# تم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: تم

باب التَّاء والميم
تم ، مت : ( مستعملان ) .
( تم ) : قال الليث : تَمَّ الشيء يَتِمَّ تَماماً وتَمَّمَهُ الله تَتْمِيماً وتَتِمَّةً قال : وتَتِمَّةُ كلِّ شيء ما يكون تَمام غايته كقولك : هذه الدراهم تَمامُ هذه المائة ، وتَتِمَّة هذه المائة ، والتِّم الشيءُ التَّام يقال : جعلتُه لكِ تِمَّا أي : بتمامهِ قال : والتَّميمةُ قِلادة من سيور ، وربما جعلت العُوذَة التي تُعَلَّق في أعناق الصبيان .
وفي حديث ابن مسعود : إنَّ التَّمائمَ والرُّقى والتِّوَلةَ من الشرك .
قلت : التَّمائم واحدتها تميمةٌ وهي خَرَزَات كانت الأعراب يُعلقونها على أولادهم يَتَّقون بها النَّفْس والعَيْن بزعمهم ، وهو باطل ، وإياها أراد أبو ذؤيب الهذليّ بقوله :
وإذا المنيةُ أَنْشَبَتْ أَظْفَارها
أَلْفَيْتَ كلَّ تميمةٍ لا تنفعُ
وقال آخر :
إذا ماتَ لم تُفْلِحْ مُزَيْنَةُ بعدَه
فَتُوطى عليه يا مُزينُ التَّمائما
وجعلها ابن مسعود : من الشرك لأنهم جعلوها وَاقية من المقادير والموت ، فكأنهم جعلوا لِلَّهِ شريكاً فيما قَدَّر وكتب من آجال العباد والأعراض التي تصيبهم ، ولا دَافع لما قَضى ، ولا شريك له عزّ وجلّ فيما قدَّرَ ، قلتُ : ومن جَعل التمائم سيوراً فغَيْرُ مُصيبٍ ، وأما قول الفرزدق :
وكيْفَ يضلُّ العنْبَرِيُّ ببلدةٍ
بها قُطِعَتْ عنه سُيُورُ التَّمائم
فإنه أضاف السيور إلى التمائم لأن التمائم خَرَزٌ يُثْقَبُ ويُجعل فيها سيورٌ وخيوطٌ تُعلَّق بها ، ولم أرَ بين الأعراب خلافاً ، أَنّ التميمة هي الخرزةُ نفسُها ، وعلى هذا قول الأئمة ، ثعلب عن ابن الأعرابي :
تمَّ إذا كُسِرَ وتَمَّ إذا بَلَّغَ
وقال رؤبة :
في بطْنِهِ غَاشيةٌ تُتَمّمُهُ
قال شمر : الغاشيةُ وَرَمٌ في البَطنِ .
وقال تُتَمّمُهُ أي تُهلكهُ وتُبَلِّغُهُ أَجَلَه .
وقال ذو الرمة :
إذا نال مِنها نظرةً هِيضَ قَلْبُه
بها كانْهِياض المُعْنَتِ المُتَمِّمِ
يقال : ظلعَ فلانٌ ثُمَّ تَتَمَّمَ تَتَمُّمَا أي تمَّ عَرَجُه كَسْراً من قوله تُمَّ إذا كُسر .
وقال الليث : التَّمْتَمَةُ من الكلام ألاَّ يُبَيِّن اللسانُ ، يُخطىء مَوضع الحرفِ فيرجِع إلى لفظٍ كأنه التاء أو الميم وإن لم يكن بَيِّنا ، ورجل تَمتامٌ .
وأخبرني المنذري عن محمد بن يزيد أنه قال : التَّمْتَمَةُ التّردِيدُ في التاء والفأفأة الترديد في الفاء .
وقال أبو زيد : التّمتامُ هو الذي يَعْجَلُ في الكلام ولا يكاد يُفْهِمُك .
قال : والفأفاءُ الذي يَعْسرُ عليه خروجُ الكلام .
وقال أبو عبيد : التَّمِيمُ الصُّلْب وأَنشد :
وصُلبِ تميم يبهر اللِّبْد جَوْرُه
أي يضيق منه اللبد لتمامه . أبو عبيد : ولد فلان لتَمامٍ ، وتِمامٍ وليلُ التِّمام بالكسر لا غير .
وأخبرني المنذريّ عن الصَيْداويّ عن الرياشي قال : نهارٌ نحْبٌ مِثْلُ ليلٍ تِمام أطول ما يكون .
وقال الأصمعي : ليلُ التِّمام في الشتاء أطولُ ما يكون من الليل .
قال : ويطول ليلُ التِّمام حين تَطلعُ فيه النجوم كلُّها ، وهي ليلةُ ميلادِ عيسى عليه السلام ، والنصارى تُعَظِّمُها وتقوم فيها .
وحكى ثابت بن أبي ثابت عن أبي عمرو الشيباني أنه قال : ليلُ تِمام إذا كان الليلُ ثلاث عشرة ساعة إلى خمسَ عشرةَ ساعة .
وقال الليثُ : ليلُ التِّمام أطولُ ليلةٍ في السنة .
ويقال : هي ثلاثُ ليالٍ لا يُسْتَبان فيها نُقْصانها مِن زيادتها .
قال وقال بعضُهم : يقال : لِليلة أربع عشرةَ ، وهي الليلة التي يَتم فيها القمرُ : ليلةُ التَّمام بفتح التاء .
وروي عن عائشة أنها قالت : كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يقوم اللَّيلَةَ التِّمام فيقرأ سورة البقرة وآل عمران ، وسورة النساء ولا يمر بآية إلا دعا الله فيها .
وقال شمر : قال ابن شميل : ليلُ التِّمام في الشِّتاء أطولُ ما يكون الليلُ ، ويكون لكل نجمٍ هَوِيٌّ من الليل يَطْلُع فيه حتى تَطْلُعَ كلها فيه فهذا ليل التِّمام .
ويقال : سافرنا شهرَنا ليلَ التِّمام لا نُعَرِّسُه .
وهذه ليالي التِّمامِ أي شهراً في ذلك الزمان .
قال وقال أبو عمرو : ليلُ التِّمام ستةُ أشهر ، ثلاثةُ أشهر حين تزيد على ثِنْتَيْ عشرةَ ساعة ، وثلاثَةُ أشهر حين ترْجع .
قال : وسمعت ابن الأعرابيّ يقول : كلُّ ليلةٍ طالت عليك فلم تَنمْ فهي ليلةُ التِّمامِ أو هي كليلةِ التِّمامِ .
ويقال : ليلُ التِّمام وليلٌ تِمامِيٌ أيضاً .
قال الفرزدق :
تِماميّاً كأنَ شآمِياتٍ
رَجَجْنَ بجانِبَيْه مِن الغُؤُورِ
وقال ابن شميل : يعني نحوها شآمية . ليلةُ السَّواءِ ليلةُ ثلاثَ عشرةَ ، وفيها يستوي القمر وهي ليلةُ التِّمام وليلةُ تَمامِ القمر هذا بفتح التاء والأول بالكسر .
وقال أبو خيرةَ : أبى قائلها إلاَّ تُمَّا .
وقال : رئي الهلالُ لِتِمِّ الشهر .
وقوله تعالى : ( ثُمَّ ءاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَحْسَنَ ) ( الأنعام : 154 ) .
قال الزجاج :
يجوز أنه يعني تماماً على المُحسن ، أراد تَماماً من الله على المحسنين ، ويكون تَماماً على الذي أَحْسَنَه مُوسى من طاعةِ الله واتِّباع أمره ، ويجوزُ تَمَاماً على الذي هو أحسن الأشياء ، وتماماً منصوب مفعول به ، وكذلك : ( وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ ) ( الأنعام : 115 ) أي حَقّت وَوَجبت ) وَتَفْصِيلاً لِّكُلِّ شَىْءٍ ) ( الأنعام : 154 ) ،
المعنى آتيناه لهذه العلة أي للتَّمام والتَّفْصِيلِ .
قال : وَالقِراءة على الذي أحسنَ بفتح النون ، ويجوز أحسنُ ، على إضمار على الذي هو أحسنُ وأَجاز الفراء : أن تكون أحسنُ في مَوضِع خَفْضٍ وأن يكون مِن صفة الذي ، وهو خَطَأ عند البصريين لأنهم لا يَعْرِفُون الَّذي إلاَّ موصولة ، ولا توصف إلا بعد تمام صِلتها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : التِّمُ الناسُ وجمعه تِمَمَة قال : والتميمُ الطويلُ ، والتَّمِيمُ العُوذُ واحدتها تميمة ، قلت : أراد الخرزَ التي تُتَّخذُ عُوَذاً .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : إذا فاز قَدْح الرجلِ مرة بعد مرة فأَطْعَمَ لحمَه المساكينَ ، سمي مُتَمِّماً ، ومنه قول النابغة :
إني أُتَمِّم أَيْسارِي وأمْنَحُهُمْ
مَثْنى الأَيَادِي وأَكْسُو الجفْنَة الأُدُما
وقال غيره : التَّمِيمُ في الأيسار أن ينقص الأيْسَارُ في الجزور ، فيأخذ رجلٌ ما بقي حتى يُتَمِّمَ الأَنصباء ، وهو قول اللحياني .
وقال الليث : تَمَّمَ الرجُل إذا صار تَمِيمِيَّ الرَّأْي والهَوَى والمَحَلَّةِ قلت : وقياس ما جاء في هذا الباب : تَتَمَّمَ بتاءين كما يقال تَمَضَّر وتَنزَّر وكأنهم حذفوا إحدى التاءين استثقالاً للجمع بينهما .
مت : قال الليث : مَتّ اسم أعجمي .
قال : والمَتُّ كالمَدِّ إلا أن المَتَّ توصُّل بقرابة ودَالَّةٍ يُمَتُّ بها . وأنشد فقال :
إنْ كُنْتَ في بكر يُمَتُّ خُؤولَةً
فأنا المُقاتِلُ في ذُرَى الأعْمامِ
قال : ويُونُس بن مَتَّى نَبِيٌّ كان أبوه يُسمَّى مَتّى على فَعْلَى فُعلِ ذلك أنهم لَمّا لم يكن لهم في كلامهم في آخر الاسم بعد فَتْحة على بناءِ مَتّى حملوا الياء على الفتحة التي قبلها فجعلوها ألفاً كما يَقولون : مِن غَنّيْتُ غَنّى ومن تَفَنَّيْتُ تَفَنَّى ، وهي بِلغة السريانية مَتّى .
وأنشد أبو حاتم قول مُزَاحِمٍ العُقَبْلِي :
أَلَمْ تَسْأَلِ الأطْلاَلَ مَتّى عُهودُها
وهل تَنْطِقَنْ بَيْدَاءُ قَفْرٌ صَعِيدُها
قال أبو حاتم : سألت الأصمعي عن مَتَّى في هذا البيت فقال : لا أدري .
وقال أبو حاتم : ثَقَّلَها كما تُثَقّلُ ربّ وتُخَفَّفُ وهي مَتَى خَفِيفَةً فَثَقَّلَها .
قال أبو حاتم : وإن كان يريدُ مصدرَ مَتَتُّ مَتّاً أي طويلاً أو بَعيداً عهودُها بالناس فلا أدري .
ثعلب عن ابن الأعرابي : مَتْمَتَ الرجلُ إذا تقرّب بمودَّة أو قَرابة .
قال : والمَتُّ مَدُّ الحبل وغيره ، يقال : مَتَّ ومَطَّ ومَطَلَ ومَغَطَ وشَبَحَ بمعنى واحد .
وقال النضر : مَتَتُّ إليه بِرَحمٍ أي مَدَدت إليه وتَقَرَّبتُ إليه ، قال : وبَيْنَنَا رحم ماتَّة أي قريبةٌ .

### Türkçe

**تَم** ، **مَت** : (ikisi de kullanılandır).

(**تَم**) : Leys dedi: **تَمَّ** şey **يَتِمَّ** **تَماماً**; ve Allah onu **تَتْمِيماً** ve **تَتِمَّةً** ile **تَمَّمَهُ**. Dedi: Ve her şeyin **تَتِمَّةُ**’si, onun gayesinin tamamı olan şeydir; senin sözün gibi: “Bu dirhemler, bu yüzün **تَمامُ**’ıdır ve bu yüzün **تَتِمَّة**’sidir.” Ve **التِّم**: **الشيءُ التَّام**; denir: “Onu sana **تِمَّا** yaptım” yani: onun tamamıyla. Dedi: Ve **التَّميمةُ** kayışlardan bir gerdanlıktır; bazen de çocukların boyunlarına asılan **العُوذَة** yapılır.

İbn Mesud’un hadisinde: “Şüphesiz **التَّمائمَ** ve **الرُّقى** ve **التِّوَلةَ** şirktendir.”

Dedim: **التَّمائم**; tekili **تميمةٌ**’dir; o, bedevîlerin çocuklarına astıkları boncuklardır; onunla, zanlarınca, **النَّفْس** ve **العَيْن**’den korunurlar; bu bâtıldır. Ve onu, Ebû Züeyb el-Hüzelî şu sözüyle kastetmiştir:
وإذا المنيةُ أَنْشَبَتْ أَظْفَارها
أَلْفَيْتَ كلَّ تميمةٍ لا تنفعُ

Ve bir başkası dedi:
إذا ماتَ لم تُفْلِحْ مُزَيْنَةُ بعدَه
فَتُوطى عليه يا مُزينُ التَّمائما

Ve İbn Mesud onu şirktendir yaptı; çünkü onları, takdirlerden ve ölümden koruyucu kıldılar; sanki Allah’a, kulların ecellerinden ve onlara isabet eden arazlardan takdir edip yazdığı şeyde bir ortak kılmış oldular. Ve hükmettiğini defeden yoktur; ve O’nun, عزّ وجلّ, takdir ettiği şeyde ortağı yoktur. Dedim: Kim **التمائم**’i kayışlar kılarsa, isabet etmiş değildir. Ama Ferazdak’ın sözü:
وكيْفَ يضلُّ العنْبَرِيُّ ببلدةٍ
بها قُطِعَتْ عنه سُيُورُ التَّمائم

Şüphesiz o, kayışları **التمائم**’e izafe etti; çünkü **التمائم** delinir ve içine kayışlar ve ipler konur, onlarla asılır; bedevîler arasında bir ihtilaf görmedim: **التميمة** bizzat boncuğun kendisidir. Ve imamların sözü bunun üzerinedir. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den:
**تمَّ**: kırıldığı zaman; ve **تَمَّ**: ulaştırdığı zaman.

Ve Rü’be dedi:
في بطْنِهِ غَاشيةٌ تُتَمّمُهُ

Şemmer dedi: **الغاشيةُ** karında bir şişliktir.

Ve “**تُتَمّمُهُ**” dedi; yani onu helâk eder ve onun eceline ulaştırır.

Ve Zü’r-Rumme dedi:
إذا نال مِنها نظرةً هِيضَ قَلْبُه
بها كانْهِياض المُعْنَتِ المُتَمِّمِ

Denir: Falan topalladı, sonra **تَتَمَّمَ تَتَمُّمَا**; yani onun topallığı tamam oldu; “**تُمَّ**: kırıldığı zaman” sözünden, kırılma olarak.

Ve Leys dedi: **التَّمْتَمَةُ** sözden şudur: dilin açıklamaması; harfin yerini şaşırır da, açık olmasa bile sanki **التاء** veya **الميم** gibi bir lafza döner; ve **رجل تَمتامٌ**.

Ve Münzirî bana, Muhammed b. Yezîd’den haber verdi; dedi ki: **التَّمْتَمَةُ** **التّردِيدُ**’dir **التاء**’da; ve **الفأفأة** **الترديد**’dir **الفاء**’da.

Ebû Zeyd dedi: **التّمتامُ**; sözde acele eden ve neredeyse sana anlatamayan kimsedir.

Dedi: Ve **الفأفاءُ**; sözün çıkışı kendisine zor gelen kimsedir.

Ebû Ubeyd dedi: **التَّمِيمُ** serttir. Ve inşad etti:
وصُلبِ تميم يبهر اللِّبْد جَوْرُه

Yani: onun tamlığından dolayı keçeyi daraltır. Ebû Ubeyd: Falan, **لِتَمامٍ** ve **تِمامٍ** için doğdu; ve **ليلُ التِّمام** (kesre ile) başka değil.

Münzirî bana, Saydâvî’den, o da Riyâşî’den haber verdi; dedi: **نهارٌ نحْبٌ**; en uzun olduğu vakitte, **ليلٍ تِمام** gibi.

Asma‘î dedi: Kışta **ليلُ التِّمام** geceden en uzun olanıdır.

Dedi: **ليلُ التِّمام** uzar; onda yıldızların hepsi doğar; ve o, Îsâ عليه السلام’ın doğum gecesidir; Hristiyanlar onu yüceltir ve onda ayakta dururlar.

Sâbit b. Ebî Sâbit, Ebû Amr eş-Şeybânî’den hikâye etti; dedi ki: **ليلُ تِمام**; gece on üç saatten on beş saate kadar olduğu zaman.

Leys dedi: **ليلُ التِّمام** senedeki en uzun gecedir.

Ve denir: O, üç gecedir; onun artışından eksilişi seçilemez.

Dedi; ve bazıları dedi: On dördüncü gece için denir; o, ayın tamam olduğu gecedir: **ليلةُ التَّمام** (tâ’nın fethiyle).

Âişe’den rivayet olundu; dedi: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) **اللَّيلَةَ التِّمام**’da kalkar, Bakara sûresini ve Âl-i İmrân’ı ve Nisâ sûresini okurdu; bir âyete uğramazdı ki onda Allah’a dua etmesin.

Şemmer dedi: İbn Şümeyl dedi: Kışta **ليلُ التِّمام** gecenin en uzun olduğu vakittir; ve her yıldız için geceden bir **هَوِيٌّ** olur; onda doğar; ta ki hepsi onda doğuncaya kadar; işte bu **ليل التِّمام**’dır.

Ve denir: Ayımızı, **ليلَ التِّمام**’da yolculuk ettik; onda konaklamayız.

Ve bunlar **ليالي التِّمامِ**’dır; yani o zamanda bir ay.

Dedi; Ebû Amr dedi: **ليلُ التِّمام** altı aydır: üç ay, on iki saatin üzerine arttığı vakit; ve üç ay, geri döndüğü vakit.

Dedi: İbnü’l-A‘râbî’yi işittim; diyordu: Sana uzun gelen ve uyumadığın her gece, **ليلةُ التِّمامِ**’dır; yahut **كليلةِ التِّمامِ** gibidir.

Ve denir: **ليلُ التِّمام** ve ayrıca **ليلٌ تِمامِيٌ**.

Ferazdak dedi:
تِماميّاً كأنَ شآمِياتٍ
رَجَجْنَ بجانِبَيْه مِن الغُؤُورِ

İbn Şümeyl dedi: Yani ona benzer, Şâmî. **ليلةُ السَّواءِ** on üçüncü gecedir; onda ay eşit olur; ve o, **ليلةُ التِّمام**’dır ve **ليلةُ تَمامِ القمر**’dır; bu, tâ’nın fethiyle; birincisi kesre iledir.

Ebû Hayra dedi: Onu söyleyen, ancak **تُمَّا**’yı kabul etti.

Ve dedi: Hilâl, ayın **لِتِمِّ**’i için görüldü.

Ve O’nun تعالى sözü: **( ثُمَّ ءاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِى أَحْسَنَ )** (el-En‘âm: 154).

Zeccâc dedi:
Caizdir ki o, muhsin üzerine bir tamam demektir; Allah’tan muhsinlere bir tamam murad etti. Ve Musa’nın Allah’a itaatten ve emrine uymaktan **أَحْسَنَهُ** ettiği şey üzerine bir tamam olur. Ve caizdir: en güzel şey olan şey üzerine bir tamam. Ve **تَمَاماً** mansubdur, mef‘ûl bih olarak. Ve bunun gibi: **( وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ )** (el-En‘âm: 115); yani hak oldu ve vacip oldu. **( وَتَفْصِيلاً لِّكُلِّ شَىْءٍ )** (el-En‘âm: 154). Mana: onu bu illet için verdik; yani **التَّمام** ve **التَّفْصِيل** için.

Dedi: Kıraat, **أحسنَ** (nûn’un fethiyle) üzerinedir. Ve **أحسنُ** caizdir; “en güzel olan şey” olan **الذي** üzerine “على”yı gizleyerek. Ferrâ, **أحسنُ**’un cer yerinde olmasını ve **الذي**’nin sıfatından olmasını caiz gördü; bu, Basralılara göre hatadır; çünkü onlar **الَّذي**’yi ancak mevsûl olarak bilirler; ve sıfatlanmaz, ancak sılası tamam olduktan sonra.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **التِّمُ** insanlar; cem‘i **تِمَمَة**. Dedi: Ve **التميمُ** uzun olandır. Ve **التَّمِيمُ** **العُوذُ**’dur; tekili **تميمة**. Dedim: **عُوَذاً** olarak edinilen boncukları murad etti.

Münzirî bana, Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi: Adamın **قَدْح**’ı bir kere sonra bir kere daha kazanınca, etini miskinlere yedirirse, **مُتَمِّماً** diye adlandırılır. Ve ondan Nâbiga’nın sözü:
إني أُتَمِّم أَيْسارِي وأمْنَحُهُمْ
مَثْنى الأَيَادِي وأَكْسُو الجفْنَة الأُدُما

Ve başkası dedi: **التَّمِيمُ** **الأيسار**da şudur: deve üzerinde **الأيْسَارُ** eksilir; bir adam kalanını alır, ta ki payları **يُتَمِّمَ** edinceye kadar; bu, Lihyânî’nin sözüdür.

Leys dedi: Adam **تَمَّمَ** eder; **تَمِيمِيَّ** görüş, heva ve mahalle sahibi olduğu zaman. Dedim: Bu bapta gelenin kıyası: iki tâ ile **تَتَمَّمَ**’dır; **تَمَضَّر** ve **تَنزَّر** denildiği gibi; sanki iki tâ’yı bir araya getirmeyi ağır görerek onlardan birini hazfettiler.

(**مَت**) : Leys dedi: **مَتّ** yabancı bir isimdir.

Dedi: Ve **المَتُّ** **المَدِّ** gibidir; ancak **المَتَّ** akrabalık ve bir **دَالَّةٍ** ile ulaşmadır; onunla **يُمَتُّ** edilir. Ve inşad etti:
إنْ كُنْتَ في بكر يُمَتُّ خُؤولَةً
فأنا المُقاتِلُ في ذُرَى الأعْمامِ

Dedi: Ve **يُونُس بن مَتَّى** bir nebîdir; babası **مَتّى** diye adlandırılırdı; **فَعْلَى** üzere. Bunun yapılması şudur: Onların sözlerinde, ismin sonunda bir fetha’dan sonra **مَتّى** binası üzere bir şey olmadığı için, yâ’yı ondan önceki fetha üzerine taşıdılar da onu elif yaptılar; **غَنّيْتُ**’tan **غَنّى** dedikleri gibi ve **تَفَنَّيْتُ**’ten **تَفَنَّى**; ve o, Süryânî dilinde **مَتّى**’dır.

Ebû Hâtim, Müzâhim el-Ukablî’nin sözünü inşad etti:
أَلَمْ تَسْأَلِ الأطْلاَلَ مَتّى عُهودُها
وهل تَنْطِقَنْ بَيْدَاءُ قَفْرٌ صَعِيدُها

Ebû Hâtim dedi: Asma‘î’ye bu beyitteki **مَتَّى** hakkında sordum; dedi: Bilmiyorum.

Ebû Hâtim dedi: Onu, **ربّ** ağırlaştırıldığı gibi ağırlaştırdı; o hafif olarak **مَتَى**’dır; onu ağırlaştırdı.

Ebû Hâtim dedi: Eğer **مَتَتُّ مَتّاً** masdarını murad ediyorsa; yani “onun ahitleri insanlardan uzun yahut uzak” ise, bilmiyorum.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **مَتْمَتَ** eder; bir sevgi yahut akrabalık ile yakınlaştığı zaman.

Dedi: Ve **المَتُّ** ipi ve başkasını germektir; denir: **مَتَّ** ve **مَطَّ** ve **مَطَلَ** ve **مَغَطَ** ve **شَبَحَ**; mana bakımından birdir.

Nadr dedi: Ona bir rahim ile **مَتَتُّ**; yani ona uzattım ve ona yaklaştım. Dedi: Ve aramızda **رحم ماتَّة** vardır; yani yakın.
