
تمه : أبو عبيد ، عن الأمويّ : تَمِهَ الدُّهنُ يَتْمَه تَمهاً : إذا تغير : وهو دُهْنٌ تمِهٌ .
وعن أبي الجرَّاح : تَمِهَ اللحمُ يَتْمَه تَمَهاً وتَماهةً ، مثل الزُّهومة .
وقال شمر : يقال : تمِه وتَهِمَ بمعنًى واحد ، وبه سُمِّيتْ تِهامة .
وقال الليث : تمِهَ اللبنُ : تغير طعمُه . وشاةٌ مِتْماهٌ : يَتْمَهُ لَبَنُها رَيْثَما يُحلَب .
تهم : قال الليث : تِهامة : اسم مكة ، والنازل فيها مُتهِم .
وأخبرني المُنْذِريُّ ، عن الصَّيْدَاوِيّ ، عن الرِّياشيّ قال : سمعت الأصمعي يقول . سمعتُ الأعراب يقولون : إذا انحدرْتَ من ثنايَا ذاتِ عِرْقٍ فقد أتهَمتَ . قال الرِّياشيّ : والغَوْر : تِهامة .
قال : وأَرْض تَهِمةٌ : شديدةُ الحرّ .
قال : وتَبَالَةُ من تِهامة . ويقال : تَهِم البعيرُ تَهَماً ، وهو أن يستنكِر المَرْعَى ولا يَسْتمْرِئَهُ وتَسَوءُ حالُه ، وقد تَهِم أيضاً وهو تَهِم : إذا أصابه حَرورٌ فهُزِل .
وفي الحديث أنّ رجلاً أتى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وسلم وبه وَضَحٌ ، فقال : انظرْ بطنَ وادٍ لا مُنْجِدٍ ولا مُتهم ، فتَمعَّكْ فيه ، ففعل ، فلم تَزِد الوَضَحُ حتّى مات ، فالمُتهِم الوادي الذي ينصبُّ ماؤه إلى تِهامة ، وأَتهَم الرجُل : إذا أَتى تِهامةَ ، ويقال : رجلٌ تَهامٍ ، وامرأةٌ تَهَامِيَةٌ : إذا نُسِبَا إلى تِهامةَ ، ويقال : إبلٌ مَتاهيمُ وَمتاهِمُ : تأتي تِهامة .
وأنشد ابن السكّيت :
ألا انهِماها إنها مَناهِيمْ
وإنها مَناجدٌ متاهِيم
وذكر الزِّياديُّ عن الأصمعيّ أنْ التهَمَة : الأرضُ المتصوِّبةُ إلى البحر ، وكأنّها مَصدرٌ من تِهامةَ ، قال : والتهائم : المتصوِّبة إلى البحر .
وقال المبرِّد : إنما قالوا : رجل تَهَامٍ في النّسبة ؛ لأنّ الأصل تَهَمَة ، فلمّا زادوا ألفاً خَفَّفوا ياء النِّسبة ، كما قالوا : رجل يَمانٍ وشآمٍ : إذا نَسَبوا إلى اليَمَن والشام زادوا ألِفاً وخَفّفوا الياء .
مته : الليث : المَتْهُ : التَّمتُّه في البَطالة والغَواية . قال رؤبة :
بالحَقّ والباطِل والتَّمتُّهِ
وقال غيره : التمتُّه أصله التمدُّه ، وهو التمدُّح ، وقد تَمَتَّه : إذا تمدَّح بما ليس فيه . قال رؤبة :
تمَتَّهِي ما شئتِ أن تَمتهي
وقال المفضّل : التَّمتُّه : طَلَبَ الثَّناء بما ليس فيه .

### Türkçe

ه ت م
**هتم** ، **تمه** ، **تهم** ، **مته**
Kullanıldı, onun vecihleri: **هتم** ، **تمه** ، **تهم** ، **مته** .

**هتم** : el-Leys dedi: **الهَتْم**: **الثَّنِيّة**’nin veya **الثَّنايا**’nın kökten kırılmasıdır; niteleme **أهتم** ve **هَتْماء**’dır.
Ebû Zeyd dedi: **الهتْماء** keçilerden: iki **ثَنِيَّتَاها**’sı kırılmış olan.
Dedi: Ve **أَهْتَمْتُه إهتاماً**: dişlerini kırdüğün zaman; ve **أقْصَمْتُه**: dişinin bir kısmını kırdüğün zaman; ve gözünü **أشتَرْتُ**: ta ki **هَتِمَ** ve **قَصِم** ve **شتِر** oluncaya kadar.

**تمه** : Ebû Ubeyd, el-Emevî’den: **تَمِهَ الدُّهنُ يَتْمَه تَمهاً**: değiştiği zaman; ve o, **دُهْنٌ تمِهٌ**’dür.
Ebû’l-Cerrâh’tan: **تَمِهَ اللحمُ يَتْمَه تَمَهاً وتَماهةً**; **الزُّهومة** gibi.
Şemr dedi: denir: **تمِه** ve **تَهِمَ** bir mânâ ile; ve onunla **تِهامة** adlandırıldı.
el-Leys dedi: **تمِهَ اللبنُ**: tadı değişti. Ve **شاةٌ مِتْماهٌ**: sütü, sağılıncaya kadar **يَتْمَهُ**.

**تهم** : el-Leys dedi: **تِهامة**: Mekke’nin adıdır; ve orada inen **مُتهِم**’dir.
Bana el-Münzirî haber verdi, es-Saydâvî’den, er-Riyâşî’den, dedi: el-Asma‘î’yi işitirken işittim. Bedevîleri derken işittim: **ثنايَا ذاتِ عِرْقٍ**’ın geçitlerinden indiğin zaman, artık **أتهَمتَ**. er-Riyâşî dedi: ve **الغَوْر**: **تِهامة**’dır.
Dedi: ve **أَرْض تَهِمةٌ**: şiddetli sıcaklıktır.
Dedi: ve **تَبَالَةُ** **تِهامة**’dandır. Ve denir: **تَهِم البعيرُ تَهَماً**; o, otlağı yadırgaması ve onu hazmedememesi ve hâlinin kötüleşmesidir; ve ayrıca **تَهِم** olur, o **تَهِم**’dir: ona **حَرورٌ** isabet ettiği zaman, zayıflar.
Hadiste: bir adam Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geldi, onda **وَضَحٌ** vardı; dedi: “Bak, bir vadi dibi; ne **مُنْجِدٍ** ne de **مُتهم**; onda yuvarlan.” Böyle yaptı; **الوَضَحُ** artmadı, ta ki öldü. Öyleyse **المُتهِم**: suyu **تِهامة**’ya dökülen vadidir. Ve **أَتهَم** adam: **تِهامةَ**’ya geldiği zaman. Ve denir: **رجلٌ تَهامٍ** ve **امرأةٌ تَهَامِيَةٌ**: ikisi **تِهامةَ**’ya nisbet edildikleri zaman. Ve denir: **إبلٌ مَتاهيمُ وَمتاهِمُ**: **تِهامة**’ya gelir.
İbnü’s-Sikkît inşâd etti:
ألا انهِماها إنها مَناهِيمْ
وإنها مَناجدٌ متاهِيم

ez-Ziyâdî, el-Asma‘î’den zikretti ki: **التهَمَة**: denize doğru alçalan yerdir; sanki o, **تِهامةَ**’dan bir masdardır. Dedi: ve **التهائم**: denize doğru alçalanlardır.
el-Müberred dedi: ancak nisbet içinde “**رجل تَهَامٍ**” dediler; çünkü asl **تَهَمَة**’dir; sonra bir **ألفاً** artırdıkları vakit nisbet **ياء**’sını hafiflettiler; nitekim “**رجل يَمانٍ** ve **شآمٍ**” dedikleri gibi: **اليَمَن** ve **الشام**’a nisbet ettikleri zaman bir **ألِفاً** artırdılar ve **الياء**’yı hafiflettiler.

**مته** : el-Leys: **المَتْهُ**: boşluk ve sapıklıkta **التَّمتُّه**’dür. Rü’be dedi:
بالحَقّ والباطِل والتَّمتُّهِ
Başkası dedi: **التمتُّه**’nin aslı **التمدُّه**’dir; o da **التمدُّح**’tır. Ve **تَمَتَّه**: kendisinde olmayanla övündüğü zaman. Rü’be dedi:
تمَتَّهِي ما شئتِ أن تَمتهي
el-Mufaddal dedi: **التَّمتُّه**: kendisinde olmayanla **الثَّناء** talebidir.
